「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。 - 中国語会話例文集

请向他确认应该用现金还是信用卡来支付。

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。 - 中国語会話例文集

请告诉我是需要暂住的地址还是要居住地的证明书。

滞在先の住所でよいのか、居住地の証明書が必要なのか教えてください。 - 中国語会話例文集

虽然簿记的考试结束了，但还有公司的考试，不能好好休息。

簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない。 - 中国語会話例文集

仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。 - 中国語会話例文集

虽然我到最近为止还是日本人，但是打算从明天开始成为美国人。

つい最近まで日本人でしたが、明日からアメリカ人になる予定です。 - 中国語会話例文集

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。

あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。 - 中国語会話例文集

奥运会结束的话，伦敦又会还原到原来安静的城市吧。

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。 - 中国語会話例文集

每当我路过你以前住的公寓的时候，还是会想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

虽然他们战战兢兢地互相看着对方，结果还是全和他说了。

彼らはへっぴり腰でお互いの顔を見合っていたが，結局彼にすべてを話すことになった。 - 中国語会話例文集

那个木材加工业者不仅生产木材，还制作家具之类的木制品。

その製材業者は木材だけでなく、家具などの木製品も生産している。 - 中国語会話例文集

为了开始制作盆景，备齐了黑色的花盆和小石子还有白砂。

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。 - 中国語会話例文集

我认为，在禁止其他国家核武器之前那个国家最好还是先放弃核武器。

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。 - 中国語会話例文集

那位优生学家还在继续在研究室里研究显性基因。

その優生学者は研究所で優性遺伝子について研究を続けている。 - 中国語会話例文集

上月您使用的1万8000日元的家政费还没有支付。

先月ご利用いただいたハウスキーピング料金１万８千円を、まだ、払ってもらっていません。 - 中国語会話例文集

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。 - 中国語会話例文集

我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。

私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。 - 中国語会話例文集

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典

你总不听话还不挨剋。

君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ． - 白水社 中国語辞典

你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。

あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません． - 白水社 中国語辞典

按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。

本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！ - 白水社 中国語辞典

掰着指头算还有几天放暑假。

（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える． - 白水社 中国語辞典

计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。

計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ． - 白水社 中国語辞典

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？ - 白水社 中国語辞典

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典

他的错误很严重，你还为他抱什么不平！

彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！ - 白水社 中国語辞典

拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典

他比画了半天，我还是不明白。

彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが，私にはやはりわからなかった． - 白水社 中国語辞典

他毕竟还是学生，对他要求不能太高。

彼は何といっても学生なんだから，彼に対してあまり高い要求を出してもだめだ． - 白水社 中国語辞典

他虽然已经七十高龄了，但还是经常鞭策自己，努力学习。

彼はもう70歳という高齢であるが，いつも自分にむち打ち，一生懸命勉強している． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，别出了什么事啊！

この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！ - 白水社 中国語辞典

这事还有一点尚未谈及，想借贵报一角补白几句。

この事はまだ言い尽くしていないので，貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい． - 白水社 中国語辞典

他拼命工作，终于把生产搞上去了，还补救了损失。

彼は命がけで仕事をし，とうとう生産を高め，その上損失まで取り返した． - 白水社 中国語辞典

来，来，坐下来谈谈吧！—不，我还有工作。

さあ，さあ，腰を下ろして話をしましょうよ！—いいえ，私にはまだ仕事があるんです． - 白水社 中国語辞典

图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。

図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

你不坐一会儿？—不了，我还有事呢。

君，少し立ち寄って行かないか？—いや結構です，まだ少し仕事が残っていますから． - 白水社 中国語辞典

妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？

母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか． - 白水社 中国語辞典

不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。

問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

你找他还不又给你摆一大堆问题呀！

君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典

旧社会工人出厂门，还要被抄身。

旧社会では労働者が仕事が引けて工場から出る時には，持ち物検査さえされた． - 白水社 中国語辞典

听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。

全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典

他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？

彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？ - 白水社 中国語辞典

我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。

私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した． - 白水社 中国語辞典

这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。

その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない． - 白水社 中国語辞典

不能搞单打一，除了粮食，还要大力发展林业。

一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典

结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。

結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである． - 白水社 中国語辞典

爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。

お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった． - 白水社 中国語辞典