「返」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有预定昨天发送的退货信息吗？

昨日送る予定だった返品情報はありましたか？ - 中国語会話例文集

希望你马上给我回信。

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我希望马上就能得到回信。

すぐに返信をもらえることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我期待着你的回信。

あなたの返事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我想尽可能地回报父母的温情。

少しでも両親に恩を返したいと思った。 - 中国語会話例文集

我们希望你快点回信。

私達はあなたに早く返事をして欲しいです。 - 中国語会話例文集

总之，我等你的回复。

ともかく、あなたの返事をお待ちします。 - 中国語会話例文集

我感谢你灵活的答复。

あなたの臨機応変な返答に感謝します。 - 中国語会話例文集

由于他含糊不清的答复，会议延长了。

彼のはっきりしない返事のせいで、会議が長引いた。 - 中国語会話例文集

你为什么不把那个退货呢？

なぜそれを返品しないのですか。 - 中国語会話例文集

谢谢你回信告诉我那个信息。

その情報を私に返信してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我只是在家和公司间往返就过了六天。

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。 - 中国語会話例文集

有名的漫畫家設計了這些衬页。

有名な漫画家がこれらの見返しをデザインした。 - 中国語会話例文集

还没收到你的回复。

まだあなたから返事をもらっていない。 - 中国語会話例文集

退款申请让人觉得厚脸皮。

返金願いは快く思われません。 - 中国語会話例文集

请不用急着给这封信回信。

このメールへの返信は急がないでください。 - 中国語会話例文集

衬页上有前任所有者的簽名

見返しに前の所有者の署名があった。 - 中国語会話例文集

取消的话会退钱吗？

キャンセルの場合には、返金していただけますか？ - 中国語会話例文集

我在等着你的答复。

私はあなたの返答を待っています。 - 中国語会話例文集

她不回頭地走上了踏板。

彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。 - 中国語会話例文集

到不留下任何痕迹为止反复隐藏。

跡形も残らなくなるまで隠蔽を繰り返す。 - 中国語会話例文集

为了偿还计算出来的债务的计划

計算された債務返済のための計画 - 中国語会話例文集

很抱歉回复晚了。

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思这么晚回信。

返信がとても遅れてしまい申し訳ない。 - 中国語会話例文集

回复这么晚，对不起。

返信がとても遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

一收到回复就立即发送估价单。

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 中国語会話例文集

要是能马上回复的话就帮大忙了。

すぐに返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

回头看各种各样的辛苦的时候……

色々大変だったと振り返ったとき…… - 中国語会話例文集

這個示道动机被重覆了好几遍。

この示導動機は何度も繰り返される。 - 中国語会話例文集

期待您的回信。

私はあなたからの返事を期待しています。 - 中国語会話例文集

小卖店会接受退货吗？

小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？ - 中国語会話例文集

我期待着你的回复。

私はあなたからの返事を期待しています。 - 中国語会話例文集

谢谢您迅速的回信。

あなたの早速のご返事を感謝します。 - 中国語会話例文集

对不起回复晚了。

返事が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

能收到你的回复我感到特别开心。

あなたからのお返事、大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

期待能尽快收到你的回复。

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

回复晚了真的非常抱歉。

返信が遅くなって大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您太晚了。

折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这是对你的信息的自动回信。

これはあなたのメッセージに対する自動返信です。 - 中国語会話例文集

今天从顾客那里得到了回复。

今日は顧客から返事を貰った。 - 中国語会話例文集

我们想先读这封回信。

私達はこの返信を先に読みたい。 - 中国語会話例文集

期待不久就能收到您的回信。

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我的电脑又被送回来了。

また私のパソコンが送り返された。 - 中国語会話例文集

对于蛇返祖现象的恐惧

蛇に対する隔世遺伝的な恐怖 - 中国語会話例文集

对不起，没能立即回答你的问题。

あなたの質問に直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集

谢谢大家的好的回答！真的很有用。

良い返事をありがとうみんな！本当にイカしてる。 - 中国語会話例文集

真心的感谢您给了我们非常诚恳的回复。

丁寧なお返事に誠に感謝しております。 - 中国語会話例文集

我想把这个箱子还给你。

私はこの箱をお返しにあげたい。 - 中国語会話例文集

可能我自己的手表会被送回来的吧。

たぶん自分の時計を返してもらえるかもしれない。 - 中国語会話例文集