「达」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不求闻达

偉い役人になって有名になることを求めない． - 白水社 中国語辞典

他的表演达到了稳练的境地。

彼の演技は老熟の境地に達している． - 白水社 中国語辞典

下一趟车是几点钟到达？

次の列車は何時に到着しますか？ - 白水社 中国語辞典

他斩钉截铁地下达了命令。

彼はためらうことなく断固として命令を下した． - 白水社 中国語辞典

任务已经下达。

任務は既に下級機関に伝達されている． - 白水社 中国語辞典

代表团已先期到达。

代表団は予定期日に先んじて到達した． - 白水社 中国語辞典

还望海内贤达多加指教。

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する． - 白水社 中国語辞典

这个人因攀龙附凤而显达。

その人は偉い人に取り入ったので権勢がある． - 白水社 中国語辞典

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した． - 白水社 中国語辞典

火车行经武汉、长沙到达广州。

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する． - 白水社 中国語辞典

渡船摇摇晃晃地到达了对岸。

渡し船はゆらゆら揺れて対岸に達した． - 白水社 中国語辞典

他是拘谨一路，你是旷达一路。

彼は謹直なタイプで，君は闊達なタイプだ． - 白水社 中国語辞典

我们的意见已取得（达成）一致。

我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典

你一定把我的意见转达给他。

ぜひとも私の意見を彼に伝えてください． - 白水社 中国語辞典

向日本人民转达了中国人民的信念。

日本人民に中国人民の信念を伝えた． - 白水社 中国語辞典

用特函达

よってここに書面をもってお伝え申し上げます． - 白水社 中国語辞典

有欲速不达之虞

功を急いで目的を達することができない心配がある． - 白水社 中国語辞典

会开得很成功，达到了预期的目的。

会議は成功を収め，所期の目的を達した． - 白水社 中国語辞典

他的操作已经达到圆熟的程度。

彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している． - 白水社 中国語辞典

这个孩子的画表达了她的愿望。

この子の絵は自分の願望を表わしている． - 白水社 中国語辞典

这个地区的交通运输比较发达。

この地の交通輸送は比較的発達している． - 白水社 中国語辞典

欲速则不达。

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ． - 白水社 中国語辞典

他对那老头子的憎恨已经达到了极点。

そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した． - 白水社 中国語辞典

马达的轰鸣震耳朵。

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく． - 白水社 中国語辞典

火车正点到达北京站。

汽車は定刻に北京駅に到着した． - 白水社 中国語辞典

从北京坐火车直达广州。

北京から汽車で乗換なしで広州へ行く． - 白水社 中国語辞典

明年的生产指标已经下达了。

来年の生産指標は既に伝達された． - 白水社 中国語辞典

上级的指示已经传达了。

上級機関の指示は既に伝達された． - 白水社 中国語辞典

广州至上海有直达车。

広州から上海まで直通列車がある． - 白水社 中国語辞典

制造的产品达到先进水平。

製造した製品は既に先進的水準に達した． - 白水社 中国語辞典

报告长达五个小时，中间休息了两次。

報告は5時間にも及び，途中2度休憩した． - 白水社 中国語辞典

他把你的忠告转达给我了。

彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた． - 白水社 中国語辞典

走了一天一夜，最后到达终点。

一日一晩歩いて，最後に目的地に達した． - 白水社 中国語辞典

这个提供了标绘加速度，加速度达到顶点处的点，重力达到零点处的点，以及弯曲的点的能力。

これにより、加速度、加速度が最大になる点、重力がゼロになる点、および変曲点をプロットすることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A选择最接近 CTS帧到达方向的定向天线，其中 CTS帧到达方向是接收站 B的方向 (模块 1020)。

局Aは、受信局Bの方向である、CTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1020）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B选择最接近 RTS帧到达方向的定向天线，其中 RTS帧到达方向是发射站 A的方向 (模块 1122)。

局Bは、送信局Aの方向である、RTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG媒体帧例如可以具有多达 24个数据包加一个 FEC包，总计达 25个包。

たとえば、MPEGメディア・フレームは、24までのデータ・パケットに加えて1つのFECパケットの、合計25のパケットを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电动移动体 50在开始充电之后禁止马达操作，并在征税处理完成之后允许马达操作。

また、電動移動体50は、充電を開始する前にモータの動作を禁止し、課税処理が完了した後にモータの動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64还可存储或以其它方式维持兰姆达值 74(“兰姆达 74”)及位速率值 76(“速率 76”)。

R−D分析モジュール64はまた、ラムダ値74（「ラムダ74」）およびビットレート値76（「レート76」）を記憶あるいは維持し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然想要用中文表达，但是因为内容有些复杂所以用日语表达。

本当は中国語でお伝えしたかったのですが、内容が少し難しいので日本語でお伝えします。 - 中国語会話例文集

当任何 1个值达到阈值 Th1时，条件 1不是有效的。

どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。

シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦马达 261沿光轴方向驱动聚焦透镜 260。

フォーカスモータ261は、フォーカスレンズ260を光軸方向に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。

一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置从发送者接收传达情感的消息。

装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集