| 意味 | 例文 |
「质量」を含む例文一覧
該当件数 : 849件
CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。
CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，接收质量可以以 32比特表现，CQI可以以 5比特来表现。
例えば、受信品質が32ビットで表現され、CQIが5ビットで表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及用于基于质量选择时钟源的电子组件 967。
品質に基づいたクロックソースを選択するための電子部品967を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外通信质量对距离和周围的环境的依赖性也较高，也随着时间变化。
また通信品質は、距離や周囲の環境の依存性も高く、時間的変化も伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14的例子的情况下，越位于左下的剪辑，图像质量越好。
図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明使在无线接入网络中能够支持服务质量。
本発明は、サービス品質が無線アクセスネットワーク内でサポートされることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN122从每个分组的内部报头确定服务质量策略信息。
PDSN122は、それぞれのパケットの内部ヘッダからサービス品質ポリシー情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。
ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 408，将服务质量策略应用于 RAN中的分组流。
ステップ408において、サービス品質ポリシーは、RAN内でパケットフローに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，在条件准许时，可优化呼叫质量。
このようにして、条件が許容されるとき、コール品質を最適化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以通过 PSF(点扩展函数，Point Spread Function)来表示该图像质量劣化特性的数据。
この画質劣化特性データは、例えば点像分布関数（PSF；Point Spread Function）によって表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此混叠会使接收机处的信号质量降级。
このエイリアシングは、受信機における信号の品質を低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为备选，质量评估单元 108可以仅向矢量选择单元 110提供某些质量指示符 (例如超出特定阈值的质量指示符 )，矢量选择单元 110接着可以与波束成形控制器 106通信，以确定导向矢量 u’1，u’2，...u’n中的哪一个产生了该一个或多个所选择的质量指示符。
品質評価ユニット108は、品質指標の一部のみ（例えば、ある閾値を超える品質指標のみ）を、ベクトル選択ユニット110に供給してもよく、ベクトル選択ユニット110は、ビーム形成コントローラ106と通信を行って、ステアリングベクトルu1、u2、・・・、unのうちの何れが1以上の選択された品質指標を生み出したのかを判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，图 6B示例了产生烟雾并具有 0.36的火焰质量比的火焰。
同様に、図6Bは、煙を発生して火炎品質比0．36を有する火炎を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。
同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。
【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是例示根据本发明的第二示例性实施例的服务质量确定处理的示例性流程的流程图。
【図15】本発明の実施例2におけるサービス品質判定処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们为了探究如何才能提高服务质量实施了调查反馈。
われわれはどうしたらサービスを向上できるかを知るために、サーベイフィードバックを実施した。 - 中国語会話例文集
为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。
私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 中国語会話例文集
我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。
我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。 - 中国語会話例文集
这些劳动者，比起劳动的量，更根据劳动的质量以及成果而被支付报酬。
これら労働者は、労働の量よりも質ないし成果によって報酬を支払われる。 - 中国語会話例文集
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。 - 中国語会話例文集
这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。
この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない． - 白水社 中国語辞典
目前，各中小学正在大力提高教学质量。
現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典
要严格把好质量关，使次品逐月递减。
厳格に製品の質をしっかり守り，不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。
全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった． - 白水社 中国語辞典
产品要保证质量，否则必须返工。
製品はその品質を保証する必要があり，そうでなければ手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。
我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた． - 白水社 中国語辞典
质量更好一点，产量更高一点，就可以创新记录了。
品質がもっとよく，生産量がもっと高まれば，新記録を作ることができる． - 白水社 中国語辞典
我们不但要提高产量，还要保证质量。
我々は生産量を上げなければならないばかりか，品質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。
最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである． - 白水社 中国語辞典
产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。
製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典
对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。
一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう． - 白水社 中国語辞典
生产不能只顾数量，不顾质量。
生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典
为了提高产品质量，工厂大力改进了生产设备。
製品の品質を向上させるため，工場は力を入れて設備を改良した． - 白水社 中国語辞典
产品质量直线上升，工人们都喜冲冲的。
製品の質がうなぎ登りに上昇して，労働者たちは皆うれしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。
我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない． - 白水社 中国語辞典
大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。
品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典
出版局指示各出版社务必注意出版物的质量。
出版局は各出版社にぜひとも出版物の質に注意を払うよう指示した． - 白水社 中国語辞典
质量差价
同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差． - 白水社 中国語辞典
质量跟踪
品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）． - 白水社 中国語辞典
物体因具有质量而在物体之间相互作用，产生万有引力。
物体は質量を備えているため物体間に相互に作用して，万有引力を生じる． - 白水社 中国語辞典
此外，在 PUSCH之外，通过上行链路控制信道 (PUCCH：Physical Uplink Control CHannel)传输下行链路的质量信息 (CQI：Channel Quality Indicator(信道质量指示符 ))以及 PDSCH的送达确认信息 (ACK/NACK)等。
また、PUSCHとは別に、上りリンク制御チャネル（PUCCH: Physical Uplink Control CHannel）により、下りリンクの品質情報(CQI: Channel Quality Indicator)及びPDSCHの送達確認情報(ACK/NACK)等が伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述优先级活动包括测量信道质量、报告信道质量以及相邻小区的小区识别中的至少一个。
7. 前記優先行動が、チャネル品質の測定、チャネル品質の報告、及び隣接セルのセル識別のうちの少なくとも1つを含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 12所述的装置，其中所述优先级活动包括测量信道质量、报告信道质量以及相邻小区的小区识别中的至少一个。
18. 前記優先行動が、チャネル品質の測定、チャネル品質の報告、及び隣接セルのセル識別のうちの少なくとも1つを含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.根据权利要求 22所述的方法，其中所述优先级活动包括测量信道质量、报告信道质量以及相邻小区的小区识别中的至少一个。
27. 前記優先行動が、チャネル品質の測定、チャネル品質の報告、及び隣接セルのセル識別のうちの少なくとも1つを含む、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
34.根据权利要求 25所述的装置，其中所述优先级活动包括测量信道质量、报告信道质量以及相邻小区的小区识别中的至少一个。
34. 前記優先行動が、チャネル品質の測定、チャネル品質の報告、及び隣接セルのセル識別のうちの少なくとも1つを含む、ことを特徴とする請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该命令，当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非MIMO信道质量指示 (CQI)。
命令に従って、無線端末は、自端末がMIMOモードで動作していないとき、非MIMOチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）で置換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道质量指示 (CQI)报告器配置成当无线终端不操作在 MIMO模式时相应地提供MIMO信道质量指示 (CQI)。
チャネル品質表示（CQI）報告部は、それに応じて、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、MIMOチャネル品質表示（CQI）を提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
