「读」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S6中，单元像素 131的目标行读出第一信号电荷。

ステップS6において、注目行の単位画素131は、第1信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 113基于像素信号读出复位电平 R2。

カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR2を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9中，单元像素 131的目标行读出第二信号电荷。

ステップS9において、注目行の単位画素131は、第2信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。

ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S54中，单元像素 131的目标行读出先前帧的信号电荷。

ステップS54において、注目行の単位画素131は、前のフレームの信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S61中，单元像素131的目标行读出当前帧的信号电荷。

ステップS61において、注目行の単位画素131は、現在のフレームの信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。

次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

闩锁电路具备导通截止开关SW2，在读取复位信号时，预先设置成截止。

ラッチ回路はオンオフスイッチSW2を備えているが、リセット信号読み出し時はオフにしておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。

次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S222，读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。

ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4F示出将固定延迟量添加到左图像信号的读取地址的示例。

図4Fは、左画像信号の読出しアドレスに固定遅延量を加算した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4M所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“585”开始读取计数。

図4Mに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“585”から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4M所示，右图像控制地址 (RIGHT_ADRS_CONTROL)从“438”开始读取计数。

図4Mに示したように、右画像制御アドレス（RIGHT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“438”から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4S所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“735”启动读取计数器。

図4Sに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“735”から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取单元 7确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S11)。

始めに、読出し部7は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。

クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。

等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的组合也应当包括在计算机可读介质的范围之内。

上記の組合せもコンピュータ可読媒体の範囲内に含めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示实施方式 2的图像读取装置的功能的框图。

【図23】実施形態2の画像読取装置の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对表示本发明的图像读取装置的实施方式 2进行说明。

以下に、本発明の画像読取装置を示す実施形態2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示实施方式 2的图像读取装置的功能的框图。

図23は実施形態2の画像読取装置の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子最终被读取，成为送往垂直信号线 11的信号。

その電子が最終的には垂直信号線11への信号となって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取记载有对象的标题的关联信息的 BD-J对象 (S1701)。

まず対象のタイトルの関連情報が記載されているBD-Jオブジェクトを読み取る（S1701）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-001中，CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。

ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx＝ 1读取发送目的地信息。

例えば、図5に示す宛先リストのidx＝1から送信宛先情報を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示朝上纸张排出时图像读取装置的剖视图；

【図5】図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的透视图；

【図6】図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的剖视图；

【図7】図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在朝上纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。

図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在图像被读取时，滑道 15被打开。

図5に示すように、画像の読取りを行う場合には、シュータ15が開いた状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。

フェイスアップ排出は、例えば、厚手の媒体Sを読み込むときに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。

フェイスダウン排出は、例えば、薄手の媒体Sを読み込むときに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。

濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 )

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

将会议业界作为“阅读产业”之一成长的城市是哪个？

コンベンション業が「リーディング産業」の1つとして成長している都市はどこか。 - 中国語会話例文集

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。 - 中国語会話例文集

明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。

朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。 - 中国語会話例文集

我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。 - 中国語会話例文集

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。 - 中国語会話例文集

读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。

この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。 - 中国語会話例文集

通过解读现金流量表了解企业的短期实行力。

キャッシュフロー計算書を読み解くことで企業の短期的な実行力がわかる。 - 中国語会話例文集

为了能够提高销售业绩，要认真读一下销售手册，在做销售时运用。

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。 - 中国語会話例文集

因为这写了关于奥运会的事，所以我能读得津津有味。

これはオリンピックについて書かれているので、私たちは興味深く読むことが出来る。 - 中国語会話例文集

读了这个故事，最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。 - 中国語会話例文集

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - 中国語会話例文集

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

这位老师深刻理解失读症学生们所面临的困难。

この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく認識している。 - 中国語会話例文集