「辑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 辑の意味・解説 > 辑に関連した中国語例文


「辑」を含む例文一覧

該当件数 : 1542



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ>

因为非常喜欢那些商品,所以请一定要在我们的网站上做一个特

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - 中国語会話例文集

那样的美让来采访的编部和摄影师都无法将目光从上面移开。

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。 - 中国語会話例文集

相比饮食特,面向职业女性的专栏更加受到读者的支持。

グルメ特集の記事よりも、働く女性向けのコラムの方が、読者からは支持されています。 - 中国語会話例文集

想在下个月的公司内部报上制作公司食堂人气菜单的特

来月の社内報は、社内食堂の人気メニューの特集を組もうと思います。 - 中国語会話例文集

我在大阪的出版社担任面向医疗行业的杂志的编

大阪の出版社で、医療業界向けの雑誌の編集に携わっております。 - 中国語会話例文集

我想刊登以受到大家关注的企业家为特的采访。

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。 - 中国語会話例文集

报纸开印之前,总编又看了一次大样。

新聞(の組み版)を印刷する時,編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した. - 白水社 中国語辞典

由此,即使可能存在多于例如 10个带注释剪,分组模块 112也可以将显示的指示限制在给定视频中的最多 10个带注释的剪

これにより、所与のビデオ内で、例えば10個以上の注釈クリップがあったとしても、グループ化モジュール112は、表示される複数の指示物を上位10位の注釈クリップに制限できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中,剪生成模块 116通过平均与三个注释相关联的区间内的时间而形成带注释的剪

この例では、クリップ生成モジュール116は、3つの注釈で関連付けられたインターバル内の時間を平均することにより、注釈されたクリップを形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,对于由 Recorder-A记录内容的盘,进一步 Recorder-B在该盘中进行记录以及编的情况下,必需要将因编而追加或删除了的内容反映到盘菜单上。

例えば、Recorder−Aによりコンテンツが記録されたディスクに対しRecorder−Bがさらに記録および編集する場合、その編集によって追加または削除されたコンテンツをディスクメニューに反映しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集


在由用户的指示等开始新的标题的标题的记录或对已有的标题进行编的情况下 (S801),编部 406从盘 105中将 BD.INFO以及 BD.PROG读入 (S802)。

ユーザの指示等により、新たなタイトルの記録または既存のタイトルに対する編集が開始される(S801)と、編集部406は、BD.INFOおよびBD.PROGをディスク105から読み込む(S802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,Virtual PlayList用于以所希望的顺序再生用户进行影像编的结果,即记录的影像的一部分,是在用户进行编处理时被作成的。

一方、Virtual PlayListはユーザによる映像編集の結果として記録した映像の一部を所望の順序で再生するためのものであり、ユーザの編集処理時に作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,Virtual PlayList作为用户所进行的影像编的结果,以所希望的顺序来再生记录的影像的一部分,Virtual PlayList在用户的编处理时被作成。

一方、Virtual PlayListはユーザによる映像編集の結果として記録した映像の一部を所望の順序で再生するためのものであり、ユーザの編集処理時に作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 NSM 120执行使用 LSP在节点 111之间的全逻连接的提供 (即,用于提供全逻连接,和节点的关联配置以支持这种 LSP的 LSP确定 )。

LSPを使用してノード111間で完全な論理接続をプロビジョニングすること(すなわち、完全な論理接続を提供するためのLSPの特定、およびそのようなLSPをサポートするノード111の関連する構成)は、NSM120によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120可传播适于建立和维护 CN 110的节点之间的全逻连接的任何信息 (例如适于配置节点 111以支持逻连接的配置信息 )。

NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立して、維持するために構成された任意の情報(例えば、論理接続をサポートするようにノード111を構成するために構成された構成情報)を伝えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,内容组创建控制单元 1103设置创建逻,以便一次显示的多个内容组的创建逻不重复。

例えば、コンテンツ群作成制御部1103は、一度に表示される複数のコンテンツ群の作成ロジックが重複しないように作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,内容组创建控制单元 1103设置创建逻,使得每次显示的多个内容组的创建逻不重复。

例えば、コンテンツ群作成制御部1103は、一度に表示される複数のコンテンツ群の作成ロジックが重複しないように作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

真随机数生成器 210或者密钥生成逻 200的输入值的任何其它源可包含于或者独立于密钥生成逻 200。

真の乱数生成器210、または、鍵生成ロジック200の入力値のその他の任意のソースは、鍵生成ロジック200に組み込まれていても、それとは別個に設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在其中密钥生成逻处于处理器 100内的实施例中,密钥生成逻 400可从存储区 140取回或接收输入值和计数值。

例えば、鍵生成ロジックがプロセッサ100内にある実施形態では、鍵生成ロジック400は、記憶領域140から入力値およびカウント値をフェッチあるいは受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块也可以利用可编程硬件器件实现,诸如,现场可编程门阵列、可编程阵列逻、可编程逻器件等。

モジュールは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ、プログラマブル・アレイ論理、プログラマブル論理デバイスなどといったプログラム可能なハードウェア・デバイスとして実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101将构成内容的文件群作为剪进行登记管理,并将该登记后的剪设为转码对象。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、コンテンツを構成するファイル群をクリップとして登録して管理し、その登録したクリップをトランスコードの対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101由于将转换体系 110作为家谱树 (家谱图 )进行管理,因此用户以该信息为基础能够容易把握剪间的关系和各剪的格式等。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、変換体系110をファミリーツリー(家系図)として管理するので、ユーザは、その情報を基に、クリップ間の関係や、各クリップのフォーマット等を容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,也考虑能设为转换源的所有剪的所有文件被删除的情况等无法复原目地剪的文件的情况。

なお、変換元とすることができる全てのクリップの全てのファイルが削除されている場合等、目的のクリップのファイルを復元することができない場合も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,在树结构的显示方法中,转换前后剪的关系 (父子关系 )通过剪之间的联结来表示。

このように、ツリー型の表示方法においては、クリップ同士が紐付けされることにより、変換前後のクリップの関係(親子関係)が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,通过根据剪的位置示出的世代,用户能够容易地把握各剪的基于转码的劣化的程度。

さらに、クリップの位置によって世代が示されることにより、ユーザは、各クリップのトランスコードによる劣化の度合いを容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当用户对该确定按钮 433进行按下操作时,当前被指定的剪被决定为所选择的剪,该信息被应用到其他的工具等。

つまり、ユーザがこのOKボタン433を押下操作すると、現在指定されているクリップが、選択されたクリップとして決定され、この情報が他のツール等に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,通过远程客户端 103显示如上所示的用于 FT的 GUI图像 430,用户能够容易地检索并选择例如与涉及转码的剪有关的希望的剪

つまり、リモートクライアント103が、以上のようなFT用GUI画像430を表示することにより、ユーザは、例えば、トランスコードに関してあるクリップと関連する所望のクリップを容易に検索し、選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如图 9的 B所示的家谱树的各四个角表示节点 (剪 ),各个四边形的大小示出各个剪的图像的图像大小 (分辨率 )。

例えば、図9Bに示されるファミリーツリーの各四角はノード(クリップ)を表しており、それぞれの四角の大きさは、各クリップの画像の画サイズ(解像度)を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,通过由各节点的显示来表示剪的内容和状态,由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪的内容和状态。

このように、各ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようにすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に(容易に)把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从该状态用户指示执行转码时,按照计划来执行转码,实际上被生成剪 482至剪 487(的文件 )。

この状態から、ユーザがトランスコードの実行を指示すると、計画した通りにトランスコードが実行され、実際にクリップ482乃至クリップ487(のファイル)が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S107中,指示提供部指示提供部 422向多格式转码器 101请求与在步骤S106中指定的节点对应的剪的剪信息。

ステップS107において、指示供給部422は、マルチフォーマットトランスコーダ101に対して、ステップS106において指定されたノードに対応するクリップのクリップ情報を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,越位于图中左侧,剪的图像大小越大 (分辨率高 ),越位于图中下侧,剪的质量越好 (比特率或帧率高 )。

例えば、図中左側に位置するクリップほど画サイズが大きく(解像度が高く)、図中下側に位置するクリップほど品質が良い(ビットレートまたはフレームレートが高い)。 - 中国語 特許翻訳例文集

后述的转码的适应性好、并且没有特别的条件的限定,对距离更近的剪 (相似度更高的剪 )进行转码来执行复原能够减少负载。

後述するトランスコードの適性が良く、かつ、特別な条件が無い限り、距離がより近いクリップ(より類似度の高いクリップ)をトランスコードして復元を行う方が、負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在图 18的 A的情况下,当对所有种类的编解码器的剪一次进行显示时,有可能难以发现被重叠显示的剪的增加。

例えば、図18Aの場合、全種類のコーデックのクリップを一度に表示すると重なって表示されるクリップが増え見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

将非反相输入 IN馈入第二电路块 180_2,并且在逻上反相,并且由 CMOS反相器(nMOS186和 nMOS187)进一步在逻上反相。

非反転入力INが第2回路ブロック180_2に入力され論理反転され、さらにCMOSインバータ(nMOS186,pMOS187)で論理反転されることで、入力と同じ論理でかつ電圧レベルが変換された出力パルスが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定各 ONU20中的发送数据量和定时,以使通过逻 DBA周期内的 k次物理 DBA来从各 ONU20输出的数据的量成为通过逻 DBA决定的发送许可数据量。

そして、論理DBA周期内のk回の物理DBAによって各ONU20から出力されるデータの量が論理DBAで決定した送信許可データ量になるように各ONU20での送信データ量とタイミングを決定する構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,控制器 11在自第 (n+1)帧周期 Fn+1的起始时间点起已经经过了预定时间周期 T的时间点处,把背光控制信号 CBL从低逻电平转换到高逻电平。

次いで、制御部11は、第n+1フレーム期間Fn+1の開始時点から所定の時間T経過された時点からバックライト制御信号CBLをハイ論理に反転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间,控制器 11产生低逻电平的背光控制信号 CBL和低逻电平的液晶快门控制信号 CST。

そして、制御部11は、第n+2フレーム期間Fn+2にバックライト制御信号CBLをロー論理で発生して液晶シャッター制御信号CSTをロー論理で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,控制器 11在自第 (n+3)帧周期 Fn+3的起始时间点起已经经过了预定时间周期 T的时间点处,把背光控制信号 CBL从低逻电平转换到高逻电平。

次いで、制御部11は、第n+3フレーム期間の開始時点から所定の時間T経過した時点からバックライト制御信号CBLをハイ論理に反転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于确定损伤协方差矩阵供干扰抑制 CDMA接收器中使用的处理逻的一个实施例的逻流程图。

【図2】干渉抑圧CDMA受信器における使用のため、障害共分散行列を決定する処理論理の一つの実施形態の論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 501由逻端口号、VLAN识别符、输出端口号、最大流量带宽、平均流量带宽以及每个逻端口的最大流量带宽的合计、平均流量带宽的合计构成。

テーブル501は、論理ポート番号、VLAN識別子、出力ポート番号、最大流量帯域、平均流量帯域及び、論理ポートごとの最大流量帯域の合計、平均流量帯域の合計から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出了根据本发明,用于使用通过替换传输接收的能力建立逻链路的示例方法的逻流程图;

【図4A】本発明による代替トランスポートを経て受け取られた能力を使用して論理的リンクを確立するための規範的方法を示す論理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在上半部中所视的,传输信号在 1.65纳秒时开始从逻“零”(大约 0.9伏 )上升,并且在大约 1.73纳秒时趋平于逻“一”(大约 1.7伏 )。

上半分に見られるように、送信信号は1.65ナノ秒で論理「0」(約0.9ボルト)から上昇し始め、約1.73ナノ秒で論理「1」(約1.7ボルト)において安定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混合状态是“X”或“F”的情况下,“叶 /非叶”字段 (728)编为NL(非叶 )(2024),否则,在“M”的情况下,编为 L(叶 )(2022)。

ミキシングステータスが「X」または「F」である場合、「リーフ/非リーフ」フィールド(728)はNL(非リーフ)に編集され(2024)、ミキシングステータスが「M」である場合、フィールド(728)はL(リーフ)となる(2022)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到其他设备的物理地址和逻地址的 CEC控制部 102将物理地址与逻地址建立关联而保存到CEC控制部 102内。

他機の物理アドレスと論理アドレスを受信したCEC制御部102は物理アドレスと論理アドレスを紐付けしCEC制御部102内に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果本机从其他设备接收到物理地址通知的 CEC消息 405,则将物理地址与逻地址 (在 CEC消息中包含有逻地址 )建立关联。

自機が他機より物理アドレス通知のCECメッセージ405を受信すると物理アドレスと論理アドレス(CECメッセージ中に論理アドレスは含まれている)を紐付けする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程互连元件 (INT 611)还包括到同一瓦片内的可编程逻元件及来自同一瓦片内的可编程逻元件的连接,如图 6顶部处所包括的实例所示。

図6の上部に含まれる例によって示されるように、プログラマブル相互接続要素(INT611)は、同じタイル内のプログラマブル論理要素へ、およびプログラマブル論理要素からの接続をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,CLB 602可包括可经编程以实施用户逻的可配置逻元件 (CLE 612)及单一可编程互连元件 (INT 611)。

たとえば、CLB602は、ユーザ論理を実行するようにプログラムされ得る設定論理要素(CLE612)と、単一のプログラマブル相互接続要素(INT611)とを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术人员将会明白,连接到(例如 )I/O逻元件 615的实际 I/O垫通常不限于输入 /输出逻元件 615的区域。

当業者には明らかなように、たとえば、I/O論理要素615に接続された実際のI/Oパッドは、典型的には、入出力論理要素615の領域には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些利用图 6中所说明的架构的 FPGA包括额外的逻块,所述额外的逻块破坏组成 FPGA的大部分的规则柱状结构。

図6に示されるアーキテクチャを利用するいくつかのFPGAは、FPGAの大部分を占める通常のコラム状構造を乱す、追加的な論理ブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS