| 意味 | 例文 |
「返」を含む例文一覧
該当件数 : 3500件
商品被开封的话，就算是退货的话也无法退款。
商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - 中国語会話例文集
因为有一处的盖章漏掉了，所以我们先返送给您。
押印の漏れが1箇所ございますので、契約書を一度返送いたします。 - 中国語会話例文集
收到了修理品的话，请将替代品返还到以下的地方。
修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。 - 中国語会話例文集
虽然返还了两份合同，但是请贵公司保管其中一份。
契約書を2部とも返送頂いたようですが、1部は貴社にて保存して下さい。 - 中国語会話例文集
到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。
到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。 - 中国語会話例文集
如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。
返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 中国語会話例文集
这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。
この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった． - 白水社 中国語辞典
该你的钱还你，绝少不了。
君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します． - 白水社 中国語辞典
死灰复燃((成語))
（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す． - 白水社 中国語辞典
借你一百三十元钱，先还你一百元整数，余数下月再还你。
君から130元お金を借りたが，まずまとめて100元返し，残りは来月返します． - 白水社 中国語辞典
对领导班子的人选，组织上进行了反复甄别。
（機関・企業・団体などの）首脳部の人選に対して，党組織では繰り返し繰り返し審査をした． - 白水社 中国語辞典
返回参考图 8，继续进行描述。
ここで、再び図8に戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。
NOが選択されると、ステップST1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文件关闭结束时，返回步骤 S3。
ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。
もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。
NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果否，则处理返回至 S409。
詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，还可以通过切换选择器 21和 22来选择第二接收 I/F 14所接收到的、通过第二数据输入 /输出模块 32的 TL帧是否被返回，即，选择器 21和 22是否选择返回线 25侧或另一侧。
同様に、セレクタ21，22に折り返しライン25側を選択させるか否かにより、第2受信I／F14が受信し第2データ入出力部32を通過したTLフレームを折り返すか否かを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 ASIC34复位，则 ASIC 34返回到初始状态。
ASIC34がリセットされると、ASIC34が初期状態に戻ってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在完成一系列摄像操作之后，处理返回到步骤 S103。
その後、一連の撮影動作を終えてS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，当监视器 11不接受色温手动调节状态转变命令时，错误作为执行结果被返回给色温调节设备 1，并且当监视器 11接受该命令时，常规执行作为结果被返回。
このため、モニタ11が色温度手動調整状態移行コマンドを受け入れなかったときは色温度調整装置1に実行結果としてエラーを返し、受け入れたときは正常実行を結果として返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法然后返回步骤 510。
次に、この方法は、ステップ510にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果有，则该方法返回到步骤 2005。
「はい」の場合には、方法はステップ2005に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有输入的场合，返回到步骤 8101。
入力がない場合はステップ8101へと戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，返回到步骤 8101，继续处理。
その後、ステップ8101へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，返回到步骤 8301，继续处理。
その後、ステップ8301へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 206之后，返回步骤 210。
ステップ260の後、手順は、ステップ210にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，流程返回到步骤S2009。
以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若作业结束 (S8)，则返回到 S3。
ジョブが終了すると（S8）、S3へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 6，将说明从 S610起的步骤。
図6に戻ってS610以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 10，将说明从 S702起的步骤。
図10に戻ってS702以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 10，将说明从 S707起的步骤。
図9に戻ってS707以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 12，将说明从 S1107起的步骤。
図12に戻ってS1107以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 14，将说明从 S1209起的步骤。
図14に戻って、S1209以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S13为“否”，则直接返回到步骤 S3。
ステップS13でNOであれば、そのままステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S13为“是”，则返回到步骤 S11。
ステップS13でYESであればステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。
ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 6所示流程图继续进行说明。
図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。
抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，操作将从步骤 430返回到步骤 424。
したがって、動作は、ステップ430からステップ424に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。
1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以后，重复进行相同处理。
以後、同様の処理が繰り返し行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 14将响应发送回到 SH 3。
送信機14は、応答をSH3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这导致方法 400返回框 402。
この結果、方法400はブロック402に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在返回步骤 S50的情况下，继续循环处理。
ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当变更处理完成时，返回至步骤 S15。
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
