| 意味 | 例文 |
「调」を含む例文一覧
該当件数 : 7341件
码元调制器D 270与发射机单元 B 280通信。
シンボル変調器D 270は、送信機ユニットB 280と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机单元 A 150与码元解调器 C 160通信。
受信機ユニットA 150は、シンボル復調器Cと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
码元解调器 C 160还与处理器 A 180通信。
シンボル復調器C 160はまた、プロセッサA 180と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此光由透镜54传递到光调制器 60。
この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。
変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果传输侧在通过无 DC编码等预先抑制调制对象信号的低频分量后调制调制对象信号，使得在载波频率附近不存在调制信号分量，则可以使用基本配置 1。
しかしながら、送信側で予め、変調対象信号に対して低域成分を抑圧（DCフリー符号化などを）してから変調することで、搬送周波数近傍に変調信号成分が存在しないようにしておけば、基本構成1でも差し支えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于调制度 (百分比调制 )，两种方法是可用的，包括利用值 Ma＝ Vs/Vc处理的方式，其中 Vc是载波信号的幅度，并且 Vs是传输对象信号的幅度，以及利用值 M＝ (x-y)/(x+y)处理的方式，其中 x和 y分别是幅度调制结果 (幅度调制波 )的最大值和最小值。
変調度（変調率）に関しては、搬送信号の振幅Vc、伝送対象信号の振幅Vsとしたときの値Ma＝Vs／Vcで扱う考え方と、振幅変調した結果（振幅変調波）における最大振幅x、最小振幅yとしたときの値M＝（x−y）／（x＋y）で扱う考え方がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。
特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，与在图像处理装置侧进行所有的色温调整的情况相比，在图像处理装置 100处的信号调整量显著降低，特别是绿色调整量可以降低，由此没有亮度降低地进行调整。
この場合、色温度の調整を全て画像処理装置側で行う場合と比較すると、画像処理装置100側での信号での調整量が格段に小さくなり、特に緑色の調整量を少なくすることができるため、輝度低下を殆ど生じさせずに調整が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与在图像处理装置侧进行所有的色温调整的情况相比，图像处理装置 100侧的信号调整量显著降低，特别是可以降低绿色调整量，由此没有亮度降低地进行调整。
色温度の調整を全て画像処理装置側で行う場合と比較すると、画像処理装置100側での信号での調整量が格段に小さくなり、特に緑色の調整量を少なくすることができるため、輝度低下を殆ど生じさせずに調整が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制类型信息可以包括在报头中。
変調タイプ情報は、ヘッダ内に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示出了本发明实施例的色温调节系统 10的配置示例。
図1は、本例の色温度調整システム10の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图示出了色温调节设备 1的内部配置示例。
図2は、色温度調整装置1の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
色温调节设备 1执行如下的通信处理。
色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当色温调节设备 1与监视器 11通信或者当用户操作色温调节设备 1以调节监视器 11的色温时，色温调节设备 1向监视器 11发出预定命令。
色温度調整装置1とモニタ11が通信中となったり、ユーザが色温度調整装置1を操作して、モニタ11の色温度の調整等を行ったりするとき、色温度調整装置1が所定のコマンドをモニタ11に発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，物理帧形成部 40将包含由调制方式决定部 38决定的调制方式 (MCS)的调制方式请求 (MR)指定到与规定的上行通信信号 (例如 ANCH(AnchorChannel，锚信道 ))对应的物理帧的 MR字段中，并将该物理帧输出给调制部 42。
また、物理フレーム形成部40は、変調方式決定部38で決定された変調方式（MCS）を含む変調方式要求（MR）を所定の上り通信信号（たとえばANCH（Anchor Channel））に対応する物理フレームのMRフィールドに指定し、その物理フレームを変調部42に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在广播接收机 E中，TV板 1被形成为使得用于在安装第一调谐器单元 2A时容纳第一调谐器单元 2A的连接端子的连接孔与用于在安装第二调谐器单元 2B时容纳第二调谐器单元 2B的连接端子的连接孔处于不同直线中。
放送受信装置Eでは、第1チューナユニット2Aと第2チューナユニット2Bとを取り付けるときに、接続端子は異なる系統の端子孔に挿入されるようにTV基板1は形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然将同步部件 710、计算引擎 712、解调器 704和 /或调制器 714示出为与处理器 706分开，但应当意识到，同步部件 710、计算引擎 712、解调器704和 /或调制器 714可以是处理器 706或多个处理器 (未示出 )的一部分。
プロセッサ706と別に示されているが、同期構成要素710、計算エンジン712、復調器704、および／または変調器714は、プロセッサ706または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，虽然将同步部件 818、计算引擎 820、解调器 812和 /或调制器 822示出为与处理器 814分开，但应当意识到，同步部件 818、计算引擎 820、解调器 812和 /或调制器 822可以是处理器 814或多个处理器 (未示出 )的一部分。
さらに、プロセッサ814と別に示されているが、同期構成要素818、計算エンジン820、復調器812、および／または変調器822は、プロセッサ814または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站 910，来自移动设备 950的调制信号由天线 924来接收，由接收机 922来调节，由解调器 940来解调，并由 RX数据处理器 942进行处理，以提取移动设备 950所发送的反向链路消息。
基地局910では、モバイル・デバイス950からの変調信号が、アンテナ924によって受信され、受信機922によって調整され、復調器940によって復調され、RXデータ・プロセッサ942によって処理されて、モバイル・デバイス950によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4展示用于执行双极调制的过程。
【図4】図4は、バイポーラの変調を行うためのプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，增益调整部 31构成增益调整单元，该增益调整单元调整 R分量以及 B分量的增益量，以使平均值与摄像部 2拍摄到的图像所包含的位于灰度区域的像素的各个色分量中的 G分量相应。
ここで、ゲイン調整部31は、撮像部2によって撮像された画像に含まれるグレー領域にある画素の各色成分のうち、G成分に平均値が合うようにR成分及びB成分のゲイン量を調整するゲイン調整手段を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，在增益再调整判断部 4(后面进行详细叙述 )判断为需要 R分量以及B分量的增益量的再调整时，增益再调整部 32进行再调整，以抑制 R分量以及 B分量的增益量。
具体的には、ゲイン再調整判断部4（詳細後述）によってR成分及びB成分のゲイン量の再調整が必要であると判断された場合に、R成分及びB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经解调的码元随后可被处理器 914分析。
その後、復調されたシンボルは、プロセッサ914によって分析されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
经解调的码元随后可被处理器 1014分析。
復調されたシンボルは、その後、プロセッサ1014によって分析されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将要发送的信息提供给调制器 1122。
送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中说明的配置中，增益调整器 104A、104B为数字的。
図4に例示された構成では、利得調整器104A、104Bはディジタルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益调整器 SFNGA1105A和 SFNGA2105B耦合到 ADC 112A、112B，且为可选的。
利得調整器SFNGA1 105AおよびSFNGA2 105Bは、ADC112A、112Bに結合され、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。
図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了现有技术光学调制器 100的示意图。
図1は従来技術の光変調器100の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射功能包括用数据调制载波。
送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收功能包括解调载波以恢复数据。
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。
ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果已经将通信网络构造成使用包括 23个音调 (例如，8个音调 )的音调谱，则可以采用随机选择的 3个音调来携带附加分组信息。
例えば、通信ネットワークが、23個のトーン（8個のトーン）を備えるトーナル・スペクトルを利用するように構成されている場合、追加のパケット情報を伝送するために、ランダムに選択された3個のトーンが適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果通信网络已经建立并采用包括 23个音调 (例如，8个音调 )的音调谱，则门限检测部件 406将期望 3个音调不成比例地且明显地超过所确定的门限电平。
例えば、この通信ネットワークが、23個のトーン（8個のトーン）を備えるトーナル・スペクトルを適用するように設定されている場合、しきい値検出構成要素406は、確立されたしきいレベルを、3個のトーンが、不相応かつ明確に超えるであろうことを予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在上面的图中所示，音调谱包括 8个音调 (例如，23个音调 )，其中，8个音调中没有一个被随机选择且人为地提升至超过为通信网络建立的门限。
上図に示すように、トーナル・スペクトルは、8個のトーン（23個のトーン）を備えている。 ここで、8個のトーンのうち、ランダムに選択されたものも、通信ネットワークについて確立されたしきい値を超えるように人為的に強められたものも無い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站 1010，来自接入终端 1050的调制信号由天线 1024进行接收，由接收机1022进行调节，由解调器 1040进行解调，并由 RX数据处理器 1042进行处理，以便提取出由接入终端 1050发射的反向链路消息。
基地局1010では、アクセス端末1050からの調整された信号が、アンテナ1024によって受信され、受信機1022によって調整され、復調器1040によって復調され、RXデータ・プロセッサ1042によって処理されて、アクセス端末1050によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出图 12中的解调器的详细配置例子的方框图；
【図13】図12の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出图 18中的解调器的详细配置例子的方框图。
【図19】図18の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出解调器 54的详细配置例子的方框图。
図3は、復調部54の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示调制方式为 16QAM的信号空间图。
図3に、変調方式が16QAMの信号空間ダイヤグラムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。
スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
采样正交解调方式的方框图如图 12所示。
サブサンプリング直交復調方式のブロック図を図12に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。
QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。
以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一调谐器 106通过 USBI/F 108与控制部 102相连接。
第1チューナ106は、USBI／F108を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。
第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个信息将被eNodeB使用来进行调度。
この情報は、前記eNodeBによりスケジュールするのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
