「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心脏还在微弱地跳动。

心臓はまだかすかに脈打っている． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典

是否开工，公司还未决定。

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典

试验能不能成功还是个未知数。

試験が成功し得るかどうかまだ未知数である． - 白水社 中国語辞典

科长的位置还暂时空着。

課長のポストは一時まだ空いている． - 白水社 中国語辞典

不用热了，饭菜还温温儿的。

温める必要はない，料理はまだ温かい． - 白水社 中国語辞典

酒怎么还温不热呀！

酒はどうしてまだ燗ができないのか！ - 白水社 中国語辞典

饭还温和呢，不用重热了。

ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない． - 白水社 中国語辞典

他有一颗比女人还温柔的心。

彼は女性よりももっと優しい心を持っている． - 白水社 中国語辞典

这孩子还站不稳。

この子どもはまだしっかりと立てない． - 白水社 中国語辞典

他信上还问你呢。

彼は手紙の中であなたのことも尋ねていましたよ． - 白水社 中国語辞典

致癌的真正原因还是个问号。

癌発生の真の原因は依然としてなぞである． - 白水社 中国語辞典

这些物件还存放在仓库里。

これらの品物はまだ倉庫の中に入れてある． - 白水社 中国語辞典

这个问题还有解决的希望。

この問題にはまだ解決の望みが残されている． - 白水社 中国語辞典

夜深了，他还在灯下习作。

夜は更けたが，彼は灯下でまだ習作を書いている． - 白水社 中国語辞典

他还年轻，眉眼生得细致。

彼はまだ若く，顔かたちがきりっと整っている． - 白水社 中国語辞典

我爱人做菜还是有两下儿的。

うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ． - 白水社 中国語辞典

想不到他还有几下儿。

あいつにこれだけの腕があるとは意外だった． - 白水社 中国語辞典

还是先把人员定下来吧。

やっぱり先に人員を決めておこう． - 白水社 中国語辞典

全数还清，并无下欠。

金額完済して，未返済の借金はない． - 白水社 中国語辞典

她刚下台，还没卸装呢。

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない． - 白水社 中国語辞典

关于这一点，下文还要谈到。

この点に関しては，後で論じる． - 白水社 中国語辞典

和年轻教授相比，他还是先辈。

若い教授と比較すれば，彼はやはり先輩である． - 白水社 中国語辞典

鱼还是自己钓的鲜。

魚はやっぱり自分で釣ったのが生きがよくてうまい． - 白水社 中国語辞典

你不嫌丢人，我还嫌丢人呢。

あなたが恥ずかしくなくても，こちらが恥ずかしいですよ． - 白水社 中国語辞典

还望海内贤达多加指教。

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する． - 白水社 中国語辞典

这么显然的道理你还不明白吗？

こんなに明白な道理さえ君にはわからないのか？ - 白水社 中国語辞典

这还不现成儿？

これは（簡単なことではないか→）わけもない． - 白水社 中国語辞典

限他三天，要把欠钱还上。

彼に3日を期限として，借金を返済させる． - 白水社 中国語辞典

给你三天的限期。君に日の期限をやろう．离限期还有五天。

期日までにまだ5日ある． - 白水社 中国語辞典

还没结婚就想离婚呀？

結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？ - 白水社 中国語辞典

小弟还没上学呢。

末の弟はまだ学校に上がっていない． - 白水社 中国語辞典

这个小人儿还真不错。

この若者は思いのほか本当によい． - 白水社 中国語辞典

药吃下去，还没见效验。

薬を飲んだけれども，まだ効き目がない． - 白水社 中国語辞典

他的音容笑貌，我至今还能记得。

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている． - 白水社 中国語辞典

我还对这个世界有些许留念。

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている． - 白水社 中国語辞典

我们还在协商。

我々はまだ協議しているところである． - 白水社 中国語辞典

我是个新手，工作还不熟练。

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない． - 白水社 中国語辞典

考试的事还没有信儿。

試験の事についてはまだ音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

刚才他还醒着呢。

ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに． - 白水社 中国語辞典

全家人都还没醒过来。

一家の者は皆まだ目覚めていない． - 白水社 中国語辞典

他一直在睡着，还没有醒酒呢。

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない． - 白水社 中国語辞典

还是这个性，改不了。

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない． - 白水社 中国語辞典

小姑娘还不懂得羞。

幼い少女はまだ恥ずかしさを知らない． - 白水社 中国語辞典

医生说他还得休养三个月。

医者は彼が後3か月休養すべきだと言う． - 白水社 中国語辞典

还没出嫁就修开面了。

嫁入りの輿に乗る前に顔の産毛をこすり落とした． - 白水社 中国語辞典

那位姑娘还没有许婚。

あの娘さんはまだ婚約していない． - 白水社 中国語辞典

争论了许久，意见还是不统一。

長い間討論したが，意見はまとまっていない． - 白水社 中国語辞典

他许了愿不还。

彼は願を掛けたのに願ほどきしない． - 白水社 中国語辞典

那件事还悬着。

あの件は未決定のままになっている． - 白水社 中国語辞典