「近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他走来攀她说话。

彼はやって来て彼女に近寄って話しかける． - 白水社 中国語辞典

他们培养了近万株各类品种的玫瑰。

彼らは1万株に上る各品種のバラを育てた． - 白水社 中国語辞典

我们厂里的配备是现代化的。

わが工場の設備は近代化されている． - 白水社 中国語辞典

儿童读物内容浅近。

児童読み物は内容がわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

他俩从小儿很亲近。

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい． - 白水社 中国語辞典

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典

他俩情趣相投，因此特别接近。

彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている． - 白水社 中国語辞典

他俩信仰接近，趣味相投。

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う． - 白水社 中国語辞典

不近人情((成語))

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている． - 白水社 中国語辞典

大会将于日内举行。

大会は近いうちに行なわれるであろう． - 白水社 中国語辞典

北京的市容近几年来更加壮观了。

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった． - 白水社 中国語辞典

誓为…实现四个现代化而奋斗。

誓って4つの近代化のために闘う． - 白水社 中国語辞典

守着水的地方要多养鱼。

水に近い所では魚を多量に育てなければならない． - 白水社 中国語辞典

谁跟他也套不了近乎。

誰であろうと彼にうまく取り入ることは不可能だ． - 白水社 中国語辞典

战线正一天天地向这里推移。

戦線は一日々々こちらに近づいている． - 白水社 中国語辞典

他的家不远、拐过这个弯儿就到了。

彼の家は近くだ，この角を曲がるとすぐそこだ． - 白水社 中国語辞典

我晚近血压有点偏高。

私はここ2，3年来血圧が少し高い． - 白水社 中国語辞典

为期不远((成語))

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている． - 白水社 中国語辞典

为时不远((成語))

その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている． - 白水社 中国語辞典

我把孩子委托给邻居了。

私は子供を近所の人に頼んだ． - 白水社 中国語辞典

文明生产

職場の規律を守り近代的に生産をする． - 白水社 中国語辞典

需要稳步地实现四个现代化。

着実に4つの近代化を実現する必要がある． - 白水社 中国語辞典

她把邻居窝回去了。

彼女は近所の人をはねつけて追い返した． - 白水社 中国語辞典

部队的武装日益现代化。

部隊の装備は日増しに近代化される． - 白水社 中国語辞典

该厂生产方式已经现代化了。

同工場の生産方式は既に近代化された． - 白水社 中国語辞典

我们要实现现代化。

我々は近代化を実現しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

学校新建了一幢教学楼。

学校では最近教室棟を1棟建てた． - 白水社 中国語辞典

他是新来的老师。

彼は近ごろやって来た教員である． - 白水社 中国語辞典

我和他是新交。

私と彼は最近知り合いになったものです． - 白水社 中国語辞典

老王这些日子瘦得形儿都变了。

王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

工作到后半夜，两眼饧起来了。

明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた． - 白水社 中国語辞典

他的凶狠早已闻名远近。

彼の凶悪さはとっくに四方に鳴り響いている． - 白水社 中国語辞典

研究生院

大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn． - 白水社 中国語辞典

一箭地((慣用語))

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

大妈友爱邻里。

伯母さんは隣近所と親しくしている． - 白水社 中国語辞典

缘溪行，忘路之远近。

谷川に沿って進むうちに，道の遠さを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

近人不说远话((ことわざ))

親しい人は持って回った話はしない． - 白水社 中国語辞典

这两条路远近一样。

この2本の道はどちらも距離は同じである． - 白水社 中国語辞典

虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。

隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない． - 白水社 中国語辞典

这些日子，上海市变化得很快。

近ごろ，上海市の変化はとても急速である． - 白水社 中国語辞典

这阵儿天气不错，老是晴天。

近ごろは天気がよく，いつも晴れだ． - 白水社 中国語辞典

全国人民向着四个现代化进军。

全国の人民は4つの近代化に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

左邻右舍经常争吵。

隣り近所同士のいがみあいが絶えない． - 白水社 中国語辞典

治安联防

治安を守るために隣近所が組を作る． - 白水社 中国語辞典

骨肉至亲

血肉を分けた親戚や最も近い親戚． - 白水社 中国語辞典

中场带球

センターフィールド付近でドリブルする． - 白水社 中国語辞典

最近我到北京去了一趟。

この間私は北京へ行ってきた． - 白水社 中国語辞典

深居简出，为左右蒙蔽。

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる． - 白水社 中国語辞典

在位置C，TFT 12的显示面和触摸面板13远离接近眼部传感器14，因此，可以消除接近眼部传感器 14将试图触摸触摸面板 13的手的靠近错误地检测为眼睛的靠近的可能性。

姿勢Cでは、TFT12の表示面及びタッチパネル13が接眼検知センサ14から離れた位置となっており、タッチパネル13にタッチしようとした手の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知する心配はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，在上述实施例中，由于在再现模式下，使接近眼部传感器 14关闭 (无效 )，因而可以消除接近眼部传感器 14将正在进行触摸操作的手指的靠近错误地检测为眼睛的靠近并且关闭 TFT 12的可能性。

なお、上述した各実施の形態では、再生モードにおいては、接眼検知センサ14がOFF（無効）になるため、タッチ操作を行う指の接近を接眼であると誤検知してTFT12をOFFとしてしまう心配がない。 - 中国語 特許翻訳例文集