「起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那部电影起用了一名新人扮演主角。

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。 - 中国語会話例文集

因为我明天早上要四点起床，所以我也马上就睡了。

私は明日朝４時に起きるので、私も直ぐに寝ます。 - 中国語会話例文集

他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。 - 中国語会話例文集

那个退化现象是由全球的气候变动引起的。

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集

他在引起那场交通事故时，可能喝醉了。

彼はその交通事故を起こした時、酔っぱらっていたかもしれない。 - 中国語会話例文集

你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。 - 中国語会話例文集

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

那个药有引起严重副作用的可能性。

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

我明天早上要很早起床所以今天马上就睡觉。

明日は朝起きる時間が早いので今日はもう寝ます。 - 中国語会話例文集

那个少年不得不比爸爸起得还早。

その少年はお父さんよりも早く起きなければならない。 - 中国語会話例文集

据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。 - 中国語会話例文集

我认为他第一个提问题非常了不起。

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。 - 中国語会話例文集

习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。

習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。 - 中国語会話例文集

我的健康方法是每天早上6点起床去散步。

私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。 - 中国語会話例文集

高血压有可能会引起左心室肥大。

高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

有使用困难的情况或者引起身体不适。

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。 - 中国語会話例文集

大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。

大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。 - 中国語会話例文集

那條醜聞引起相当大的轰动

そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。 - 中国語会話例文集

这些症状也可能由非精神病的原因引起。

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。 - 中国語会話例文集

因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。

明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。 - 中国語会話例文集

急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。

急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。 - 中国語会話例文集

一拿起麦克风明明记得的旋律却想不起来了。

いざマイクを手にすると覚えていたはずのメロディが出てこなかった。 - 中国語会話例文集

那个孩子一被我抱起来就像着了火一样地哭了起来。

その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。 - 中国語会話例文集

和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。 - 中国語会話例文集

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。 - 中国語会話例文集

看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。

かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。 - 中国語会話例文集

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。 - 中国語会話例文集

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

她将床垫换成了不会引起过敏的材质。

彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。 - 中国語会話例文集

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す - 中国語会話例文集

政府为了避免政策引起批判必须先发制人。

政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。 - 中国語会話例文集

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。 - 中国語会話例文集

我为了看足球起来了，但是又不小心睡着了。

サッカーテレビで見る為に起きていたが、寝てしまった。 - 中国語会話例文集

人类很早就在探索本身的起源。

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典

天有不测风云。((ことわざ))

（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある． - 白水社 中国語辞典

他搀扶了我一把，我才起来。

彼が私をぐっと支えてくれたので，私はやっと起き上がれた． - 白水社 中国語辞典

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた． - 白水社 中国語辞典

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典

革军一起，她的故乡就到了一个都督。

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た． - 白水社 中国語辞典

这次邀请赛是由几个国家共同发起的。

今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ． - 白水社 中国語辞典

你那部小说引起了什么反响呢？

君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？ - 白水社 中国語辞典

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった． - 白水社 中国語辞典

生活条件的变化可以引起生物的改变。

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

我要赶头班公共汽车，所以起得早。

私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた． - 白水社 中国語辞典

万里长城高高低低地起伏在山群之中。

万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している． - 白水社 中国語辞典