「证」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

令牌基于第二验证器密钥生成对验证器的响应 (914)。

914において、トークンは第2の検証鍵に基づいてベリファイアへの応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器随后使用谜题机密来生成验证器密钥 (1110)。

次いで1110において、ベリファイアはパズル秘密を使用して検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。

ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。

検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 506验证通过输入 /输出单元 502输入的服务器证书。

制御部506は、入出力部502により入力されたサーバ証明書を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，该相互认证可被其他认证方法替代。

但し、この相互認証は、他の認証方法に置き換えることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。

そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。

S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息认证码 (MAC)是用于认证消息的信息片段。

メッセージ認証コード（MAC：Message Authentication Codes）は、メッセージを認証するために用いられる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当注册者被注册时，每个 RA发布对应的认证证书 340。

登録者が登録されるとき、各RAは対応する認証証明書340を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种优选的方式是经由 X.509认证证书，它被用于现有的 DNS/SSL。

好ましい一手法は、既存のDNS／SSLに使用されるX．509認証証明書を介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证部 206认证能够和控制终端 22相互通信的状况。

認証部206は、制御端末22と互いに通信可能であることを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证部 306认证能够和中继终端 21相互通信的状况。

認証部306は、中継端末21と互いに通信可能であることを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示例认证服务系统实施的用户认证处理的概要的图；

【図8】認証サービスシステムが実施するユーザ認証処理の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示公共认证服务的认证结果之一例的图；

【図9A】公的認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是表示金融系统认证服务的认证结果之一例的图；

【図9B】金融系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9C是表示团体系统认证服务的认证结果之一例的图；

【図9C】コミュニティ系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，SP功能 430对 S2008中选择的认证服务请求认证 (S2009)。

次に、SP機能430がS2008で選択された認証サービスに認証を要求する（S2009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4对团体系统认证服务 IDP 33请求认证。

次に、IDブリッジサービスIBP4は、コミュニティ系認証サービスIDP33に認証を要求する（S1004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示认证服务实施的用户认证处理的图。

図8は、認証サービスが実施するユーザ認証処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在认证功能 310判定为用户完成认证的情况下 (S3003中“是”)，过渡到S3007。

なお、認証機能310がユーザが認証済みと判定した場合(S3003でYes)には、S3007に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果认证结果表示用户能被成功认证 (步骤 S3-002中为是 )，则处理进行到步骤 S3-003。

もし、送信認証が成功したならばステップS3−003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。

ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

证券公司要求投资者寄存1万美元的委托保证金。

証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。 - 中国語会話例文集

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。 - 中国語会話例文集

由于某家证券公司投机过度，证券期货市场被暂时关闭。

ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。 - 中国語会話例文集

证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。 - 中国語会話例文集

证券公司要求在下下个营业日之前支付追加保证金。

証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。 - 中国語会話例文集

寄存保管是证券公司和银行保管顾客的有价证券的制度。

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。 - 中国語会話例文集

证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。 - 中国語会話例文集

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。 - 中国語会話例文集

上级证券分析师比下级证券分析师的收入高。

上級アナリストは、下級アナリストよりも多い金額をもらっている。 - 中国語会話例文集

因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。

友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - 中国語会話例文集

如果确定为所提供的私有密钥持有的证据是可信的 (即，所提供的证据表明持有与从被叫方认证证书中获取的公共密钥对应的私有密钥 )，则呼叫方电话装置执行用于提供认证证实通知的操作 228，该认证证实通知包括被叫方的所认证的身份 (例如，从被叫方认证证书中提取的 )。

プライベート鍵所有の提供された証拠が本物である（提供された証拠が被呼加入者認証証明書から読み出された公開鍵に対応するプライベート鍵の所有を示す）と判定された場合、起呼加入者の電話装置が、被呼加入者の認証された識別（被呼加入者認証証明書から抽出されたものとしてのなど）を含むことができる、認証確認通知を提供するための動作228を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG 205向终端 101请求认证 (813)。

PDG205は、端末101に対して認証を要求する（813）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对所述认证装置 400进行说明。

続いて前記認証装置400について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明本实施例的认证装置。

次に、本実施例の認証装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示了例证机顶盒的示意图；

【図7】例示的セットトップボックスの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。

【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此MN-AAA AUTH REQ410可包括空白分组数据认证凭证(例如，默认凭证或无效凭证 )。

このMN−AAA AUTH REQ410は、空白のパケット・データ認証資格証明（例えば、デフォルトの資格証明、または無効な資格証明）を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于谜题机密生成验证器密钥。

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若本地消息认证码与接收到的消息认证码匹配，则该验证器密钥可被用作令牌与验证器之间的对称密钥。

ローカルコードと受信したメッセージ認証コードとが一致する場合、その検証鍵をトークンとベリファイアとの間の対称鍵として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集