「辑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，当天注释最多的剪辑“1”910与注释 975一起被绘制为缩略图930。

例えば、本日（Today）の最も注釈されたクリップ「1」910は、注釈975と共にサムネイル930として描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一个可替换实施方式，两个逻辑信道分别建立于该 RNC 506及两个节点 -B504a、504b之间。

第1代案に従って、RNC506と2つのノードB504a、504bとの間にそれぞれ、2つの論理チャネルを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二个可替换实施方式，建立经由该 RNC 506在两个节点 -B 504a、504b之间的单个逻辑信道。

第2代案に従って、2つのノードB504a、504b間にRNC506を介して単一の論理チャネルを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是实施例 2的记录器 400的记录 /编辑时更新标题构成时的工作流程图。

【図39】図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12的上部所示，设 VOB的一连续记录区域从逻辑地址的“a1”持续到“a2”。

図12の上段の図に示すようにVOBの一連続記録領域が論理アドレスの“a1”から“a2”まで続くとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是实施例 2中的记录器 400在更新记录 /编辑标题构成时的工作流程的概要流程图。

図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，从图 57(A)所示的初始状态，如图 57(B)所示的对 Shot1和 Shot2进行结合处理从而生成 Shot4，并进行编辑。

すなわち、図57（A）に示す初期状態から、図57（B）に示すようにShot1とShot2の結合処理を行いShot4を生成する編集を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，适用于删除 Shot中的某个区间，即适用于编辑 AV流本身的情况。

しかしながら、Shotのある区間を中抜き削除するといったAVストリーム自体を編集する場合においても適用出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

元件之间的耦合或连接可以是物理的、逻辑的或其组合。

要素間の結合又は接続は、物理的なもの、論理的なもの、又はこれらの組み合わせであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述LSP组包括适于在网络的节点之间提供全逻辑连接的多个LSF。

LSPのセットは、ネットワークのノード間で完全な論理接続を提供するように構成された複数のLSPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 LSP组包括适于在网络的节点之间提供全逻辑连接的多个LSP。

LSPのセットは、ネットワークのノード間で完全な論理接続を提供するように構成された複数のLSPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120从 CN 110接收信息 (例如适于用来确定 CN 110中的逻辑连接的信息 )。

NMS120は、CN110から情報（例えば、CN110内で論理接続を特定する際に使用されるように構成された情報）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120向 CN 110发送信息 (例如适于用来提供 CN 110中的逻辑连接的配置信息 )。

NMS120は、CN110に情報（例えば、CN110内で論理接続をプロビジョニングする際に使用されるように構成された構成情報）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，LSP可被配置为在 MPLS层提供 CN 110的节点 111之间的全逻辑连接。

一実施形態において、LSPは、MPLS層においてCN110のノード111間で完全な論理接続を提供するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120适于执行建立 /维护 CN110的节点之间的全逻辑连接的方法。

NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する／維持するための方法を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120与 CN110(和，可选地，与其他系统 )交互，以建立 /维护 CN 110的节点之间的全逻辑连接。

NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する／維持するためにCN110（および、オプションとして、他のシステム）と対話する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120基于 CN 210的物理拓扑确定和建立节点 111之间的全逻辑连接 (使用 LSP)。

NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて、ノード111間の完全な論理接続を特定して、確立する（LSPを使用して）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LSP组中的 LSP可提供节点 111之间的全逻辑连接 (在节点 111上配置确定的LSP之后 )。

LSPのセットの中のLSPは、ノード111の間で完全な論理接続を提供する（特定されたLSPがノード111上で構成された後）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的方法 300包括基于物理拓扑确定全逻辑连接的方法。

図3の方法300は、物理的トポロジに基づいて、完全な論理接続を特定するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接的处理。

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN410のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，例如，对于从节点 111X到节点 111A的逻辑连接，可选择 LSP路径 X-B-A(代替 LSP路径 X-C-A)。

同様に、例えば、ノード111Xからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスX−B−Aが、選択されることもあり得た（LSPパスX−C−Aの代わりに）。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接的处理。

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN510のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是的话，则可以由协调器在邻居发现时段期间编辑干扰报告，如块 62中所示。

動作中である場合、ブロック62に示されるように、近隣者発見期間中に、コーディネータによって干渉レポートが編集されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，HIGA可以集成在 RGW中，但在逻辑上，在本说明书中将 HIGA看作单独的功能单元。

実際には、HIGAはRGW内に統合することができるが、本明細書では論理的に、個別機能ユニットとして考えることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是主 STB和无线 MAC网桥的服务器侧的软件 (逻辑结构 )的方框图。

【図5】マスターSTBおよび無線MACブリッジのサーバー側のソフトウェアのブロック図（論理構造）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是远程 /客户端 STB和无线 MAC网桥的客户端侧的软件 (逻辑结构 )的方框图。

【図6】リモート／クライアントSTBおよび無線MACブリッジのクライアント側のソフトウェアのブロック図（論理構造）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，基本数据获取单元 1102获取用于设置内容组创建逻辑的基本数据 (S102)。

まず、基礎データ取得部1102は、コンテンツ群作成ロジックを設定するための基礎データを取得する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，内容组创建控制单元 1103设置用于内容组创建的算法和创建逻辑(S106)。

次に、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群作成におけるアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。

そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，创建逻辑是图 5中的每个内容组 220的缩略图下面所描述的。

ここで作成ロジックは、例えば、図5の各コンテンツ群220のサムネイル画像の下に記載されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将通过利用与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组提供为相关内容。

そこで、副コンテンツに関連する作成ロジックを用いて作成したコンテンツ群が関連コンテンツとして提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在步骤 946，记录器应用 312将经编辑数据 324本地存储在记录器存储器 218中。

最終的に、ステップ946において、レコーダアプリケーションが、編集済みデータ324をレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 620，接收用户指示，生成基于此指示的控制信号，输出到编辑部 70。

操作部620は、ユーザの指示を受け付け、その指示にもとづく制御信号を生成し、編集部70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于用户不需要第 4场景 S4以及第 5场景 S5，通过编辑作业删除这些场景。

ユーザは、第4シーンS4および第5シーンS5が不要であるため、それらのシーンを編集作業により削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过自动编辑删除 SD尺寸的运动图像的第 4场景 S4以及第 5场景 S5。

すなわち、SDサイズの動画像の第4シーンS4および第5シーンS5を自動編集により削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明的用于处理通信信号的仍有的另一示范方法的逻辑流程图。

【図11】本発明に係る通信信号の処理のためのまた別の一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据一个示例性实施例的管理系统的逻辑体系结构的示意图；

【図3】例示的実施形態に従った、管理システムの論理アーキテクチャを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用该功能的路由器将具有它们与布线到无效逻辑电平的信号 RQIO相关联的输入端。

機能を使用しないルータは、非アクティブの論理レベルに結線された、RQIO信号に関連する入力を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本革新的一方面中，逻辑分群 910包括： 用于接收关于无线通信的操作模式的信息的电子组件 915；

主題のイノベンションの一態様では、論理グループ910は、無線通信用の動作モードで情報を受信するための電子部品915； - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 3的网络装置包括被添加到在图 1中说明的现有 IPTV网络装置中的逻辑实体。

特に、図3のネットワーク装置は、図1に示した既存のIPTVネットワーク装置に付加される論理エンティティを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

71.根据权利要求 65所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的视频剪辑。

71. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適したビデオクリップを含む請求項65記載のサーバ。 - 中国語 特許翻訳例文集

92.根据权利要求 85所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的视频剪辑。

92. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適したビデオクリップを含む請求項85記載のサーバ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明用于替代性无线符号映射过程的实例逻辑模块。

【図7】図7は、代替的なワイヤレスシンボルマッピングプロセスに対する例示的な論理モジュールを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑控制信道可包括寻呼控制信道 (PCCH)，其为转移寻呼信息的 DL信道。

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个传输时间间隔 (TTI)中可以传输来自多个逻辑信道的多个MAC-is PDU，但是仅仅可以传输一个MAC-i PDU。

多重論理チャンネルからの多重MAC−is PDUは、ただ1つのMAC−i PDUであるが、転送時間間隔（TTI）で転送できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400包括电部件的逻辑组合 1402，这些电部件可单独工作或者联合工作。

システム1400は、別個または関連して動作可能な電気コンポーネントの論理グルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。

論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑组合 1402包括用于保存无法读取的消息的电部件 1406。

さらに、論理グルーピング1402は、読み取り不能メッセージを保有する電気コンポーネント1406を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集