「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

码元解调器 B 230CN 10202770116 AA 说 明 书 4/10页还与 RX数据处理器 B 250通信。

シンボル復調器B 230はまた、RXデータプロセッサB 250と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

码元解调器 C 160还与处理器 A 180通信。

シンボル復調器C 160はまた、プロセッサA 180と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。

本発明は、通信装置および認証装置にも関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 200还包含信号处理逻辑 208。

通信デバイス200は、信号処理ロジック208を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC还可以提供递送通知服务至上层。

RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，还将解释另一些考虑。

以下において、いくつかの更なる考察について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PES分组还被分组化成传输分组。

PESパケットは、さらにトランスポートパケットにパケット化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在此状态下，还不进行信号的发送。

なお、この状態では未だ、信号の送信は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过进行以下处理来执行本发明。

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ204は中央処理装置（CPU）と呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ204は、中央処理装置（CPU）と呼ぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假定所有基站具有四个天线。

また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以从虚拟传感器接收，如方框 56中所示。

また、ブロック56で示すように、入力を、仮想センサからも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 37还包括显示面板 38和各种键 39。

さらに、操作部37は表示パネル38と各種キー39を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标记还可以是这类信息的组合。

証印はまた、そのような情報の組み合わせであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5还示出了与图 4中的实施例相比的另一差别。

図5は、図4の実施形態と比較した別の差異を更に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应该注意，NP不一定是受约束的设备。

NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，还可实施“框 248”。

一実施形態では、「ボックス248」もまた実装される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机存储器中还存储有 DNS模块 308。

コンピュータ・メモリには、DNSモジュール308も記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明满足这一需求并且还提供相关优点。

本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以使用其它配置方法。

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 1002还可被称为接入终端。

移動局1002はまた、アクセス端末とも呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 240还与重置电路 282相连。

マイクロプロセッサ240はリセット回路282にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无需说明，还可以毫无改变地记录图 11等所示的记录。

もちろん、図11等に示したレコードをそのまま記録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。

MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，元数据 520B还可以包括命令数据 522。

さらに、メタデータ520Bは、コマンド・データ522を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。

いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。

管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。

例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。

図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。

従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。

すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。

拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括： 获得第二标识符。

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括： 接收第二标识符。

本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 516检查是否还有发射天线。

決定516は、より多くの送信アンテナがあるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。

RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 2还可以具有各种图像处理功能。

制御部2はさらに、さまざまな画像処理機能を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。

方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以发送未示出的确认消息。

図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集