「起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子被追问得哭起来。

子供は問い詰められて泣きだした． - 白水社 中国語辞典

自找麻烦((成語))

みずから面倒なことを起こす． - 白水社 中国語辞典

把不同意见综合在一起。

異なる意見を一つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

把各种力量总合起来。

さまざまな力を一つに合わせる． - 白水社 中国語辞典

临时组建起来的“民工队”

臨時に作られた「民工隊」 - 白水社 中国語辞典

第一排左起第二个人。

最前列左から2人め． - 白水社 中国語辞典

我坐不起飞机。

私は金がなくて飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典

道士作起法来了。

道士が方術を使いだした． - 白水社 中国語辞典

聚众作乱

大勢の人が集まって反乱を起こす． - 白水社 中国語辞典

犯上作乱((成語))

上に逆らい反乱を起こす． - 白水社 中国語辞典

他做起教练来了。

彼はコーチをやり始めた． - 白水社 中国語辞典

那道士做起法来了。

その道士は方術を使いだした． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S7中，为了使记录处理开始，起动 I/F30。

ステップS7では、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

504 使用通信信道 ch1的起动请求信号发送动作

504 通信チャネルch1を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

505 使用通信信道 ch2的起动请求信号发送动作

505 通信チャネルch2を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是第一实施例的起动请求的确认的示意图。

【図4】第1実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是第二实施例的起动请求的确认的示意图。

【図8】第2実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第三实施例的起动请求的确认的示意图。

【図9】第3実施例に係る起動要求の確認の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

广告的不可用性引起若干问题。

広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。

そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户选择激活按钮 45中的一个。

ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。

以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。

【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。

図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一检测开关 10具有突起部 10a。

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二检测开关 11具有突起部 11a，当锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位时，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与突起部 11a接触，以推突起部 11a，从而第二检测开关11被打开。

第2の検出スイッチ11には突起部11aが形成されている。 ロックノブ5aがマニュアルポジションからロックポジションに操作されたときに、ロック操作部材5に形成される突起部5cが突起部11aと当接し、突起部11aを押し込むことで、第2の検出スイッチ11がオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

我起床后，首先要边看电视边吃早饭。

私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。 - 中国語会話例文集

比起金额大小，日本人更注重吉利。

日本人は金額の大小よりも縁起を担ぐことを優先する。 - 中国語会話例文集

今天7点起床，去公园练习足球了。

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。 - 中国語会話例文集

现在社会上引起了一种叫数字鸿沟的问题。

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。 - 中国語会話例文集

我睡懒觉起床后吃了午饭，现在在学习。

寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。 - 中国語会話例文集

也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。 - 中国語会話例文集

对不起，明天起我们部门放暑假。

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。 - 中国語会話例文集

虽然这样看起来不像，可我从3岁起就学英语了。

こう見えても、私は3歳から英語をやっています。 - 中国語会話例文集

昨天下午也突然打起了雷下起了大雨。

昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。 - 中国語会話例文集

因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。 - 中国語会話例文集

要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。 - 中国語会話例文集

明天早上如果我睡过头了的话请叫我起床。

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。 - 中国語会話例文集

股东监察官起诉了公司管理者。

株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。 - 中国語会話例文集

发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。

反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。 - 中国語会話例文集

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。 - 中国語会話例文集

我的母亲每天早上早起为我做便当。

僕の母は毎朝早く起きて僕のお弁当を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

对我来说每天早起不是件容易的事情。

僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。 - 中国語会話例文集

几乎没有人看到那起汽车事故的发生。

その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集

因不确定因素引起的以前的航海的失败。

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗 - 中国語会話例文集

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。 - 中国語会話例文集

那个让我想起了奇怪的当地广告。

それは私に変な現地のコマーシャルを思い起こさせた。 - 中国語会話例文集

因疑难杂症引起的死亡，或者由疑难杂症的并发症引起的死亡

難病による死亡、もしくは難病の合併症による死亡 - 中国語会話例文集

在那个电影明星到来之际掀起了暴风雨般的狂热浪潮。

その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。 - 中国語会話例文集