「轮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该示例中，使用两个轮询信息元素来代替图 6中的仅一个轮询信息元素。

この例では、2つのポーリング情報要素が、図6の1つのポーリング情報要素の代わりに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 5的下部中所示，轮询响应消息包括轮询响应代码，标识号和附加信息。

また、図5の下側に示されるように、Pollingレスポンスメッセージには、Pollingレスポンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

搓纸轮 15a和分离辊 15b被沿原稿的输送方向驱动旋转，阻尼轮 15c被沿返回方向驱动旋转。

ピックアップローラ15a及び分離ローラ15bは原稿の送り方向に回転駆動され、リタードローラ15cは戻り方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括轮廓生成器 102，其用于产生在截面 1100中可见的至少一部分对象轮廓。

システム100は、断面1100において見える対象の輪郭の少なくとも一部を生成するための輪郭生成器102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，左边的相机捕获轮廓段 A、B、C、D、E和 I，但是不捕获轮廓段 F、G和 H。

例えば、この左のカメラは、輪郭区域A、B、C、D、E及びIを取り込むが、輪郭区域F、G及びHは取り込まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的用于获取事件的轮询。

イベント取得クライアント203からのイベント取得のためのポーリングは、ポーリング受信部214が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询执行单元 217经由图 1所示的通信单元 104执行轮询并获取事件。

ポーリング実行部217は、図1の通信部104を介してポーリングの実行及びイベントの取得を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制中，轮询执行单元 217以例如 0.04秒的预定间隔对多个服务中的任意一个执行轮询。

この制御では、所定の間隔（例えば、0．04秒間隔）で、複数のサービスのいずれかに対し、ポーリングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6B，轮询信息 704包含对与服务标识符 705相对应的服务的轮询间隔信息 1201。

ポーリング情報704は、例えば、サービス識別子705に対応するサービスへのポーリング間隔情報1201を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该盖侧齿轮 46采用当闭合了盖 11时与图 5所示的主体侧齿轮 96相啮合的结构。

このカバー側ギア46は、カバー11を閉じたときに図5に示す本体側ギア96と噛み合うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为锁定构件的一部分的接合构件 13上，形成有与第一齿轮部 2a啮合的内齿状的第二齿轮部 13a。

ロック部材の一部である係止ロック部材13には第1のギア部2aと噛合する内歯形状の第2のギア部13aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的图像处理装置，其中表示由所述轮廓像素构成的轮廓的曲线具有基本上相同的宽度。

4. 前記輪郭画素から構成される輪郭を表す曲線は、略同一の幅を有する、請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于死角的时候，被左转的大型车辆的后轮卷入的事故很多，需要知道具体的内轮差。

死角に位置している場合、左折する大型車の後輪による巻き込み事故が多いので、内輪差などを具体的に知っておくことが必要です。 - 中国語会話例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。

従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可更快地识别出轮廓。

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

齿轮接收孔 93d形成于第三支承板 93C中。

第3支持板93Cには、歯車収容孔93dが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 415，设备 10接收所述轮询消息。

ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 420，设备 10分析所述轮询消息。

ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。 - 中国語会話例文集

你必须在白金高轮站换乘三田线。

白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。 - 中国語会話例文集

那个市场似乎会走向新一轮的销售。

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - 中国語会話例文集

岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。

ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。 - 中国語会話例文集

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上

トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く - 中国語会話例文集

坐在轮椅上的年迈的女人是谁？

その車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰ですか？ - 中国語会話例文集

男子骑着他的三轮车来来回回了一整天。

男の子は三輪車で一日中行ったり来たりした。 - 中国語会話例文集

要做到前轮抬离地面需要很多练习和经验。

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。 - 中国語会話例文集

他正在研究如何减少飞轮的风阻损失。

彼はフライホイールの風損を低減させるための研究をしている。 - 中国語会話例文集

据我所知在日本几乎看不到三轮车。

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。 - 中国語会話例文集

我正在寻找和我的自行车匹配的轮轴。

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。 - 中国語会話例文集

一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。 - 中国語会話例文集

灯光中男人的轮廓清晰地浮现了出来。

明かりの中に男の輪郭がはっきりと浮かび上がった。 - 中国語会話例文集

前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 - 中国語会話例文集

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - 中国語会話例文集

他上礼拜画的这幅美轮美奂的画还是未完成品，

彼が先週描いたこのきれいな絵は未成品である。 - 中国語会話例文集

那些骑独轮车的人们向我们展示了旋转等一些技巧。

その一輪車乗りたちはスピンなどの技を見せてくれた。 - 中国語会話例文集

选好茬口，实行合理轮作。

作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める． - 白水社 中国語辞典

他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。

彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい． - 白水社 中国語辞典

他被调到汽轮机厂。

彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった． - 白水社 中国語辞典

分批轮流参加训练班。

幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する． - 白水社 中国語辞典

满载客人的轮船正航行在河面上。

旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している． - 白水社 中国語辞典

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典

排队买米，才轮了十个人。

行列して米を買ったが，たった10人しか順番が回らなかった． - 白水社 中国語辞典

星期五轮着我们班打扫校园。

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる． - 白水社 中国語辞典

两班人轮着干活，歇人不歇工。

2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない． - 白水社 中国語辞典