「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夜深了，屋里的灯却还亮着。

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている． - 白水社 中国語辞典

手指上的针眼还在出血。

指にできた針でつついた穴はまだ血が出ている． - 白水社 中国語辞典

现在就诊断为癌症，证据还不足。

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典

那个人还年轻，镇不住他们。

あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう． - 白水社 中国語辞典

你们争劲儿还不小。

君たちは奪い取ろうという力は小さくない方だ． - 白水社 中国語辞典

我还是争取去一趟。

私はなんとか行けるように頑張りたい． - 白水社 中国語辞典

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている． - 白水社 中国語辞典

天大亮了，他还没睁眼呢。

とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない． - 白水社 中国語辞典

古医书还没有全部整理出来。

古い医書はまだ全部整理されていない． - 白水社 中国語辞典

直待天黑，还不见他回来。

暗くなっても，まだ彼の帰って来るのが見えない． - 白水社 中国語辞典

直到今天，他还没有正式答复。

彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない． - 白水社 中国語辞典

还是你俩直接谈话吧。

やはり君たち2人で直接話しなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他这病还有一些指望。

彼の病気はまだ少し見込みがある． - 白水社 中国語辞典

去年治了治水，还是成效的。

昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった． - 白水社 中国語辞典

现在还置不起昂贵的电器。

今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない． - 白水社 中国語辞典

去年置的计算机质量还可以。

昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい． - 白水社 中国語辞典

他也大了，还没有置家。

彼もいい年になったが，まだ所帯を持っていない． - 白水社 中国語辞典

公司的制度还没建立起来。

会社の制度はまだ出来ていない． - 白水社 中国語辞典

脸上还带着稚气。

顔にはまだあどけなさをとどめている． - 白水社 中国語辞典

你是吃中餐，还是吃日餐？

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？ - 白水社 中国語辞典

等了一个半钟点，他还没来。

1時間半も待ったのに，彼はまだやって来ない． - 白水社 中国語辞典

这场论战一时还终结不了。

この論戦はすぐにはまだ終わりにならない． - 白水社 中国語辞典

对这事我还心里没主。

この件については私はまだ迷っている． - 白水社 中国語辞典

妈妈除了工作，还要主持家务。

母は仕事以外に，家事も取り仕切らなければならない． - 白水社 中国語辞典

前几年他还主过事。

数年前彼は責任者にもなったことがある． - 白水社 中国語辞典

这篇文章还要加几个注。

この文章はまだ幾つか注を加えなければならない． - 白水社 中国語辞典

对安全生产注意得还不够。

安全生産に対し注意がまだ足りない． - 白水社 中国語辞典

对体育教育注重得还不够。

体育教育に対してまだ重視が足りない． - 白水社 中国語辞典

周围还有不少助兴的人。

周りには多くの人がその場を盛り上げている． - 白水社 中国語辞典

买卖赚了还是亏了？

商売はもうかった，それとも損をした？ - 白水社 中国語辞典

器材还没有装备齐全。

器材がまだきっちりと装備されていない． - 白水社 中国語辞典

这家伙还想装糊涂，蒙混过关。

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる． - 白水社 中国語辞典

这事你完全知道，还装什么蒜！

お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！ - 白水社 中国語辞典

撞的地方现在还疼呢。

ぶつけたところが今でもまだ痛む． - 白水社 中国語辞典

形势还处于紧急状态之中。

情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典

这个问题还得追下去。

この問題はまだ追及し続けなければならない． - 白水社 中国語辞典

什么时候走，我还说不准。

いつ出発するか，確かなことはまだ言えない． - 白水社 中国語辞典

回家的路费，我还得准备准备。

家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他年纪还小，不能自立。

彼はまだ年が若くて自立できない． - 白水社 中国語辞典

你可别太自恃，还是谦虚一点好。

いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい． - 白水社 中国語辞典

这个工作，我自问还能胜任。

この仕事は，私はまずまずやれると思う． - 白水社 中国語辞典

她还这么年轻就走了。

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった． - 白水社 中国語辞典

我嘴笨，还是你讲讲吧。

私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください． - 白水社 中国語辞典

事情都到了这个地步了你还嘴硬。

事ここに及んでも君はまだ強情を張るのか． - 白水社 中国語辞典

你琢磨琢磨还有什么该准备的。

あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい． - 白水社 中国語辞典

电影院的后排还有不少座儿。

映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある． - 白水社 中国語辞典

闯王向张献忠作揖还礼。

闖王は張献忠に手をこまぬき答礼した． - 白水社 中国語辞典

另外，槽口部 95还可作为被保持部形成在支架 57中，并且凸部 91还可作为保持部形成在侧壁 39上。

また、切欠部95が、被保持部としてブラケット57に形成され、凸部91が保持部として側壁39に形成される構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301还可包含相机 351，其除拍照之外还可用于测量环境光等级。

モバイルデバイス301はまた、写真を撮ることに加えて周辺光レベルを測定するために使用できるカメラ351を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集