「设置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当初始化 PE时，ACTION_KNOWN和 DROP都设置为假。

PEが初期化される場合、ACTION＿KNOWNとDROPの両方が、偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出事件设置所需要的画面的示例的图；

【図5】イベント設定を行う画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该按压，设置合成目标图像记录模式。

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，通常将这些振幅设置在焦深内。

なお、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例

（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。

WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是打印设置信息存储区的说明图；

【図3】印刷設定情報記憶領域の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用特定截止频率来设置滤波器222。

フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用特定截止频率来设置滤波器 222。

フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用特定截止频率来设置滤波器822。

フィルタ822には、所定のカットオフ周波数が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用特定截止频率来设置滤波器 908。

フィルタ908には、所定のカットオフ周波数が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘了用户可用的休眠模式设置的示例。

【図6】ユーザーに利用可能なスリープモード設定の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。

なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在便携式终端 10B中，第一实施例中设置在第一壳体 20处的第一接合部 25设置在第二壳体 30处，并且，第一实施例中设置在第二壳体 30处的第二接合部 34设置在第一壳体 20处。

さらに、携帯端末10Bは、第1実施形態において第1筐体20に設けた第1係合部25が第2筐体30に設けられているとともに、第1実施形態において第2筐体30に設けた第2係合部34が第1筐体20に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出端部区域设置于第一图像中的状态的图示，

【図4】第1の画像に端部領域を設定した状態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示控制部分 124能够根据每组显示设置按钮 153，并且，例如，当用于选择设置按钮153的信息被用户经由输入部分 140输入时，对应于设置按钮 153的组的设置能够被变更。

また、表示制御部124は、設定ボタン153をグループごとに表示させ、例えば、ユーザによって設定ボタン153を選択するための情報が入力部140を介して入力されると、その設定ボタン153に対応するグループについての設定を変更することができるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当接收到观看模式的设置信息 (步骤 S925)时，决定是否接收到三维观看模式的设置信息 (接收到的观看模式的设置信息是否为三维观看模式的设置信息 )(步骤 S926)。

一方、鑑賞モードの設定情報を受信した場合には（ステップS925）、3D鑑賞モードの設定情報を受信したか否か（受信した鑑賞モードの設定情報が3D鑑賞モードの設定情報であるか否か）が判断される（ステップS926）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图；

【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时发生器例如可设置在托架 200上。

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在帧间设置帧间隔 (IFG)。

また、フレーム間にはインターフレームギャップ（IFG）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，手指 41所处的坐标被设置为起点位置 42。

このとき、指41が置かれた座標を始点位置42とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，第一通信控制单元 124使得第一通信单元 102基于例如由发送功率设置单元 120设置的发送功率、以及由发送顺序设置单元 122设置的发送顺序在各个信道上发送声音信号。

より具体的には、第1通信制御部124は、例えば、送信電力設定部120が設定した送信電力と、送信順序設定部122が設定した送信順番とに基づいて、各チャネルの音声信号を第1通信部102に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，各设定画面 S中设置有通常显示键 K3。

又、各設定画面Sには、通常表示キーK3が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，可以获得中间色调 603。

（R，G，B）＝（196，196，64）を入力すると、603のような中間調となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影盒 32是设置有多个开关的控制台。

ショットボックス32は、複数のスイッチが設けられた操作卓である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。

すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，冗余编码单元 122包括用于设置与一个 FEC块相对应的原始数据的数据大小的块原始数据单位设置单元 331，以及用于为一个 FEC块设置冗余 (冗余分组的数目 )的冗余设置单元 332。

また、冗長符号化部122は、1FECブロックに対応する元データのデータサイズを決定するブロック元データ単位決定部331と、1FECブロックの冗長度（冗長パケット数）を決定する冗長度決定部332を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将描述冗余设置处理的细节。

冗長度決定処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。

このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。

トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。

【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行初期设置，以让您使用智能手机。

スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします。 - 中国語会話例文集

在游戏内的设置中，展示了以流畅的日语进行的谈判。

ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。 - 中国語会話例文集

作为维修尺寸，请在前后各设置1m。

メンテナンス寸法として前後に各１ｍ設けてください。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修由房客来进行。

この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修重新开始做。

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修由房主来进行。

この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。 - 中国語会話例文集

请确保在下周三前全部设置好。

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように - 中国語会話例文集

今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。

今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

请给密码输入错误的次数设置上限。

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。 - 中国語会話例文集