「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

站是能够经由无线介质与另一个站进行通信的设备。

局は、無線媒体を介して他の局と通信することができるデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了无线网络中两个站 310和 350的设计方案框图。

図3は、無線ネットワークにおける2つの局310及び350の設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。

図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。

図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 504，清空存储器位置fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(例如，设置成零 )。

ブロック504で、記憶場所fec＿str1、fec＿str2、およびfec＿str3がクリアされる（たとえば、ゼロにセットされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 WT 801预先最靠近发射机 1002，但是现在最靠近发射机 1004。

WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 WT 801预先是最靠近发射机 1002的，但是现在它最靠近发射机 1004。

WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图；

【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据实施方式的信息处理设备的硬件配置的框图；

【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 2描述信息处理设备 10的内部功能配置。

次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图。

図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。

以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机总线 808a经由桥接器 808连接到外部总线 808b(如，PCI(外设部件互连 /接口 )总线 )。

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的功能单元。

説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的各功能单元。

説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在第一扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図8】第1の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在第二扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図13】第2の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 20还可以用作多功能设备 100的显示面板。

なお、この表示装置20は、複合機100の表示パネルとして使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203将非累计次数计数值 C设定为初始值 (C＝ 0)(步骤 S206)。

その後、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cを初期値（C＝0）にする（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统控制单元的 CPU进行整个图像形成设备的全体控制。

システム制御部のCPUは、例えば、画像形成装置の全体を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像形成设备的系统单元的 CPU的操作的流程的流程图。

【図3】画像形成装置におけるシステム部のCPUの動作フローを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

将说明本发明应用于图像形成设备的示例。

ここでは本発明を画像形成装置に適用した事例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述一对带轮之间如下述那样架设有驱动传动带18。

上記一対のプーリ間には駆動ベルト18が次のように架け渡されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示的突起 21t为了与多个齿型 18a卡合而设有多个突起 21t 。

図示の突起21tは複数の歯型18aに係合するように複数の突起21tが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据传动带的材质特别是刚性设定角部22x的角度α(参照图7(c))。

従って角部22xの角度α（図7（c）参照）は、ベルトの材質特に剛性に応じて設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8中表示输入图像 P1和在输入图像内设定的判断区域 F1。

図8には、入力画像P1と、入力画像内に設定された判定領域F1とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的图；

【図3】第1実施形態における撮像装置の動作を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图；

【図4】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图；

【図5】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的第二实施方式的摄像设备的操作示例的流程图。

【図6】第2実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图解说明摄影条件提供设备的电路结构的方框图。

【図9】撮影条件提供装置の回路構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 9，说明摄影条件提供设备 3的电路结构。

次いで、図9を用いて、撮影条件提供装置3の回路構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如果从摄影条件提供设备 3提供了用于推荐非人对象摄影条件的多个非人对象摄影条件图标 48-51，和用于设定非人对象摄影条件的条件设定信息，那么数字静止照相机 2获得非人对象摄影条件图标 48-51和条件设定信息。

その結果、デジタルスチルカメラ2は、撮影条件提供装置3から、他対象物撮影条件を提示するための複数の他対象物撮影条件アイコン48乃至51と、その他対象物撮影条件の設定に使用する条件設定情報とが提供されると、これを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 4和 5说明摄像设备的水平仪的操作。

次に、図4、図5を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 11、12和 13说明摄像设备的水平仪的操作。

次に図11、図12、図13を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集