「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他的话打动了她的心弦。

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

你的话说到我心眼儿里去了。

あなたの言葉は私の胸にこたえる． - 白水社 中国語辞典

他的一席话令人心折。

彼の（一席の）話には心から敬服させられる． - 白水社 中国語辞典

你说这话可真新鲜。

あなたがそんなことを言うとは珍しい． - 白水社 中国語辞典

她不说话，只欣喜地望着我。

彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

不要信从别人的话。

他人の話を信じて従ってはならない． - 白水社 中国語辞典

话匣子是谁兴出来的？

蓄音機って物は誰が始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

态度粗暴，说话凶横。

態度が粗暴で，言葉が乱暴である． - 白水社 中国語辞典

你的话正和我的胸怀。

君の話はちょうど私の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典

她羞答答的，一句话也没有说。

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

她感到很羞涩，一时说不出话来。

彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

他虚假地说了几句好话。

彼は偽って調子のよい話を二言三言話した． - 白水社 中国語辞典

这几句话我都听絮了。

これらの言葉は私はすっかり飽き飽きするほど聞いた． - 白水社 中国語辞典

他说话真啰唆，絮聒起来没个完。

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない． - 白水社 中国語辞典

他说了些玄玄乎乎的话。

彼は全く捕らえどころのない話をした． - 白水社 中国語辞典

瞧你说的多悬乎，别说笑话！

そんな当てにならないことを言って，冗談じゃない！ - 白水社 中国語辞典

他的话里有许多渲染的成分。

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている． - 白水社 中国語辞典

他训完了话就走了。

彼は訓話をし終わるとすぐ行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

饲养员把熊驯服得很听话。

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした． - 白水社 中国語辞典

孩子一岁了，哑哑学着话。

子供が1歳になって，アウアウと片言しゃべっている． - 白水社 中国語辞典

他说话总带脏字，也不嫌牙碜。

彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない． - 白水社 中国語辞典

他哑笑了一下，不再说话。

彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典

她说话太不雅。

彼女の話し方はとても下品である． - 白水社 中国語辞典

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。

機械のごう音が彼の話し声をかき消した． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

话离题了，言归正传吧。

話がわきにそれたので，元に戻そう． - 白水社 中国語辞典

话剧团演了一出喜剧。

新劇の一座が喜劇を1幕演じた． - 白水社 中国語辞典

听他的话，俨然是命令。

彼の言葉を聞いていると，まるで命令口調だ． - 白水社 中国語辞典

前边说过的话又说，叫人厌腻。

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる． - 白水社 中国語辞典

他话到嘴边又咽了回去。

彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

他发表了热情洋溢的讲话。

彼は暖かさに満ちたスピーチを発表した． - 白水社 中国語辞典

您这一句话算是点到腰眼上了。

あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ． - 白水社 中国語辞典

老咬住我那句话不放。

いつまでも私の言葉にこだわって許そうとしない． - 白水社 中国語辞典

打电话要比电报来得快。

電話をかけた方が電報よりは速いだろう． - 白水社 中国語辞典

要见着他的话，问他明天来不来。

もし彼に会ったならば，明日来るかどうか聞いてくれ． - 白水社 中国語辞典

明天要是还下雨［的话］怎么办？

明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

我要是你［的话］，我才不同意呢。

僕がもし君なら，同意したりするものか． - 白水社 中国語辞典

要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。

もし君に興味があるなら，一緒に行こう． - 白水社 中国語辞典

他一句话能把人噎死。

彼は一言で人をへこますことができる． - 白水社 中国語辞典

说话也野，动作也野。

言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい． - 白水社 中国語辞典

这话连小孩子也不相信。

この言葉は子供さえも信用しない． - 白水社 中国語辞典

他话也不说一句。

彼は言葉さえ一言も言わない，一言の言葉さえ言わない． - 白水社 中国語辞典

挑灯夜话

（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する． - 白水社 中国語辞典

你说的话有什么依据？

君の言うことにはどんな根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典

你一定要听老师的话。

ぜひ先生の言うことを聞かないといけないよ． - 白水社 中国語辞典

你一会儿再来个电话吧！

少ししてからもう一度電話をください！ - 白水社 中国語辞典

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた． - 白水社 中国語辞典

下面请听一句话新闻。

次に短いニュースをお知らせします． - 白水社 中国語辞典