「資料」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请把这些材料印发下去。

これらの資料を印刷配布してください． - 白水社 中国語辞典

他每天在阅览室里阅览资料。

彼は毎日閲覧室で資料を閲覧している． - 白水社 中国語辞典

从材料中摘几则典型事例。

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す． - 白水社 中国語辞典

掌握第一手资料

直接的に得た生の資料を手に入れる． - 白水社 中国語辞典

到图书馆去找点材料。

図書館へ行って資料を少し捜す． - 白水社 中国語辞典

这是一部非常珍贵的考察资料。

これはとても貴重な調査資料である． - 白水社 中国語辞典

必须整理出一份系统的材料。

整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある． - 白水社 中国語辞典

这份材料忠实地记录了会议的情况。

この資料は忠実に会議の模様を記録してある． - 白水社 中国語辞典

资料、数据收集得足够了。

資料やデータは十分に収集されている． - 白水社 中国語辞典

在此讨论的该资料以及所有其它外部资料通过引用而被全部并入。

本明細書で論じられるこの資料および他の全ての外在的資料は、参照によりその全体が組み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

原始材料

（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料． - 白水社 中国語辞典

感谢给我送来明确解释的资料。

明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在几乎没有整理好资料的情况下举行了会议。

ほとんどまとまった形での資料がない中で会議は執り行われた。 - 中国語会話例文集

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。 - 中国語会話例文集

如果有更新了的资料，拜托您联系我。

更新された資料がありましたら、ご連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

这份资料是不允许复印的，请注意。

この資料はコピーが禁止されているので注意してください。 - 中国語会話例文集

请在有时间的时候把这个资料确认一下。

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。 - 中国語会話例文集

也许我手上的资料是旧的也说不定。

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。 - 中国語会話例文集

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 中国語会話例文集

为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。

逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。 - 中国語会話例文集

我明天准备把资料提交给经理办公室。

明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集

我相信这个资料能给你的工作带来帮助。

この資料が貴方の仕事の助けになると信じています。 - 中国語会話例文集

我在邮件中附上了资料，请您确认。

メールに資料を添付しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集

我想让你检查这份资料上的英语表达。

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。 - 中国語会話例文集

确认了这些最新资料已得到社长的认可。

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。 - 中国語会話例文集

可以转告他请他提交修订的资料吗？

彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。 - 中国語会話例文集

我们又发现了一个修订过的资料的地方。

私たちはもう一つの改訂された資料を発見した。 - 中国語会話例文集

为了让你确认，我明天会那个资料带过来。

あなたに確認してもらうためにその資料を明日持って来ます。 - 中国語会話例文集

为了引起他们的兴趣，我登载了这个资料。

彼らの興味を引くために、私はこの資料を載せた。 - 中国語会話例文集

再给我一点时间来做这份资料。

この資料を作るために私にもう少し時間をください。 - 中国語会話例文集

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

可以请你填写这份资料并回复给我吗？

この資料に記入して、私に返信してもらえますか？ - 中国語会話例文集

作为这次会议使用的资料，请你提交那份文件。

この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。 - 中国語会話例文集

因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。 - 中国語会話例文集

我什么时候之前提交那份资料好呢？

いつまでにその資料を提出すれば宜しいでしょうか。 - 中国語会話例文集

按照你的指示，我来准备那个资料。

あなたの指示に従って、私はその資料を準備します。 - 中国語会話例文集

按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？ - 中国語会話例文集

我给社长看了昨天从你那得到的资料。

あなたから昨日もらった資料を社長に見せました。 - 中国語会話例文集

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。 - 中国語会話例文集

我昨天把从你那拿到的资料给社长看了。

昨日あなたからもらった資料を社長に見せました。 - 中国語会話例文集

我给我们社长看了昨天从你那收到的资料。

私たちの社長に昨日あなたからもらった資料を見せました。 - 中国語会話例文集

他委托了我们提交那份资料。

私たちは彼にその資料を提出することを依頼されました。 - 中国語会話例文集

我没能充分准备它的资料。

そのための十分な資料を準備することができなかった。 - 中国語会話例文集

进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。

さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

确认过你拿来的资料了，没有问题。

いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。 - 中国語会話例文集

非常感谢为了监察准备了各种资料。

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。 - 中国語会話例文集

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。 - 中国語会話例文集

在附上的资料里也有记载所以请进行确认。

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集