「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，若设像素阵列 2的列数为 N，则 n＝ 1、3、5、...、N-3、N-1的奇数值。

なお、nは、画素アレイ2の列数をNとすると、n＝1，3，5，…，N−3，N−1の奇数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，信号接收部 41接收来自被设置在车辆上的各种装置的信号。

また、信号入力部41は、車両に設けられた各種装置からの信号を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，反变换单元 120不预先设置右下四分之一部分的每一系数。

例えば、逆変換ユニット120は、右下の四分の一の係数の各々を予め設定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。

受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述装置包括小形状因子设备。

6. 前記装置は、スモールフォームファクタデバイスを含む請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如本文中所使用的，术语“设备”、“移动设备”、“移动站 (MS)”可互换地使用，因为每一个术语旨在是指可发射和 /或接收无线信号的任何单个设备或任何可组合的设备群。

したがって、ここで使用するように、用語「デバイス」、「移動体デバイス」、「移動局」（MS）は互換性があるように使用されることがあることから、それぞれの用語は、ワイヤレス信号を送信および／または受信する、任意の単一のデバイスまたは任意の組み合わせ可能なグループのデバイスに関連することを意図する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述一些示例性方法和装置，其可以在诸如设备 102等一个或多个设备中实现，以允许在某些设备中因性能、尺寸、功率需求、适应性、成本、和 /或其他设计 /操作因素和考虑因素而可能获益的无线通信接口。

ワイヤレス通信インターフェースを可能にするために、デバイス102のような1つ以上のデバイスで実現されてもよい、いくつかの例示的な方法および装置をこれから記述する。 ワイヤレス通信インターフェースは、性能、サイズ、電力要件、適応性、コスト、ならびに／あるいは、これらに類する他の設計／動作要因および考慮のために、いくつかのデバイスに有益であるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 802，可启动或以其他方式开启设备。

ブロック802において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于对在 WVAN的设备中所实现的协议层结构进行说明的示意图；

【図4】WVANのデバイスに具現されたプロトコル層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示发送设备中的发送处理的示例的图。

【図11】送信装置における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明实施例的发送设备的配置示例的框图。

【図13】本発明の実施形態に係る送信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示发送设备 100中的发送处理的示例的图。

図11は、送信装置100における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。

また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100确定是否在第二通信单元中执行通信 (S202)。

送信装置100は、第2通信部において通信が行われていないか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤S206中发送信道M，则发送设备100确定“M”的值是否为M＝X(S208)。

ステップS206においてCH（M）が送信されると、送信装置100は、“M”の値がM＝Xであるか否かを判定する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。

ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤S224中发送信道M，则发送设备100确定“M”的值是否为M＝X(S226)。

ステップS224においてCH（M）が送信されると、送信装置100は、“M”の値がM＝Xであるか否かを判定する（S226）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明实施例的发送设备 100的配置示例的框图。

図13は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送设备 100可以发送如距离测量信号等的各种信号。

例えば、送信装置100は、距離測定信号など様々な信号を送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。

例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图；

【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。

図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。

この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可使用移动设备 120与 PC客户端 110进行通信。

ユーザは、モバイルデバイス120を利用してPCクライアント110と通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 120可通过网络 130与 PC客户端 110进行通信。

モバイルデバイス120は、ネットワーク130を介してPCクライアント110と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 120可通过向 PC客户端 110发送唤醒消息 140来开始。

モバイルデバイス120は、起動メッセージ140をPCクライアント110に送信することで処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。

1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下确定按键 K10时，图 9所示的设定一览 W3显示在液晶显示部 11上。

OKキーK10が押下されると、図6に示した設定一覧W3が液晶表示部11に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在液晶显示部 11的上面设置有触摸面板部 12(相当于输入部 )。

又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。

例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，对于并不精通数码复合机 100上的设定的使用者来说，颇为苦恼。

特に、複合機100での設定に精通していない使用者にとって、とまどうことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，稳定所需时间 T1被数码复合机 100的设置环境所左右。

しかし、安定必要時間T1は、複合機100の設置環境に左右される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图；

【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。

【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。

図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，获得图 8所示的结果。

ユーザが入力した色調設定値が（R，G，B）＝（196，196，64）のときに、図8のグラフのような結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出根据本发明实施例的成像显示设备的配置示例的框图；

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图；

【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图；

【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图。

図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码部件 16将所生成的经编码数据输出到编码设备 10的外部。

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，延迟控制设备 24的配置将在后面参考图 12描述。

なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，图 12是示出延迟控制设备 24的配置示例的框图。

次に、図12は、遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集