「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里接受升学就业的咨询，还有指导学习的工作人员。

ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。 - 中国語会話例文集

那个不仅仅用了文章、还用了画及某些艺术性的东西。

それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。 - 中国語会話例文集

我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。 - 中国語会話例文集

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 中国語会話例文集

这个提案手法不会给司机增加负担还能抑制交通堵塞。

この提案手法はドライバーに負担をかけることなく渋滞を抑制することができる。 - 中国語会話例文集

因为我还是初次做投资，所以向一个做日交易员的好友请求指导。

私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - 中国語会話例文集

由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。 - 中国語会話例文集

今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。

今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。 - 中国語会話例文集

行式打印机一次打印一行字，比激光打印机还要快。

ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。 - 中国語会話例文集

我还没习惯英语，工作人员应该会帮助我的。

英語には慣れていませんので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。 - 中国語会話例文集

虽然我们至今还在继续学英语，但是完全学不好。

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

以我的英语能力还不能写那么长的文章。

私の英語力ではそこまで長い文章を英語でつくる能力がない。 - 中国語会話例文集

因为我还不上钱，所以我进行了更改薪资所获者的手续。

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。 - 中国語会話例文集

工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。

給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。 - 中国語会話例文集

考虑到期收益率的话，那个债券还是马上出手比较好。

最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

有关制造物品责任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - 中国語会話例文集

当还有很多剩余的股票没有卖出的时候，投资家们期待着股价的下落。

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 中国語会話例文集

导入预先支付退休金的企业还没有那么多。

退職金の前払い制度を導入している企業はまだそれほど多くない。 - 中国語会話例文集

在日本导入了退休金的临时津贴选择制度的企业还是少数的。

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - 中国語会話例文集

证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。

証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。 - 中国語会話例文集

可转换债券的偿还期限对于投资判断来说是非常重要的。

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。 - 中国語会話例文集

虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。

小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。 - 中国語会話例文集

他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。 - 中国語会話例文集

瓦特型蒸汽火车还在哪里运行着呢吗？

キャブ・フォワード型蒸気機関車はまだどこかで運行しているのですか。 - 中国語会話例文集

在西西里岛喝的咖啡冰沙的味道直到现在我都还记得。

シチリア島で飲んだエスプレッソグラニタの味を今でも覚えている。 - 中国語会話例文集

他还只是孩子却很有主见，我觉得很厉害。

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 中国語会話例文集

我的英语还没有好到能和人进行网络聊天或者打电话。

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 中国語会話例文集

我还是小学生的时候，至少去过那个博物馆五次。

私が小学生の頃、その博物館に5回以上行ったことがある。 - 中国語会話例文集

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。 - 中国語会話例文集

那么，能告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

那么，能请你告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えて下さいませんか。 - 中国語会話例文集

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

这栋公寓里除了你的家人还有很多人居住。

このマンションにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。 - 中国語会話例文集

我就算有了男朋友你还会做我的朋友吗？

私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか？ - 中国語会話例文集

我今天没去学校是因为还没有昨晚发表的准备。

私が今日学校を休んだ理由は、プレゼンテーションの準備が終わってなかったからです。 - 中国語会話例文集

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改规则。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、ルールの変更が決定した。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了按手续处理。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、処置が決定した。 - 中国語会話例文集

我们还是有点不明白你在说谁。

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。 - 中国語会話例文集

关于本公司的委托、A公司还没有听取来自B公司的决断。

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。 - 中国語会話例文集

被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。

タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。 - 中国語会話例文集

你、你的家人、还有员工期待奥运会吗？

あなたや、あなたの家族、まだ従業員はオリンピックを楽しみにしていますか？ - 中国語会話例文集

事到如今还有人过着像石器时代的人们过的生活。

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。 - 中国語会話例文集

虽然还没有全部读完他的小说，不过很想都读完。

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。 - 中国語会話例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

而且你还要学习实用性的商业用语和其它有用的用语。

あなたはその上、実用的なビジネスの語彙とその他の有用な語彙を学ぶ。 - 中国語会話例文集

是在这等着呢，还是让我给您传达口信呢？

こちらでお待ちになりますか？それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？ - 中国語会話例文集

虽然她被紧急搬运了，但是还是在去医院的途中去世了。

彼女は緊急搬送されましたが、病院までの道のりで亡くなった。 - 中国語会話例文集

您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。 - 中国語会話例文集