「路」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 路の意味・解説 > 路に関連した中国語例文


「路」を含む例文一覧

該当件数 : 11666



<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 233 234 次へ>

波形可为单载波 (例如,用于上行链通信 )或多载波 (例如,用于下行链通信 )。

波形は、シングルキャリア(例えば、アップリンク通信用)またはマルチキャリア(例えば、ダウンリンク通信用)になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,一些步骤或方法可由特定针对给定功能的电执行。

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所定の機能に特有である回によって実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5更详细地图示出图 1所示并行测试电中的一个的发送 /接收单元可被如何配置;

【図5】図1に示す並列試験回のうちの1つの送信/受信ユニットを如何に構成できるかをより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5更详细地图示出图 1所示的并行测试电 106、108中的一个的发送 /接收单元 112、114可被如何配置。

図5は、図1に示す並列試験回106、108のうちの1つの送信/受信ユニット112、114を如何に構成できるかをより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

50欧姆是有益的特性阻抗,因为 50欧姆的传输线是当今通信网络中常见的。

50オームの伝送は今日の通信網では一般的であるため、50オームは有用な特性インピーダンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,这里公开的方法和装置不限于与 50欧姆的传输线段一起使用。

しかし、本明細書で示す方法及び装置は、50オームの伝送セグメントと共に使用することに限定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法,使所述下行链控制信道与物理下行链控制信道(PDCCH)相关联。

3. 前記ダウンリンク制御チャネルは、物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)に関係付けられている請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的方法,其进一步包含处理对称数目个下行链和上行链资源。

13. 対称数のダウンリンクリソースおよびアップリンクリソースを処理することをさらに含む請求項12記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 120经由下行链 140(DL)将数据传送到装置 130且经由上行链 150(UL)接收数据。

基地局120は、ダウンリンク(DL)140を通してデバイス130と通信し、アップリンク(UL)150を通してデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,前向链 1020可使用不同于反向链 1018所使用的频率的频率。

例えば、フォワードリンク1020は、その後リバースリンク1018により使用される異なる周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


每一终端经由前向链及反向链上的发射而与一个或一个以上基站通信。

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除 PUCCH之外, EUTRA标准还界定希望用于上行链用户数据的发射的物理上行链共享信道 (PUSCH)。

PUCCHに加えて、EUTRA規格はさらに、アップリンク・ユーザ・データの送信を意図して、物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理上行链控制信道 (PUCCH)不同于 PUSCH,且PUCCH用于上行链控制信息 (UCI)的发射。

物理アップリンク制御チャネル(PUCCH)はPUSCHとは異なり、PUCCHは、アップリンク制御情報(UCI)の送信のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入电 220包括移动台的麦克风和用户 -输入设备,例如,键盘和 /或触摸屏。

入力回220は、モバイルステーションのマイクと、キーボードおよび/またはタッチスクリーンのようなユーザ入力装置とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有,过程进入到步骤 10-8,其中WLAN网络和电去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。

試みていない場合、処理はステップ10−8へ進み、無線LANネットワークおよび回は無効にし、処理は再びステップ10−1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 10-8,WLAN网络和电去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。

そして、ステップ10−8では、無線LANネットワークおよび回は無効になり、処理は再びステップ10−1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS经由低通滤波器 33连接到本地环,这是由于 DSL连接在本地环上的存在性所要求的。

FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当FXO确定在电话线上没有活跃的PSTN CO时,将 FXS连接到线上并担当 PSTN CO。

FXOが電話線にアクティブなPSTN COがないと判断すると、FXSは当該ラインに接続されており、PSTN COとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 11所述的方法,还包括: 将转译后的输出模态由至预定的输出队列。

16. 前記変換した出力モダリティを所定の出力キューに経指定するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法,其中所述由包括:

17. 前記経指定するステップが、サービス品質パラメータの優先順位付けを含む、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 16所述的方法,其中所述由包括:

18. 前記経指定するステップが、サービス品質パラメータのモニターを含む、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三步骤中,桥接方法包括将处理后的数据由至有关的输出信道队列中。

第3のステップでは、このブリッジング方法は、処理したデータを関連する出力チャネル・キューに経指定することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中,控制器 120可被配置成将通信由至适当的输出信道。

模範的な一実施形態では、コントローラ120は、その通信を適切な出力チャネルに経指定するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,桥接器 400将语音输入V由至语音至语音转译器引擎 422。

したがって、ブリッジ400は音声入力Vを音声間トランスレータ・エンジン422に経指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步骤可包括将转换后及经操控的输入由至输出信道中 630。

次のステップは、変換し操作した入力を出力チャネルに経指定するステップ630を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中,桥接方法包括将转换及经操控的输入由至输出信道630。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、変換し操作した入力を出力チャネルに経指定するステップ630を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法,其中,所述叶节点的第一径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。

2. リーフノードの第1の経の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的系统,其进一步包括: 用于检查第一径被断开的状态的网络管理系统。

10. 第1の経の遮断された状態を検査するためのネットワーク管理システムをさらに含む、請求項9に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2A中,将业务数据示为是经由被指定来提供常用工作径的根 -1而被接收的。

図2Aでは、トラフィックデータは、通常の作動経を提供するように定められたルート1を経由して受信されているとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将保持具有正常工作径的其它叶经由根 -1接收来自头部的数据。

通常の作動経を有するその他のリーフは、ルート1を経由してヘッドからデータを受信するために維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于工作径的检查结果来进行关于是否将起动保护切换过程的确定。

保護切替プロセスが開始されることになるかどうかについての決定は、作動経の検査結果に基づいて行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

将保持具有正常工作径的其它叶来经由根 -1接收来自头部的数据。

通常の作動経を有するその他のリーフは、ルート1を経由してヘッドからデータを受信するために維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304中,将来自头部的服务通过每个叶各自的工作径发送到每个叶。

ステップ304において、ヘッドからのサービスは、そのそれぞれの作動経を介してそれぞれのリーフに送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 3,在步骤 306中,检查工作径的状态,以便确定是否应当实现保护切换过程。

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経の状態が検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4A的 (b)部分,其说明了由于工作径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。

図4Aの(b)部分を参照すると、これは、作動経の遮断により保護切替が発生した1+1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4B的 (b)部分,其说明了由于工作径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。

図4Bの(b)部分を参照すると、これは、作動経の遮断により保護切替が発生した1: 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站向各个终端发送控制信息以控制下行链 /上行链的数据传输。

基地局は、ダウンリンク/アップリンクのデータ送信を制御するために各端末に制御情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为通过下行链或上行链发送 ACK/NACK信号,所以 ACK/NACK信号占用了物理频率资源和时间资源。

このようなACK/NACK信号自体もダウンリンクまたはアップリンクを通して送信されるので、物理的な周波数および時間資源を占める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 IP地址为树形结构,所以通过从地址的上位选择匹配的方向来决定由。

IPアドレスが木構造であるため、アドレスが上位からマッチしていく方向を選択することにより経が決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进(LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本,其在下行链上采用 OFDMA而在上行链上采用 SC-FDMA。

3GPPロング・ターム・エボリューション(LET)は、E−UTRAを使用するUMTSのリリースであり、これは、OFDMAをダウンリンクに、SC−FDMAをアップリンクに用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电的一结构例的方框图。

【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电中的计时器的计数动作的波形图。

【図15】前記4値FSKシンボル再生回におけるタイマのカウント動作を説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以用框图示出电以免使这些实施例混淆在不必要的细节中。

例えば、回は、これらの実施形態を不必要な詳細で不明瞭にしないようにブロック図で示される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理电 1204还被配置成经由接口 1206从一个或更多个验证器接收对谜题的请求。

処理回1204はまた、インターフェース1206を介して1つまたは複数のベリファイアからパズルの要求を受信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部40A将保持控制信号 Hold输出至保持用配线 LH,将此保持控制信号 Hold赋予 N个保持电 H1~ HN的各个。

制御部40Aは、保持制御信号Holdを保持用配線LHへ出力して、この保持制御信号HoldをN個の保持回H1〜HNそれぞれに与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,显示与第 m行第 n列的像素部Pm,n及第 n列读出用配线 LO,n关联的电部分。

すなわち、第m行第n列の画素部Pm,nおよび第n列読出用配線LO,nに関連する回部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

重设控制信号 Reset指示 N个积分电 S1~ SN的各个的放电用开关 SW21的开闭动作。

リセット制御信号Resetは、N個の積分回S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益设定信号 Gain指示 N个积分电 S1~ SN的各个的增益设定用开关 SW22的开闭动作。

ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持控制信号 Hold指示 N个保持电 H1~ HN的各个的输入用开关 SW31的开闭动作。

保持制御信号Holdは、N個の保持回H1〜HNそれぞれの入力用スイッチSW31の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 n列选择控制信号 Hsel(n)指示保持电 Hn的输出用开关 SW32的开闭动作。

第n列選択制御信号Hsel(n)は、保持回Hnの出力用スイッチSW32の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 233 234 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS