「辑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。

編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示左图像的剪辑范围 TL和右图像的剪辑范围 TR的例子。

図8は左画像の切り出し範囲TL，右画像の切り出し範囲TRの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。

【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑装置 500包括缓冲器 50、解码部 60、编辑部 70以及编码部 80。

画像編集装置500は、バッファ50、復号部60、編集部70および符号化部80を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。

図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

编辑部 70将此手动的编辑作业反映于 SD尺寸的运动图像中。

編集部70は、この手動による編集作業をSDサイズの動画像に反映させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。

同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。

したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虚线显示的剪辑 644表示文件被删除的剪辑。

また、点線表示されたクリップ644は、ファイルが削除されたクリップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的 B的情况下，剪辑 711是老的世代，剪辑 713是新的世代。

図18Bの場合、クリップ711の方が古い世代であり、クリップ713の方が新しい世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。

編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够编辑音乐专辑或者向朋友公开播放列表。

音楽アルバムを編集したり、友達にプレイリストを公開したりできる。 - 中国語会話例文集

在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。

この場合1．8ボルトは論理1を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据帧 10在逻辑上如下：

データフレーム10は、論理的に以下のように構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。

むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 506协调建立逻辑信道。

RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCH和MCCH是逻辑、上层信道。

MTCHおよびMCCHは、論理的な、上層チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令逻辑 110将接收指令。

命令ロジック110は命令を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。

図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 A的 2D座标图中，在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 B的 2D座标图中，在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

剪辑 712是当前被选择的世代。

クリップ712が現在選択されている世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于其它的逻辑端口也同样。

他の論理ポートに関しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些模块包括请求处理逻辑 920。

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了逻辑流程的一个实施例。

【図2】論理フローの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。

実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以省略逻辑复位。

ただし、論理リセットを省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.扩充输出列表的编辑功能

1−2．出力リストの編集機能の拡張 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-2.扩充输出列表的编辑功能 )

（1−2．出力リストの機能の拡張） - 中国語 特許翻訳例文集

这个书已经是编辑好了的。

この本は既に編集されたものだ。 - 中国語会話例文集

你为我编辑我的报道吗？

あなたが私の記事を編集してくれるのですか？ - 中国語会話例文集

很期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。 - 中国語会話例文集

特别期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

请先确认编辑内容再处理。

編集内容を確認し、処理を行って下さい。 - 中国語会話例文集

我在编辑邮件的途中睡着了。

メール作成の途中で寝てしまった。 - 中国語会話例文集

我今天买了你的专辑。

今日あなたのアルバムを買いました。 - 中国語会話例文集

我在家做编辑视频的工作。

ビデオ編集の仕事を家でしています。 - 中国語会話例文集

正在编辑数据的时候不能操作。

データの編集中は操作ができません。 - 中国語会話例文集

批判性地阅读原稿进行编辑。

原稿を批判的に読み、校正する - 中国語会話例文集

他的首张专辑成为了超级火的作品。

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。 - 中国語会話例文集

我再编辑这个文件。

私はこのファイルを再度編集します。 - 中国語会話例文集

他们编辑的视频是我和简。

彼らが編集した映像は私とジェーンのものだった。 - 中国語会話例文集

请根据必要不需顾虑的进行编辑。

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。 - 中国語会話例文集

她不太擅长逻辑性思考。

彼女は論理的思考がやや苦手です。 - 中国語会話例文集

她不擅长逻辑性思考。

彼女は論理的思考が苦手です。 - 中国語会話例文集

您知道是怎样的逻辑吗？

どのようなロジックか判りますでしょうか。 - 中国語会話例文集

移交编辑权限失败。

編集権限移行に失敗しました。 - 中国語会話例文集

他是国立图书馆目录的编辑人。

彼は国立図書館のカタログ編集者だ。 - 中国語会話例文集