「资源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

节点 E 210的资源列表可在节点 E 210的本地闪存块中维护。

ノードE 210のこのリソースリストは、ノードE 210のローカルフラッシュブロックに保持されているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，处理逻辑能够将当前节点的资源列表保存到其自己的盘存储块 (处理框 408)。

処理ロジックはこの後、現在ノードのリソースリストを自分のディスクストレージブロックに保存することができる（処理ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据示例性实施例的提供通知 SMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图；

【図2】本発明の一実施形態によるSMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据示例性实施例的提供回复接收的 SMS消息的 UI的 UI资源的示图；

【図3】本発明の一実施形態による受信SMSメッセージに返答するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的提供转发接收的 SMS消息的 UI的 UI资源的示图；

【図4】本発明の一実施形態による受信SMSメッセージを転送するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据示例性实施例的提供通知 MMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图；

【図5】本発明の一実施形態によるMMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据另一示例性实施例的提供通知 MMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图；

【図6】本発明の他の実施形態によるMMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据示例性实施例的提供通知 SMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图。

図2は、本発明の一実施形態によるSMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 110通过使用 URL从远程 UI服务器装置 120获取 UI资源。

リモートUIクライアント・デバイス110は、URL(uniform resource locator)を利用し、リモートUIサーバ・デバイス120からUIリソースを獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据示例性实施例的提供回复接收的 SMS消息的 UI的 UI资源的示图。

図3は、本発明の一実施形態による受信SMSメッセージに返答するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的提供转发接收的 SMS消息的 UI资源的示图。

図4は、本発明の一実施形態による受信SMSメッセージを転送するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据示例性实施例的提供通知 MMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图。

図5は、本発明の一実施形態によるMMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 110通过使用 URL从远程 UI服务器装置 120获取 UI资源。

リモートUIクライアント・デバイス110は、URLを利用し、リモートUIサーバ・デバイス120からUIリソースを獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据另一示例性实施例的提供通知 MMS消息的接收的 UI资源的示图。

図6は、本発明の他の実施形態によるMMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制命令输入单元 740通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。

制御命令入力部740は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 930，远程 UI客户机装置 700通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。

段階930で、リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号模式选择部 111选择参考信号结构，通知给调度部 101和资源映射部 106。

参照信号パタン選択部111は、参照信号構成を選択し、スケジューラ部101及びリソースマッピング部106に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在资源解映射部 206中，根据参考信号结构对参考信号进行解映射。

デリソースマッピング部206では、参照信号構成に基づいて参照信号がデマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 11个符号的 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、11シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 10个符号的 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这直接来自这样的事实，即以不影响网络上的资源分配的方式来创建 OBP链路。

これは、ネットワーク上のリソース割当てに影響を与えないように、OBPリンクが設置されたという事実から直接生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后，这一信道仅由接收 MBMS(例如，传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRA系统和技术可用于向作为组的多个用户分配资源以节省控制开销。

GRAシステム及び技術は、グループとして複数のユーザにリソースを割り当て、制御オーバーヘッドを節約するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定的帧中用于用户的具体 MCS和资源大小可以通过使用 MAP中的位图来用信号发出。

所与のフレームのユーザの特定のMCS及びリソースサイズは、MAPにおけるビットマップを使用してシグナリングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRA利用位图，用信号发出用于组内用户的资源分配信息。

GRAは、グループ内のユーザのリソース割り当て情報をシグナリングするためにビットマップを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选的是，可组合参数以提供参数 ID，例如 MSC/资源大小集合ID或 MCS/MIMO模式集合 ID。

或いは、パラメータは、MCS／リソースサイズセットID又はMCS／MIMOモードセットIDのように、複数のパラメータIDを提供するために組み合わされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例可进一步消除 STA 104记住其中 STA 104将接收资源分配的帧的必要性。

この実施例は、STA104がリソース割り当てを受信するためにフレームを把握（追跡）するSTA104の必要性を更に除去してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一参数集合包括参数集合 ID以指示 MCS、资源大小、突发大小和MIMO模式中的至少一个。

第1のパラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのうち少なくとも1つを示すパラメータセットIDを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于给定的MCS，当对多个 MPDU大小存在相同组合时，仅选取给定的资源大小一次。

所与のMCSについて、所与のリソースサイズは、同じ組み合わせが複数のMPDUサイズについて存在する場合に、1回のみ選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 800中，确定可用的 MCS和分组大小，并且在元素 805中计算或确定资源大小矩阵。

要素800において、利用可能なMCS及びパケットサイズが決定され、要素805において、リソースサイズ行列が計算又は決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 810中，从资源大小矩阵选择 MCS和分组大小的有效组合。

要素810において、MCS及びパケットサイズの有効な組み合わせは、リソースサイズ行列から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有来自基站 110的多天线发射的情形中，可以每天线端口定义一个资源网格。

基地局110からの多アンテナ送信の場合は、アンテナポートごとに定義された1つのリソースグリッドが存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，将在相同频率 -时间资源上发射多个天线的参考信号。

この場合、複数のアンテナの基準信号は同じ周波数時間リソース上で送信されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于所有天线的在同一资源集合上经多路复用的参考信号将仅在频率相依相移方面不同。

リソースの同じセット上に多重化されるすべてのアンテナのための基準信号は、周波数依存位相シフトにおいてのみ異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例，提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。

本発明の一実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个实施例，提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。

また、本発明の他の実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 103例如通过存储子系统 145中的程序被配置为与资源受限客户设备 121无线通信。

基地局103は、例えば記憶サブシステム145内のプログラムによって、資源制約クライアントデバイス121と無線通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送，但该查询是针对主链路资源的。

メッセージは（DisplayPortのAUXのような）制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資源のためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿指定路径的所有设备 (例如分支 12和 14)为该源保留资源。

特定の経路に沿った全ての装置（例えば、ブランチ12及び14）は、このソースのために資源を予約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交用于视频流的资源。

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放这些资源，该源设备可在接收 COMMIT_PATH_RESOURCES的失败之后发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 30消息。

これらの資源をリリースするために、ソース装置は、COMMIT＿PATH＿RESOURCESの受信に失敗した後に、RELEASE＿PATH＿RESOURCES30メッセージを送出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当该流将被终止时，该源发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 32以在沿该路径的设备处实现已提交资源的释放。

反対に、ストリームが終了するとき、ソースはRELEASE＿PATH＿RESOURCES32を発行し、経路に沿った装置でコミットされた資源のリリースを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送消息，但查询是针对主链路资源的。

メッセージは（DisplayPortのAUXのような）制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資源のためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着指定路径 (例如，分支 12和 14)的所有设备为该源保留资源。

特定の経路に沿った全ての装置（例えば、ブランチ12及び14）は、このソースのために資源を予約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交了用于视频流的资源。

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放这些资源，源设备可在接收到 COMMIT_PATH_RESOURCES的失败之后发送出RELEASE_PATH_RESOURCES 30消息。

これらの資源をリリースするために、ソース装置は、COMMIT＿PATH＿RESOURCESの受信に失敗した後に、RELEASE＿PATH＿RESOURCES30メッセージを送出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当该流要被终止时，该源发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 32以在沿着路径的设备处实现已提交资源的释放。

反対に、ストリームが終了するとき、ソースはRELEASE＿PATH＿RESOURCES32を発行し、経路に沿った装置でコミットされた資源のリリースを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器接着将第一标识符映射到具有相同标识符的所有用户统一资源标识符。

サーバは、次に、その第1の識別子を、同じ識別子を有するすべてのユーザの統一リソース識別子にマップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的通信系统或网络可以为多个用户提供对一个或多个共享资源的接入。

典型的な通信システムまたはネットワークは、1または複数の共有リソースへ、複数のユーザ・アクセスを提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLD 310还可以被用作仲裁对系统 300中的共享资源的访问的仲裁器。

また、PLD310は、システム300内の共有リソースへのアクセスを調整する、アービタとして使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集