「费」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

公司承担登录费，补助每月会员权的80%。

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。 - 中国語会話例文集

订单达到500美元以上的话可以免运费。

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。 - 中国語会話例文集

这次寄出的估价金额包含了运费。

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。 - 中国語会話例文集

关于您期望的商品，会送免费的试用装。

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。 - 中国語会話例文集

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

作为道歉，送给您免费三个月的票。

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。 - 中国語会話例文集

怎么把用Paypal付款购买的东西从经费里扣除呢？

PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。 - 中国語会話例文集

手续费好像收了两次，请您再确认一下。

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。 - 中国語会話例文集

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - 中国語会話例文集

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 中国語会話例文集

重新发行信用卡的话需要手续费。

クレジットカードの再発行には手数料が必要です。 - 中国語会話例文集

万一不满意的话，会退还听课费。

万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。 - 中国語会話例文集

只在促销活动期间没有初期手续费。

キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。 - 中国語会話例文集

在期间内申请的话第一个月会免费。

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

利用手机询问的话会产生电话费。

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 中国語会話例文集

修理品的往返运费由客人承担。

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良以外的修理是收费的。

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - 中国語会話例文集

完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

因为超过了保修期，所以修理是要收费的。

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集

收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。 - 中国語会話例文集

虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

使用服务时将另外收取手续费。

サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

我觉得消费税的计算有部分错误。

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - 中国語会話例文集

货到付款的话要另外收取手续费。

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

大型产品的运费有可能与上述不同。

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

购买时申请了的话可以免费设置。

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。 - 中国語会話例文集

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 中国語会話例文集

航空货物运送会征收燃油附加费。

航空貨物便には燃油サーチャージが適用されます。 - 中国語会話例文集

拨打以下的免费电话可以要求再次配送。

下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。 - 中国語会話例文集

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。 - 中国語会話例文集

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集

可以选择三年间免费修理的服务。

オプションで3年間の修理無料サービスをご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

重量超过25公斤的话会另外收取费用。

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集

这个文件的翻译需要多少经费？

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集

免费分发收录了本公司歌曲的CD。

弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。 - 中国語会話例文集

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。 - 中国語会話例文集

作为发行手续费将另外收取价格的5%。

発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

想要再减少一点初期的费用。

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - 中国語会話例文集

不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？

いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。 - 中国語会話例文集

出席展示会的路费需要自己承担。

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - 中国語会話例文集

下列可选择的服务可以免费使用。

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集