| 意味 | 例文 |
「起」を含む例文一覧
該当件数 : 10772件
这人看着面熟，就是想不起来是谁。
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない． - 白水社 中国語辞典
命令一传下，大家立即行动起来。
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典
真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。
真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ． - 白水社 中国語辞典
我呆呆地目送着飞机起飞远去。
私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典
这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。
この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする． - 白水社 中国語辞典
我们一起讨论着学习经验呢。
私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ． - 白水社 中国語辞典
他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”
彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典
那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。
あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている． - 白水社 中国語辞典
岸上炊烟四起，袅袅地升上天空。
岸辺ではあちこちから炊事の煙が立ち，ゆらゆらと上空に立ち昇った． - 白水社 中国語辞典
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
入春后，杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。
春になってから，箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった． - 白水社 中国語辞典
狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。
荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける． - 白水社 中国語辞典
这孩子很怕生，一见生人就哭起来。
この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典
一起拍个照留念吧。
一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう． - 白水社 中国語辞典
这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。
こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません． - 白水社 中国語辞典
他瞧不起大家，我想碰他几句。
彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った． - 白水社 中国語辞典
有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。
少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした． - 白水社 中国語辞典
把革命和生产平列起来是不对的。
革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない． - 白水社 中国語辞典
这次的人事变动，对他来说是破格任用。
今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典
扑棱一声，草地里飞起一只鸟。
バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
此处须加说明，以免引起歧义。
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである． - 白水社 中国語辞典
老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。
老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた． - 白水社 中国語辞典
我把这事告诉他，他才想起这件事。
私がこの事を彼に告げたので，彼はこの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典
她急忙收起东西，走出了家门。
彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った． - 白水社 中国語辞典
宇宙航行在我国才刚刚起步。
宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである． - 白水社 中国語辞典
吓得他瘫在地上再也起不来了。
びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった． - 白水社 中国語辞典
起初我不会游泳，后来学会了。
最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった． - 白水社 中国語辞典
你这种态度起不到好作用。
君のこのような態度はよい役割を果たすことができない． - 白水社 中国語辞典
我国沿海城市的经济正在起飞。
わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ． - 白水社 中国語辞典
漆黑的起伏的连山仿佛是铁的兽脊似的。
真っ黒な波打つ山並みはまるで鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典
他胡来，你也跟着起哄？
彼がむちゃをやるからといって，君も彼の後に着いて騒ぎ立てるのか？ - 白水社 中国語辞典
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた． - 白水社 中国語辞典
他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。
彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた． - 白水社 中国語辞典
饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。
飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している． - 白水社 中国語辞典
这个化工厂是他凭两口大锅起家的。
この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した． - 白水社 中国語辞典
车后边起来一个人，给老太太让座。
バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典
这座房子盖了几年也没盖起来。
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない． - 白水社 中国語辞典
起跑线
スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典
起首我并不会下棋，是他教我的。
初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです． - 白水社 中国語辞典
经他一说，我心里不免起疑。
彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。
日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた． - 白水社 中国語辞典
他得了理，说起话来也气粗了。
彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い． - 白水社 中国語辞典
他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。
彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた． - 白水社 中国語辞典
一想到科学研究难度大，就气馁起来。
科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる． - 白水社 中国語辞典
他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。
彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした． - 白水社 中国語辞典
万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。
万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る． - 白水社 中国語辞典
提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。
この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典
每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。
この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする． - 白水社 中国語辞典
他只欠身子，没站起来。
彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった． - 白水社 中国語辞典
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
