「费」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

我想知道如何把握美国消费者的需求。

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

但是别太浪费时间在想事情上面。

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。 - 中国語会話例文集

他们为了解决那个诉讼花费了数百万美元。

彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。 - 中国語会話例文集

这个版本在以下的条件下能够被免费发放。

そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。 - 中国語会話例文集

那个设施的建设对于市民来说只是在浪费税金。

その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。 - 中国語会話例文集

你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。 - 中国語会話例文集

约翰因为要赚学费所以想打工。

ジョンは学費を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。 - 中国語会話例文集

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。 - 中国語会話例文集

我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

那个骗人的律师向他要分外的费用。

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - 中国語会話例文集

从这个车站到机场的往返交通费是多少？

この駅から空港までの往復運賃はいくらですか。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个年会费上涨的理由是什么。

何故その年会費が上がったのか理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

这个冬天的暖气费没有我想的那么高。

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。 - 中国語会話例文集

免费添饭的服务对于我来时是最重要的要素之一。

おかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。 - 中国語会話例文集

我们随时能够支付那笔费用。

私たちはいつでもその料金を支払うことが可能です。 - 中国語会話例文集

我们会承担往返机票和住宿费。

私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。 - 中国語会話例文集

我是以年薪制工作的所以没有加班费。

私は年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。 - 中国語会話例文集

我去埃及前从来没吃过法拉费（油炸鹰嘴豆饼）。

私はエジプトに行くまでファラフェルを食べたことがなかった。 - 中国語会話例文集

他写了份关于费米量子理论的论文。

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。 - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。 - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。 - 中国語会話例文集

如果拜托你工作的话，要花多少费用？

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？ - 中国語会話例文集

就算迟到了一小时也会产生一天份的费用。

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。 - 中国語会話例文集

成员自筹经费给项目募集资金。

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。 - 中国語会話例文集

关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？

韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。 - 中国語会話例文集

那个费用请从我交给你的钱里面扣除。

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。 - 中国語会話例文集

他别说铺张浪费了，连今天吃饭都有困难。

彼は贅沢はおろか、今日食べる事さえも困っている。 - 中国語会話例文集

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

上面写的含税价格之外另收10%的服务费。

上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。 - 中国語会話例文集

每月的生活费中最少3万日元拿来吃饭。

毎月の生活費のうち、少なくとも３万円は食費で使う。 - 中国語会話例文集

野田首相坚定地主张提高消费税。

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。 - 中国語会話例文集

你可以免费体验任何活动。

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。 - 中国語会話例文集

因为家里的网络套餐智能手机的费用便宜了很多。

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。 - 中国語会話例文集

但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。 - 中国語会話例文集

因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。 - 中国語会話例文集

我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。

せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。 - 中国語会話例文集

为了地球环境，不应该浪费电。

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 中国語会話例文集

可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。

おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。 - 中国語会話例文集

顾客不需负担制作样本的费用。

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。 - 中国語会話例文集

为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。 - 中国語会話例文集

公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集

因为弄脏了床单，所以支付清洁费。

シーツを汚してしまったので、クリーニング料金をお支払いしたいのです。 - 中国語会話例文集

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。 - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

这个价钱包括图纸和技术指导费。

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。 - 中国語会話例文集

公司内部联络的时候请不要用免费邮件。

社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。 - 中国語会話例文集

给购买的顾客附赠免费的书皮。

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - 中国語会話例文集