「質」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果我找到了问题的话，能再次向您提问吗？

もし私が質問を見つけたら、再びあなたに質問しても良いですか？ - 中国語会話例文集

那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。

その地球化学者は月の地質を研究している。 - 中国語会話例文集

请设置品质评价标准来检查产品品质。

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集

如果上课期间有什么问题的话请举手提问。

もし講義の途中で質問があれば手を上げて質問してください。 - 中国語会話例文集

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである． - 白水社 中国語辞典

另外，线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量，计算线路质量变动信息。

また、回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質変動情報を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着设计变更而发生材质、零部件变更时，请实施材质及零部件相关的含有化学物质的调查。

設計変更に伴う材質・部品等の変更の場合は材質及び部品関連の含有化学物質の調査を実施していただきます。 - 中国語会話例文集

普及优生、优育、优教知识。

素質のよい子供を生み，質のよい条件で子供を育て，質のよい教育を行なうことに関する知識を普及する． - 白水社 中国語辞典

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25例如利用下述方法来计算线路质量的变动值。

回線品質測定部25は、例えば、以下の方法により回線品質の変動値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - 中国語会話例文集

估价的木材和上次拿到的样品的木材是一样的吗？

お見積もりの材質と前回にサンプルをいただいたの材質が同じでしょうか。 - 中国語会話例文集

他常常跑当铺，把衣服当了钱买面包。

彼はしょっちゅう質屋に駆け込んで，衣服を質に入れた金でパンを買った． - 白水社 中国語辞典

蒲柳之姿((成語))((謙譲語))

（‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから；昔，自分の弱い体質を指し）蒲柳の質． - 白水社 中国語辞典

异性的电互相吸引，同性的电互相排斥。

性質の異なる電気は互いに引きつけられ，性質を同じくする電気は互いに排斥し合う． - 白水社 中国語辞典

抓好优生、优育，提高人口素质。

素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める． - 白水社 中国語辞典

提高素质，就要求优生、优育。

素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる． - 白水社 中国語辞典

国家质量奖审定委员会预评出国家质量奖。

国家品質賞審査委員会は国家品質賞を前もって選定した． - 白水社 中国語辞典

我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。

適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる． - 白水社 中国語辞典

图 22是表示 QPSK和 16QAM的接收质量的特性曲线图：

【図22】QPSKと16QAMの受信品質を示す特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集

< 画质调整系统的具体例子 >

＜画質調整システムの具体例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

306、1006 广域网通信品质管理部

306、1006 広域ネットワーク通信品質管理部 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出音质控制单元的配置示例的图；

【図3】音質制御部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

符合过以下某一个问题。

以下の質問のいずれかに該当したことがあります。 - 中国語会話例文集

物质、时间、空间、能量都没有的状态

物質も時間も空間もエネルギーもない状態 - 中国語会話例文集

抱歉，问题没明白。

ごめんなさい、質問が分からなかったです。 - 中国語会話例文集

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？ - 中国語会話例文集

睡觉时做梦，睡眠质量会下降。

睡眠中夢を見ると、質が下がってしまうものだ。 - 中国語会話例文集

这件衣服虽然贵，质量却不太好。

この服は高いのに、品質があまり良くない。 - 中国語会話例文集

请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。

迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。 - 中国語会話例文集

这一电器质量好而且结实。

この電化製品は高品質で丈夫です。 - 中国語会話例文集

质量差的盒子太多，这是问题。

品質の悪い箱が多い、これが問題です。 - 中国語会話例文集

有老是找不到答案的问题的回答。

なかなか答えの見つからない質問の答えがあります。 - 中国語会話例文集

原告对于被告问题的回答

被告の質問に対する原告の回答 - 中国語会話例文集

质地为涤纶65%，棉35%。

品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。 - 中国語会話例文集

根本原因并非肤质。

根本原因は肌質ではありません。 - 中国語会話例文集

最开始提了什么问题？

最初にどんな質問をしていましたか？ - 中国語会話例文集

饶有兴致的提问会引起对方的兴趣。

興味深い質問は、相手の関心をひきつけます。 - 中国語会話例文集

将物美价廉的锌送到您手中。

低価格で高品質の亜鉛をお手元にお届けします。 - 中国語会話例文集

品质管理项目也到了第2年。

品質管理プロジェクトも2年目となった。 - 中国語会話例文集

他们的气质没有一点相同的地方

彼らの気質にはまったく一致するところがなかった。 - 中国語会話例文集

水晶开始从非晶基体中解析出来。

水晶が無定形基質から析出し始めた。 - 中国語会話例文集

我能提出几个问题吗？

いくつか質問させていただいてもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

这个物质关系到治疗药物的开发。

この物質は治療薬の開発につながる。 - 中国語会話例文集

那个比赛实际上是你赢了。

あの勝負は実質的には君が勝っていた。 - 中国語会話例文集

我可以向你提几个问题吗？

いくつか私はあなたに質問して良いですか？ - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话不管什么都请问我。

何か質問があれば私になんでも聞いてください。 - 中国語会話例文集

QC循环推进了职场的品质改善活动。

QCサークルが職場の品質改善活動を進める。 - 中国語会話例文集

可以告诉我有关下列的问题吗？

以下の質問について教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

希望你没厌烦我的提问。

あなたが私の質問に疲れない事を祈る。 - 中国語会話例文集