意味 | 例文 |
「費」を含む例文一覧
該当件数 : 1182件
不应该虚耗劳力。
労働力をむだに費やすべきではない. - 白水社 中国語辞典
教育经费只能增加,不能削减。
教育費は増額はできても,削減はできない. - 白水社 中国語辞典
免费保管三天,三天以外收保管费。
3日間無料で保管し,3日以上は保管費を取る. - 白水社 中国語辞典
我家人口多,用度大。
うちは人数が多いため,出費がかさむ. - 白水社 中国語辞典
一切用费都归我负担。
一切の費用はすべて私の方で負担する. - 白水社 中国語辞典
这月的用项多,钱有点紧。
この月の出費が多く,お金に余裕がない. - 白水社 中国語辞典
仅添置家具的用项就花了六百块。
家具を購入する出費だけでも600元使った. - 白水社 中国語辞典
他每月给她邮汇生活费。
彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている. - 白水社 中国語辞典
去了生活费,还余一百五十元钱。
生活費を差し引いて,なお150元の金が残る. - 白水社 中国語辞典
此项运费当可由我公司负担。
本運送費は弊社が負担する. - 白水社 中国語辞典
消费的增长速度超过了生产的增长速度。
消費の増加速度が生産の増加速度を超えた. - 白水社 中国語辞典
他把百万家当都折腾光了。
彼は百万の財産をすべて浪費してしまった. - 白水社 中国語辞典
吃支票饭
公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする. - 白水社 中国語辞典
消费者尖锐地指摘了这家工厂。
消費者は鋭くこのメーカーを批判した. - 白水社 中国語辞典
生产与消费相互制约。
生産と消費は互いに制約する. - 白水社 中国語辞典
人才得不到重用,这是浪费。
人材が重用されないなら,それは浪費である. - 白水社 中国語辞典
回家的路费,我还得准备准备。
家に帰る旅費を,私はまだ準備しなければならない. - 白水社 中国語辞典
在学期间,自理一切费用。
在学期間中,一切の費用を自弁する. - 白水社 中国語辞典
自习的时间,他一点也不浪费。
自習時間を,彼はいささかも浪費しない. - 白水社 中国語辞典
这假设将一半等待时间用于压缩,另一半用于解压缩。
この場合、待ち時間の半分が圧縮のために費やされ、他方の半分が解凍のために消費されると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样做能够降低制造发射机系统 210的成本,并且还能够降低发射机系统 210的功耗。
これは、送信機システム210を製造する費用を節減し、更に、送信機システムの210の電力消費を低減しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。
「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
“低功耗模式”按钮 403是在指定低功耗模式时按压的按钮。
「低消費電力モード」ボタン403は、低消費電力モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,端子扩展装置 127基于所计算的消耗模式来执行电力消耗操作(S360)。
次いで、端子拡張装置127は、算出した消費パターンに基づく電力の消費動作を実行する(S360)。 - 中国語 特許翻訳例文集
寻呼扫描模式下的功耗与寻呼扫描模式下的平均电流消耗成比例。
ページスキャンモードにおける電力消費量は、ページスキャンモードにおける平均電流消費量に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果要本公司承担运费的话,在发送商品前请将运费的金额告诉我们。
もし弊社が輸送費を負担する場合、製品発送の前に輸送費の金額を連絡してください。 - 中国語会話例文集
正在等负责人发来几份数据。具体来说是本期的广告费和建筑维护费。
担当者から、いくつかの数字を提出してもらうのを待っています。具体的に言うと、今期の広告費と建物維持費です。 - 中国語会話例文集
即,在终端 101中,IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。
消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
优惠券或激励可至少部分地基于消费者池 (例如,所有或几乎所有的消费者、消费者群或单个消费者 )来发放。
1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、すべてのもしくはほぼすべての消費者、消費者のセグメント、1人の消費者など、消費者の集まりに少なくとも部分的に基づいて発行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且 VCC-AS内部的处理也要花费很多时间。
さらに、VCC−AS内部の処理でも多くの時間が費やされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于进行低耗电化的控制方法的示意图。
【図7】低消費電力化を行うための制御方法の模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是,能够进一步抑制消耗功率量。
この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是,能够进一步抑制消耗功率量。
この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出能量扫描模式下的功耗的图示。
【図5】エネルギースキャンモードにおける電力消費量を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
能耗模型考虑随机访问的影响;
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
消费税率上升后,销售额下跌了吗。
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。 - 中国語会話例文集
因为是要出口的产品,不需要消费税
輸出する関係で消費税は非課税となっています。 - 中国語会話例文集
在日本国内递交现货时,会被加算消费税。
現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。 - 中国語会話例文集
看风水的费用等下次去中国时支付。
風水の費用は今度中国に行ったときに払います。 - 中国語会話例文集
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。 - 中国語会話例文集
请告诉我到现在为止花的估算费和设计费。
今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集
活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。
AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - 中国語会話例文集
考虑一下费用和效果,就不能找翻译了。
費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。 - 中国語会話例文集
我感觉不到他很在意油耗的样子。
彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。 - 中国語会話例文集
顾客购买产品,消费者使用产品.
顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。 - 中国語会話例文集
请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。
その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。 - 中国語会話例文集
这里可以自带红酒,但會收取開瓶費。
ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。 - 中国語会話例文集
我限定每个月的交际应酬费为3万日元。
私は、毎月の交際費は3万円までと決めています。 - 中国語会話例文集
公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |