「返」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

未获复音为念。

ご返事これなく案じております． - 白水社 中国語辞典

务期在三日内答复。

必ず3日以内に返答されたい． - 白水社 中国語辞典

她的回答很犀利。

彼女の返答はとても鋭い． - 白水社 中国語辞典

全班同学都掀动了。

クラスの者が全員わき返った． - 白水社 中国語辞典

即行查复

すぐ調べた上で返事する． - 白水社 中国語辞典

车马喧阗

車馬がごった返して騒がしい． - 白水社 中国語辞典

循环往复

循環住復を繰り返す． - 白水社 中国語辞典

寻绎吟玩

繰り返し研究し深く味わう． - 白水社 中国語辞典

仰面跌倒

あおむけになってひっくり返る． - 白水社 中国語辞典

明天我一准把书还给你。

明日必ず本をお返しします． - 白水社 中国語辞典

他含糊地应了声。

彼はあいまいに返事した． - 白水社 中国語辞典

满口应承

二つ返事で引き受ける．≒一口应承． - 白水社 中国語辞典

望赐玉音

ご返事くだされたくお願い致します． - 白水社 中国語辞典

原封退回

そっくりもとのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

归还原物

もとの物をそのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

物归原主((成語))

品物はもとの持ち主に返す - 白水社 中国語辞典

灾民已经重返家园。

被災者は既に家に戻った． - 白水社 中国語辞典

他栽了一交。

彼はころんとひっくり返った． - 白水社 中国語辞典

暂不答复

しばらく返答は見合わせる． - 白水社 中国語辞典

猴子在地上折跟头了。

猿は地面でとんぼ返りをした． - 白水社 中国語辞典

我直截地回答了他。

私は彼に率直な返事をした． - 白水社 中国語辞典

千叮咛万嘱咐

繰り返し何度も言い含める． - 白水社 中国語辞典

把他问住了。

彼を返答に詰まらせてしまった． - 白水社 中国語辞典

然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。

その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。

そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回到步骤 S55，并且重复随后的处理。

この後、処理はステップS55に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。

その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。

そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。

そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。

そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。

この後、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想让你返还我给你重复充的钱。

あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。 - 中国語会話例文集

把个别工具的返还位置，保存位置

個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。 - 中国語会話例文集

您寄送的履历书无法返还，请谅解。

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。 - 中国語会話例文集

希望您能告诉我合同书返送的日期。

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。 - 中国語会話例文集

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。 - 中国語会話例文集

刨去已还的，外欠五十元。

既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている． - 白水社 中国語辞典

因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。

橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果节点返回了所请求的信息，则就通过了返回可路由性测试 (例如，证实了该 IP地址 )。

このノードが、要求された情報を返した場合（例えば、IPアドレスが確認された場合）、リターン・ルータビリティ・テストは合格となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“CDS:X_ExecuteOperation”动作在指定对象 ID不存在时返回 701，并且在对应的对象没有操作列表时返回 805。

「CDS：X＿ExecuteOperation」actionは、指定したオブジェクトIDが存在しない場合は701を、対応するオブジェクトがオペレーションリストを持っていない場合には805を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集