「跟」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你跟他下棋，他可以让你两个马。

君が彼と将棋をするとき，彼は君に馬を2枚落とすことができる． - 白水社 中国語辞典

老师用商量的口气跟我们说话。

先生は相談するような口調で私たちと話をされる． - 白水社 中国語辞典

我跟他认识，可说不上熟悉。

私は彼を知っているが，何でもよく知っているとは言えない． - 白水社 中国語辞典

你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？

お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典

她跟好朋友闹翻了，事后，她很难过。

彼女は親友と仲たがいし，その後で，彼女は悲しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

我想跟你商量，不！是请求你。

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

你心里不痛快，别跟我们摔脸子。

機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典

要跟他说死了。

君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ． - 白水社 中国語辞典

你让我跟你走私呀？这玩意儿我可不能干。

密輸を一緒にやれというのか？そんな芸当は私にはできない． - 白水社 中国語辞典

你别往心里去，我这不是跟你过不去。

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

他跟我娓娓地一直长谈到傍晚时刻。

彼は私に飽くことを知らず夕方までずっと語った． - 白水社 中国語辞典

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

先是一声惊雷，跟着雨就来了。

最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた． - 白水社 中国語辞典

这孩子又跟人涎脸了，讨厌！

この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！ - 白水社 中国語辞典

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする． - 白水社 中国語辞典

这个情形跟外国的情形恰好相反。

この状況は外国の状況とちょうど逆になっている． - 白水社 中国語辞典

他爱干什么就干什么，跟我不相干。

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ． - 白水社 中国語辞典

此事跟那事毫不相涉。

この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない． - 白水社 中国語辞典

她小性儿，跟她说话可得留神。

彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典

要不怎么你们跟我一同去吧。

もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう． - 白水社 中国語辞典

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない． - 白水社 中国語辞典

我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。

私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた． - 白水社 中国語辞典

你再等一天，我就明天跟你一块走。

君があと1日待ってくれれば，私は明日君と一緒に行く． - 白水社 中国語辞典

这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？

こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？ - 白水社 中国語辞典

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない． - 白水社 中国語辞典

他到这儿来，准跟这事有关。

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就栽跟头。

道がとても滑りやすく，ちょっと油断するところんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典

走平道还栽得了跟头？

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？ - 白水社 中国語辞典

皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。

皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした． - 白水社 中国語辞典

在这场斗争中，大家一定要站稳脚跟。

この闘争中，皆はしっかりとした立場に立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た． - 白水社 中国語辞典

这会儿他才有空跟我说几句话。

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた． - 白水社 中国語辞典

在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。

クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた． - 白水社 中国語辞典

这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。

その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない． - 白水社 中国語辞典

我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。

我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている． - 白水社 中国語辞典

为了跟他致气，天天儿早起锻练。

彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する． - 白水社 中国語辞典

跟一个心如铁石的对手当庭质对。

冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する． - 白水社 中国語辞典

你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。

あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで． - 白水社 中国語辞典

信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ． - 白水社 中国語辞典

早就想跟你多聊聊，总也没时间。

前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった． - 白水社 中国語辞典

来自惯性传感器 432的信号可以提供跟踪信息输入的一部分，并且来自图像捕获单元 423由于跟踪一个或多个光源 434而产生的信号可以提供跟踪信息输入的另一部分。

慣性センサ432からの信号が追跡情報入力の一部を与え、一つ以上の光源434の追跡により画像取得装置423から生成される信号が、追跡情報入力の別の部分を与えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。

図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如块 1314所表示的，可以由分析器 1202，1204，1206分析这些信号和 /或图像以确定关于控制器 110的位置和 /或方位的惯性跟踪信息 1203，图像跟踪信息 1205和声跟踪信息 1207。

ブロック1314で示すように、信号および／または画像は解析器1202、1204、1206で解析されて、コントローラ110の位置および／または方向に関する慣性追跡情報1203、画像追跡情報1205および音響追跡情報1207を求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，3个 LED将工作，并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A图解说明了包围盒如何用来跟踪控制器运动的例子。

図2Aは、バウンディング・ボックスを用いてコントローラの動きを追跡する方法の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以在任何方向上跟踪控制器的加速度。

さらに、コントローラの加速度を任意の方向で追跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 432可以跟踪操纵杆控制器的运动 (表示足球 )。

センサ432は、ジョイスティック・コントローラ（フットボールを表す）の動きを追跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集