| 意味 | 例文 |
「读」を含む例文一覧
該当件数 : 5838件
或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。
または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。
または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，在通过本实施方式的消除读取模式的原稿的读取中，通过将原稿的读取图像暂时保存到硬盘装置 16，从而即使在复合机 10中发生了没有预期的电源断开，在该硬盘装置 16中保存的读取图像也不会消失而被保全。
このように、本実施形態の消去読取モードによる原稿の読み取りでは、原稿の読取画像をハードディスク装置16に一時保存することで、複合機10に予期しない電源オフが発生しても、そのハードディスク装置16に保存されている読取画像は消失せずに保全される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，对通过消除读取模式的读取而消除了图像的原稿，即使是在该读取图像的输出完成之前在复合机 10中发生了没有预期的电源断开，也能够再次启动复合机 10，使用未消失而在硬盘装置 16中保存 (保全 )的读取图像，复原 (再次生成 )与原来的原稿相同的原稿。
これにより、消去読取モードによる読み取りで画像が消去された原稿に対し、その読取画像の出力完了前に複合機10に予期しない電源オフが発生しても、複合機10を再起動し、消失せずにハードディスク装置16に保存（保全）されている読取画像を使用して、元の原稿と同じ原稿を復元（再作成）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由于在判断 (判明 )为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的时刻，将保存在硬盘装置 16中的读取图像 (第 1读取图像和第 2读取图像中的至少一个 )移动至 RAM14中保存，所以与访问在硬盘装置 16中保存的读取图像而进行输出的情况相比，抑制了处理速度的降低。
また、原稿の画像に消色トナーが使用されていないと判断（判明）した時点で、ハードディスク装置16に保存されている読取画像（第1読取画像と第2読取画像のうちの少なくとも一方）をRAM14に移動して保存するので、ハードディスク装置16に保存されている読取画像にアクセスして出力を行う場合に比べて、処理速度の低下が抑えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据实施例的图像读取装置的配置的具体示例。
【図1】実施の形態にかかる画像読取装置の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着旋转体 310B的旋转，旋转体 310B得到图 2所示的第一位置和图 4所示的第二位置，在该第一位置处，白色参考面 32位于白色参考面 32面对读取玻璃 302的位置处并且清洁构件 31位于清洁构件 31不面对读取玻璃 302的位置处，并且在该第二位置处，清洁构件 31位于清洁构件 31面对读取玻璃 302的位置处并且白色参考面 32位于白色参考面32不面对读取玻璃 302的位置处。
回転体310Bの回転に伴って、図4に示される白基準面32が読取ガラス302に対向する位置にあり清掃部材31が読取ガラス302に対向しない位置にある第1のポジション、および図2に表わされた清掃部材31が読取ガラス302に対向する位置にあり白基準面32が読取ガラス302に対向しない位置にある第2のポジションをとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在一些方案中，方法或算法的步骤和 /或动作可以作为代码和 /或指令的一个或任意组合或集合而位于机器可读介质和 /或计算机可读介质上，该机器可读介质和 /或计算机可读介质可以包含在计算机程序产品中。
さらに、いくつかの態様によれば、アルゴリズムまたは方法のステップおよび／または動作は、コンピュータ・プログラム製品に組み込まれうる機械読取可能媒体および／またはコンピュータ読取可能媒体上のコードおよび／または命令群の1つ、任意の組み合わせ、またはセットとして存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示意性地示出图像读取装置的局部放大截面主视图；
【図5】画像読取装置の概略の正面断面図の一部拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出从下方看到的图像读取单元的局部放大外部视图；
【図7】画像読取ユニットの下面から見た外観図の一部拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
凹部 131跨过第一读取玻璃板 22位于原稿载置台 21的相反侧 (参见图 3)。
凹部131は、第1読取ガラス22を挟んで、原稿載置台21と反対側の位置に配置される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，进行 1线读取时的发光顺序不限于 RGB的顺序。
なお、1ライン分の読み取りを行う場合の発光順序は、RGBの順序に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。
本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。
【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图像读取装置的内部构造的概略侧面剖视图。
【図2】画像読取装置の内部構造を示す概略側面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大立体图。
【図8】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大俯视图。
【図9】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。
次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取辊 43通常使走纸面从盖体 50的开口槽露出。
読取ローラ43は通常、通紙面をカバー体50の開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明第一示例实施例的图像读取装置的示意性前剖视图。
【図1】本発明に係る画像読取装置の第1実施形態の概略正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示文稿怎样在图 6的图像读取装置中传送的示例图。
【図8】図6の画像読取装置における原稿の搬送の状態を説明する説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示，图像读取装置装备有：
以下、本発明に係る画像読取装置の第1実施形態を図に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
圆弧引导件 30布置在与台板玻璃 161的读取位置 98相对应的位置处。
円弧ガイド30は、プラテンガラス161における読取位置98に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取位置 98相对于圆弧引导件 30的近侧部分 789设置在上游侧。
なお、読取位置89は、円弧ガイド30の近接部789に対して上流側に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。
実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU106控制存储卡控制器 110，从存储卡 110a读出 JPEG文件。
CPU106は、メモリカードコントローラ110を制御して、メモリカード110aからJPEGファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制器 104从 SDRAM107读出显示用图像数据，将其显示到 LCD面板 105。
Displayコントローラ104は、SDRAM107から表示用画像データを読み出して、それをLCDパネル105に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。
14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是读取图像数据生成处理流程的一例的流程图。
【図2】読取画像データ生成処理ルーチンの一例を表すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG54生成读取分辨率为 1200、600、300dpi的 CIS单元 41的驱动脉冲。
TG54は、読取解像度として1200，600，300dpiとなるCISユニット41の駆動パルスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。
図3は、読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述实施例中，读取原稿 M以 600dpi×200dpi的分辨率读取，向 600dpi×600dpi高分辨率化，但是没有特别限定，例如，也可以将读取原稿 M以 600dpi×300dpi的分辨率读取，在副扫描方向设为 3倍，向 600dpi×900dpi高分辨率化后，向 600dpi×600dpi进行缩小处理。
上述した実施形態では、読取原稿Mを600dpi×200dpiの解像度で読み取って、600dpi×600dpiへ高解像度化を図るものとしたが、特にこれに限定されず、例えば、読取原稿Mを600dpi×300dpiの解像度で読み取り、副走査方向へ3倍として600dpi×900dpiへ高解像度化を図ったのちに、600dpi×600dpiへ縮小処理するものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例而言但非限制地，机器可读介质可以包括易失性存储器、非易失性存储器、随机存取存储器 (RAM)、闪存、只读存储器 (ROM)、可编程只读存储器 (PROM)、可擦 PROM(EPROM)、寄存器、硬盘、移动磁盘、CD-ROM、DVD或任何其它适当的存储设备中的一个或多个。 此外，机器可读介质可以包括：
限定ではなく例として、機械可読媒体は、揮発性メモリ、不揮発性メモリ、ランダムアクセスメモリ（RAM）、フラッシュメモリ、読取り専用メモリ（ROM）、プログラマブル読取り専用メモリ（PROM）、消去可能PROM（EPROM）、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、DVD、または任意の他の好適な記憶デバイスのうちの1つまたは複数を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语存储器可指代各种类型的处理器可读媒体，例如随机存取存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)、非易失性随机存取存储器 (NVRAM)、可编程只读存储器 (PROM)、可擦除可编程只读存储器(EPROM)、电可擦除 PROM(EEPROM)、快闪存储器、磁性或光学数据存储装置、寄存器等。
用語メモリは、様々なタイプのプロセッサによって読み取り可能な媒体、例えば、ランダムアクセスメモリ（RAM）、読み取り専用メモリ（ROM）、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）、プログラマブル読み取り専用メモリ（PROM）、消去可能プログラマブル読み取り専用メモリ（EPROM）、電気的消去可能PROM（EEPROM）、フラッシュメモリ、磁気記憶装置、光学記憶装置、レジスタ、等、を意味することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语存储器可以指代各种处理器可读介质，例如，随机存取存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)、非易失性随机存取存储器 (NVRAM)、可编程只读存储器 (PROM)、可擦可编程只读存储器 (EPROM)、电可擦 PROM(EEPROM)、闪存存储器、磁性或光学数据存储设备、寄存器等。
用語メモリは、ランダムアクセスメモリ（RAM）、読み出し専用メモリ（ROM）、不揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）、プログラマブル読取専用メモリ（PROM）、消去可能プログラマブル読取専用メモリ（EPROM）、電気的消去可能PROM（EEPROM）、フラッシュメモリ、磁気または光学のデータストレージ、レジスタなどのような様々なタイプのプロセッサ可読媒体を指すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10070中，CPU300读出存储在 HDD302等中的复印初始画面数据。
S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。
【図1】この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的实施方式 1所涉及的图像读取装置的框图。
【図3】この発明の実施の形態1による画像読取装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的框图。
【図5】この発明の実施の形態2による画像読取装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。
【図6】画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。
図1は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的实施方式 1所涉及的图像读取装置的框图。
図3は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的框图。
図5は、この発明の実施の形態2による画像読取装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。
図6は画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。
また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取部 3内配置有灯、反射镜、透镜、图像传感器等 (未图示 )。
画像読取部3内には、ランプ、ミラー、レンズ、イメージセンサ等（不図示）が配される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示意性地描述了根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的截面图。
【図7】本発明の実施例による画像読取り装置の要部の概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 140是只读存储器，并且存储各种控制程序等。
ROM140は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU写入寄存器 R(401)存储读出扫描标志、读出开始行、读出结束行、以及用于由读出行计数器执行的向上计数 (count up)的步长值。 CPU写入寄存器 A(402)是用于通过来自 CPU 19的通信执行的对于复位行计数器 A(152)的控制的寄存器，并且存储复位扫描开始计数、复位开始行、复位结束行、以及用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值。
CPU書き込みレジスタA（402）は、CPU19からの通信によるリセット行カウンタA（152）の制御用のレジスタであり、リセット走査開始カウント、リセット開始行、リセット終了行、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列处理电路 113基于像素信号读出复位电平 R1。
カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR1を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
