| 意味 | 例文 |
「返」を含む例文一覧
該当件数 : 3500件
图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图。
図16は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图。
図17は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图。
図18は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图。
図19は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图。
図20は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图。
図21は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图。
図22は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图。
図23は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
拉钩上吊，一百年不许要，要要，吃口㞎㞎，喝口尿。
（子供がおもちゃを交換する時に言う言葉）指切りげんまん，（100年間返してほしいと言っても許さないよ，もし返してほしいと言ったら，うんちを食べ，おしっこを飲ませてやる→）うそついたら針千本飲ます． - 白水社 中国語辞典
在状态应答处理 (将在稍后描述 )中，AV放大器 300以当前状态向电视接收机 200应答，但是电视接收机 200通过使用音频设备控制应用程序，可以执行在显示面板 216上显示电视接收机 200正在获取 AV放大器 300的状态的指示的处理，直到存在来自 AV放大器 300的应答为止 (步骤 S206)。
AVアンプ300は後述の状態返答処理でテレビジョン受像機200に対して現在の状態を返答するが、AVアンプ300からの返答があるまでの間、テレビジョン受像機200は、AVアンプ300の状態を取得中である旨の表示を表示パネル216へ表示する処理をオーディオ機器コントロールアプリケーションで実行してもよい（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述认证装置 400具备回答返回部 412，其从所述电力公司服务器 200接收询问用户设施的所在地或者智能仪表 300的设置场所的消息，从存储部 401读出针对该消息输入与用户设施的所在地相关的回答的画面数据，显示在输出部 406，接受来自用户的回答输入，将在此接受的回答数据返回所述电力公司服务器 200。
また、前記認証装置400は、ユーザ施設の所在地ないしスマートメータ300の設置場所を問うメッセージを前記電力会社サーバ200から受信し、当該メッセージに対して、ユーザ施設の所在地に関する回答を入力する画面データを記憶部401から読み出して出力部406に表示し、ユーザからの回答入力を受け付けて、ここで受け付けた回答データを前記電力会社サーバ200に返信する、回答返信部412を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
以后，同样地执行处理步骤例 1中的所述步骤 s102～ s103，另外，将处理返回所述步骤 s700。
以降、処理手順例1における前記ステップs102〜s103を同様に実行し、また、前記ステップs700に処理を戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S406中 CPU 121校正了被摄体距离信息时，处理返回至步骤 S500以再次进行模糊恢复处理。
ステップS406で被写体距離情報の修正がなされるとステップS500に戻り、再度ボケ修復処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。
半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
重复此过程，能够为用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC设置最佳钳制电压。
この処理を繰り返すことにより、AD変換用参照信号SLP＿ADCに応じた最適なクランプ電圧設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当显示这些消息之后已经过 3秒时，屏幕返回到显示再现菜单之前的如图6A所示的屏幕。
そして、これらのメッセージ表示後、3秒経過後に、再生メニューを表示する前の図6（a）に示すような画面にもどる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在服务 n的接收期间没有发生服务切换时，接收器返回步骤 702，其中接收器继续接收服务 n。
上記ステップ704の結果、サービスの変更が発生しない場合には、受信器は、ステップ702に進行して引続きサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 P2信号的解码证明为失败时，接收器返回步骤 706，其中接收器尝试再次解码 P2信号。
その結果、復号化に失敗した場合、受信器は、ステップ706に戻って次のフレームでP2信号の復号化を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 902，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。
その結果、サービス変更が発生しなかった場合に、受信器は、ステップ902に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 1102，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。
その結果、サービス変更が発生しなかった場合、受信器は、ステップ1102に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些配置中，ACK处理器 516将 Block ACK返回到发送节点，以指示哪些数据分组已经被成功地解码。
いくつかの構成において、ACKプロセッサ516は、どのデータ・パケットが正しく復号されたかを示すブロックACKを、送信ノードへ戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
显然，水印序列 113可以通过除重复 OFDM水印码元 111以外的方式来不同地生成。
明らかに、ウォータマークシーケンス113は、OFDMウォータマークシンボル111の繰り返しとは異なるように生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，水印序列 113可以被生成为单个序列，它对于每个帧 112以交替的正负号被重复。
例えば、ウォータマークシーケンス113は、各フレーム112に対して交互符号で繰り返される単一シーケンスとして生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
若由 WTRU 102进行了所述决定，则该 WTRU 102通知所有节点 -B 104a、104b，或 RNC 106返回通知所有节点 -B 104a、104b。
WTRU102が決定を行う場合は、WTRU102は、全てのノードB104a、104bか、代わりに全てのノードB104a、104bに通知するRNC106のいずれかに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由该 RNC 406进行的 ACK或 NACK决定接着分别在步骤 460及 464传送回该节点 -B 404a、404b。
RNC406によるACKまたはNACKの決定は次いで、それぞれステップ460および464において、ノードB404a、404bに対し返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，MFP-X 101将 ACK发送至 SIP服务器 104，其中，该 ACK用于确认接收到从该SIP服务器 104发送来的 302MovedTemporary响应 (403)。
続いて、MFP−X101は、SIPサーバ104から返送された302MovedTemporaryレスポンスに対する確認応答であるACKをSIPサーバ104に送信する（403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，MFP-X 101将用于确认接收到从 SIP服务器 104发送来的 302Moved Temporary响应的 ACK发送至 SIP服务器 104(903)。
続いて、MFP−X101は、SIPサーバ104から返送された302MovedTemporaryレスポンスに対する確認応答であるACKをSIPサーバ104に送信する（903）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户未全按下快门键 11a的情况下，在步骤 S43中判定为“否”，处理返回至步骤S41。
ユーザがシャッターキー11aを全押ししていない場合、ステップS43においてNOであると判定され、処理はステップS41に戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在程序 (Program#k)的最后，由于返回到 TopMenu的指令 (JumpTopMenu())被执行，因此，原来的 TopMenu被再次表示出来。
プログラム（Program＃k）の最後では、TopMenuに戻るコマンド（JumpTopMenu（））が実行されるため元のTopMenuが再び表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在能够获得的情况下 (S906的否 )，获得一个 HDM_pack()，并返回到判断上述数据是否为最后的步骤 (S903)。
また、取得できる場合は（S906でNo）、1つHDM＿pack（）を取得し、上記のデータの最後尾であるか否かの判断（S903）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 ST8中的确定结果是肯定的，显示控制单元 26将图像的显示维度切换为立体显示 (步骤 ST9)，并且处理返回 ST8。
ステップST8が肯定されると、表示制御部26は画像の表示次元を立体視表示に変更し（ステップST9）、ステップST8に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 310中，所述迭代过程是否完成被再次确定，并且如果没有，则所述步骤 312、314以及 316被重复。
ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが再度決定され、そうでない場合、ステップ312、314、および316が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文档包括多页时，作为最简单的方法，可以对于页数 (例 1)重复 (循环 )步骤S135至 S157。
なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS135〜S157をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以通过对页数重复例 1的循环来执行明码文本流。
また、ケース1を1ページ分又は複数ページ分繰り返すことによって平文フローを実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，假设原件文档包括三页，在情况 1中，扫描 -＞ OCR-＞翻译 -＞打印的处理流被重复 (循环 )三次。
例えば、原稿が3ページであるとすると、ケース1では、スキャン→OCR→翻訳→印刷といった処理フローが3回繰り返される（ループする）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当所有的记录目标图像 Irec的编码没有完成时，处理返回到步骤 S502(S510)。
その後、全ての記録対象画像Irecの符号化が終了していない場合には、処理はステップS502へ戻る（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里的步骤 S1005～ S1004的处理重复进行直到可以判定为能够维持分配间隔基准。
ここのステップS1005〜S1004の処理は、配信間隔基準を維持できると判定できるまで繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有作好准备，则操作返回至框 204，在框204，接收并存储后续包。
符号化が可能でない場合には、動作はブロック204に戻り、そこで後続のパケットを受信して格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 40将处理返回到步骤 S1，进行会议的参加请求的再接受、或者用户信息的再输入。
そして、制御部40は、ステップS1に処理を戻し、会議への参加要求の再受付、又はユーザ情報の再入力を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够构造定时序列使得发射机 1002分别循环通过信标 1024、1028、1032。
送信機1002がビーコン1024，1028，1032を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは、構築されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够构造定时序列使得发射机1004分别循环通过信标 1036、1042、1046。
送信機1004がビーコン1036，1042，1046を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは、構築されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够构建定时序列使得发射机1006分别循环通过 1050、1054、1060。
送信機1006がビーコン1050，1054，1060を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは構築されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当步骤 S20的确定是否定 (在步骤 S20中否 )时，MPU 16返回到步骤 S17。
そして、ステップS20における判定結果が否定判定（ステップS20＝NO）である場合、MPU16は、ステップS17に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果按下了录像开始 /停止按钮 45，则将处理行进至步骤 S07，否则将处理返回至步骤 S01。
録画開始／停止ボタン45が押下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存储了应作为处理对象但未处理的数据，则将处理返回至步骤 S22，否则将处理行进至步骤 S42。
処理対象とするべき未処理のデータが記憶されていれば処理をステップS22に戻し、そうでなければ処理をステップS42に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，直至再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52：否 )，当再生结束时 (步骤 S52：是 )，将处理返回至步骤 S42。
そして、再生が終了するまで待機状態となり（ステップS52でNO）、再生が終了すると（ステップS52でYES）、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接受了删除数据的操作，则将处理行进至步骤 S55，否则将处理返回至步骤 S45。
データを削除する操作を受け付けたならば処理をステップS55に進め、そうでなければ処理をステップS45に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S61中，从 HDD37中删除由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的运动图像，将处理返回至步骤 S42。
ステップS61においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定される動画像を、HDD37から削除し、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S60中，删除由在步骤 S56中所读取的附加关联信息所确定的运动图像，将处理返回至步骤 S42。
ステップS60においては、ステップS56において読み出された関連付情報で特定される動画像を削除し、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，选择画面 60中显示的动态图像可以反复显示，也可以仅显示一次。
このとき、選択画面60に表示される動画像は、繰り返し表示をしてもよく、一度のみの表示としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
