| 意味 | 例文 |
「起」を含む例文一覧
該当件数 : 10772件
这个问题只好暂时悬起来。
この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
大肆渲染一番这种病的危害。
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う． - 白水社 中国語辞典
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した． - 白水社 中国語辞典
优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。
優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた． - 白水社 中国語辞典
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか． - 白水社 中国語辞典
今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。
今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする． - 白水社 中国語辞典
满口粗话，听起来让人牙碜。
言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる． - 白水社 中国語辞典
当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。
当時私はこういう状況には全く気がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。
この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る． - 白水社 中国語辞典
老师和学生们一起研讨校风问题。
先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する． - 白水社 中国語辞典
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた． - 白水社 中国語辞典
扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。
地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように． - 白水社 中国語辞典
雨下大了，快掖起裤腿来！
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい． - 白水社 中国語辞典
大家一提起那件事，总有说不完的话。
皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る． - 白水社 中国語辞典
客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。
客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた． - 白水社 中国語辞典
夫妻俩最近调到一起的。
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典
我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。
私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた． - 白水社 中国語辞典
一切从实际出发。
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典
偶然相见，一时想不起他是谁。
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
他这么做是出于好心，你别起疑心。
彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない． - 白水社 中国語辞典
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典
甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。
甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ． - 白水社 中国語辞典
他这一说，大大引发我的兴趣。
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
他命令连队开到山后隐蔽起来。
彼は中隊に山の背後まで進んで潜んでいるように命じた． - 白水社 中国語辞典
竹席子比较荫，睡起来很舒服。
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典
她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。
彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした． - 白水社 中国語辞典
他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。
彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った． - 白水社 中国語辞典
胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。
勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った． - 白水社 中国語辞典
她心中涌动着强烈的自尊。
彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた． - 白水社 中国語辞典
这么贵的东西我还用得起吗？
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！ - 白水社 中国語辞典
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
他们几个，小时候整天在一起游乐。
あの数人は，小さい時一日じゅう一緒に遊び戯れていた． - 白水社 中国語辞典
一种崇敬的感情在他心里油然而生。
ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった． - 白水社 中国語辞典
前边有很多人，怕是有事了。
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる． - 白水社 中国語辞典
听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。
おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった． - 白水社 中国語辞典
大家认识一致后，于是乎大干起来了。
皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした． - 白水社 中国語辞典
虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。
ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている． - 白水社 中国語辞典
遇事不慌((成語))
事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない． - 白水社 中国語辞典
我们能准确地预测日食、月食发生的时间。
我々は日食や月食の起こる時間を正確に予測できる． - 白水社 中国語辞典
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった． - 白水社 中国語辞典
有关当局找出了飞机失事的原因。
関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。
恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた． - 白水社 中国語辞典
没有远虑，必有近忧。((ことわざ))
先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる． - 白水社 中国語辞典
他把大家约集在一起，相互交换了意见。
彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した． - 白水社 中国語辞典
外面刮起了北风，她也越觉得冷了。
外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた． - 白水社 中国語辞典
乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。
オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた． - 白水社 中国語辞典
他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。
彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた． - 白水社 中国語辞典
把武装带扎起来。
（銃剣などをつるすために軍服の上着を巻く）ベルトをつける． - 白水社 中国語辞典
这里有不同肤色的人在一起杂居。
ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
