「输入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数据输入 206可以得自存储介质或者传送信道。

データ入力206は、記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

将经解交织的数据和相应的样本数据输入提供给数据检测器，其中使用在同一数据输入的早先的处理中发展出的软输入 (框 555、560、565、592、594、596、545、550、505、510、515)对原始存储的数据输入的样本 (框 525)执行后继的数据检测 (框 530)。

デインターリーブされたデータおよび対応するサンプルデータの入力は、データ検出器に提供され、同じデータ入力の先行する処理（ブロック555、560、565、592、594、596、545、550、505、510、515）において作り出された軟入力を使用して、もともと格納されていたデータ入力のサンプル（ブロック525）において、その後のデータ検出が行われる（ブロック530）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将经解交织的数据和相应的样本数据输入提供给数据检测器，在那里使用在同一数据输入的早先的处理中发展出的软输入 (框 556、558、561、566、593、595、597、546、551、503、506、511、512、516)对原始存储的数据输入的样本 (框 526)执行后继的数据检测 (框 531)。

デインターリーブされたデータおよび対応するサンプルデータの入力は、データ検出器に提供され、同じデータ入力の先行する処理（ブロック556、558、561、566、593、595、597、546、551、503、506、511、512、516）において作り出された軟入力を使用して、もともと格納されていたデータ入力のサンプル（ブロック526）上で、その後のデータ検出が行われる（ブロック531）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。

ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。

ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-16中，检验输入矩形的所有像素是否都被解压。

ステップS702−16では、入力矩形の全画素の伸張処理が終了したかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S702-17中，检验解压处理是否已经达到输入矩形的右端。

ステップS702−17では、伸張処理が入力矩形右端まで到達したかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分输入信号的一个信号 IN1进入 P沟道 MOS晶体管 21的栅极。

PチャネルMOSトランジスタ21のゲートには、差動入力信号の一方の信号IN1が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。

PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它模拟了在其中差分输入信号的一个信号 IN1为低的状态。

これは、差動入力信号の一方の信号IN1が「L」の状態を模擬している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例，系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。

例によれば、システム100は、複数入力複数出力（MIMO）通信システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从调制器 104输出的用于每个载波的调制信号被输入到乘法器 106。

変調部104から出力されるキャリア毎の変調信号は、乗算器106に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从光接收器件 (PD(Cr))202输出的接收信号被输入到乘法器 232。

まず、受光素子202（PD（Cr））から出力された受信信号は、乗算器232に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个解调器 208解调的并行数据被输入到 P/S转换器 212。

各復調部208で復調された並列データは、P／S変換部212に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个解调器 1454可以进一步处理接收采样，以获得输入符号。

各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D处理设备具有用于接收 3D视频信号的输入单元 51。

3D処理装置は、3Dビデオ信号を受け取るための入力ユニット51を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。

そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将输入的数据在该定时更新到加法器 10内部中。

入力されるデータは、このタイミングで加算器10内部に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是例示认证信息输入处理的示例的流程图。

【図4】認証情報入力処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10例示了提示用户输入认证信息的画面的示例。

【図10】認証情報の入力を促す画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在按下“新地址”按钮 708之后手动输入目的地。

ユーザは、新規アドレスボタンを押下した後に、宛先を手動入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。

ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。

入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 2所示的示例中，输入信息确定单元 320选择数据C81。

図2に示した例では、入力情報判断部320によりデータC81が選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

请输入自动回信邮件中所写的订单号码。

自動返信メールに記載されている受注番号をご入力ください。 - 中国語会話例文集

相对于负荷和输入电压的输出电压变动只有1台比较大。

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。 - 中国語会話例文集

输入邮箱地址后，我们将会向您发送重新设置密码的链接。

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。 - 中国語会話例文集

请输入你正确的密码。不然的话无法登陆进系统。

あなたの正しいパスワードを入力してください。でないとシステムにはログインできません。 - 中国語会話例文集

能够使用半角英数字以及半角下划线，能够输入5到12个文字。

半角英数字および半角アンダーバーが使用可能で、5～12文字まで入力可能です。 - 中国語会話例文集

登陆之后买东西的话，不需要输入订购者的信息。

ログインしてお買いものすると、ご注文者様情報の入力が不要です。 - 中国語会話例文集

这是机械地翻译被输入的中文或者日语文章的功能。

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集

是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集

违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。

違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。 - 中国語会話例文集

请输入由数字和字母（小写）组合而成的8到16 个字母。

数字とアルファベット（小文字）を組み合わせた8～16文字でご入力ください。 - 中国語会話例文集

输入了这张卡的ID和密码之后就能一周免费上网。

このカードのＩＤとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。 - 中国語会話例文集

电脑邮件和手机邮件请输入不一样的地址。

パソコンメールアドレスと携帯メールアドレスは異なるアドレスで入力してください。 - 中国語会話例文集

因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。 - 中国語会話例文集

输入的信息会在保存一段时间后完全删除。

ご入力頂いた情報は一定期間保持した後に完全に削除いたします。 - 中国語会話例文集

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。 - 中国語会話例文集

请输入8到32个字的半角英数字或者半角记号。

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。 - 中国語会話例文集

进化学说之于中国，输入是颇早的。

進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ． - 白水社 中国語辞典

来自惯性传感器 432的信号可以提供跟踪信息输入的一部分，并且来自图像捕获单元 423由于跟踪一个或多个光源 434而产生的信号可以提供跟踪信息输入的另一部分。

慣性センサ432からの信号が追跡情報入力の一部を与え、一つ以上の光源434の追跡により画像取得装置423から生成される信号が、追跡情報入力の別の部分を与えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序 404还可以包括指令以向除来自参考麦克风 M0的输入信号 x0(t)以外的所选择的输入信号 xm(t)应用一个或多个部分延迟。

プログラム404は、参照マイクM0からの入力信号x0(t)以外の選択された入力信号xm(t)に対し一つ以上の非整数遅延を適用する命令を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在双电极 MZ调制器 14中，设置了第一信号输入端子、第二信号输入端子以及 DC偏置施加端子，分别与相位调制器 14a、相位调制器 14b以及电极 14c连接。

また、2電極MZ変調器14には、第1信号入力端子、第2信号入力端子およびDCバイアス印加端子が設けられており、それぞれ位相変調器14a、位相変調器14bおよび電極14cと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13具体示出了在使用数值公式 F403的量化中输入图像数据的输入值与输出图像数据的输出值之间的关系。

数式F403の量子化について、入力画像データの入力値と出力画像データの出力値との関係を具体的に表したものが図13である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先将输入至列偏移检测电路 108的摄像信号 500输入至水平噪声处理电路 513，并且基于水平数据之间的电平判断进行噪声去除处理。

列オフセット検出回路108に入力された撮像信号500は、まず、水平ノイズ処理回路513に入力されて、水平データ間でのレベル判定によるノイズ除去の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集