「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看见孩子打破了花瓶，她还是不慌不忙，和和气气。

子供が花瓶を割ったのを見ても，彼女は慌てず騒がず，悠々としている． - 白水社 中国語辞典

和老教授相比，我们还是后辈，得虚心学习！

老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。

彼はずっと前にこの世を去った妻に今なお深い懐かしさを持っている． - 白水社 中国語辞典

老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。

おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた． - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

会议或许下周举行，还未最后确定。

会議は来週開かれることになるかもしれないが，まだ最終的には確定していない． - 白水社 中国語辞典

租不到好地种，还不清拉下的饥荒。

作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった． - 白水社 中国語辞典

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

既然他自己愿意，我们还能阻止他吗？

彼自身がそう願っているのだから，我々があえて反対することもなかろう． - 白水社 中国語辞典

他是共青团的干部，他还兼管着学生会的工作。

彼は共産主義青年団の幹部だが，学生会の仕事にも携わっている． - 白水社 中国語辞典

中国学生游行，要求把青岛交还中国。

中国の学生はデモ行進をして，青島を中国に返還するよう求めた． - 白水社 中国語辞典

她显出一些呆傻的样子，同时还有点娇憨。

彼女はちょっととぼけ顔をしているが，少しあどけないといった風でもある． - 白水社 中国語辞典

这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？

ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典

这条河冻得还不结实，禁不住人走。

この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典

商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。

店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない． - 白水社 中国語辞典

人已困乏，但我还得强打精神支撑着。

体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない． - 白水社 中国語辞典

敌人想把我们困死，可是我们还要活下去。

敵は我々を窮死させようとしているが，我々はまだ生き続けねばならない． - 白水社 中国語辞典

听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。

この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか． - 白水社 中国語辞典

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！

その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

你已经这么劳顿了，还不如回转去。

あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。

これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典

这套家具倒还结实，只是老气了点。

この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである． - 白水社 中国語辞典

卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。

風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている． - 白水社 中国語辞典

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典

对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。

体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい． - 白水社 中国語辞典

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた． - 白水社 中国語辞典

咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！

我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！ - 白水社 中国語辞典

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典

父亲临终还在嘱咐我要立志成才。

父は臨終の際にも志を立て有用な人材になるよう私に言ってきかせた． - 白水社 中国語辞典

人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。

年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい． - 白水社 中国語辞典

我买了一斤回家，还想另买一斤送人。

私は1斤買って家に持って帰るほか，別に1斤買って人に送りたいと思う． - 白水社 中国語辞典

他的消化机能还很弱，只能吃些流质。

彼の消化機能はまだとても弱いので，少しの流動食しか食べられない． - 白水社 中国語辞典

你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。

君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである． - 白水社 中国語辞典

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典

漫天要价，就地还钱。((成語))

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする． - 白水社 中国語辞典

旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。

昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった． - 白水社 中国語辞典

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない． - 白水社 中国語辞典

她妈说了两句，她还在那儿抹呢。

母親がちょっと小言を言っただけなのに，彼女はまだそこでめそめそ泣いているよ． - 白水社 中国語辞典

我几次三番劝他，他还是磨不过弯儿来。

私は再三彼に忠告したが，彼はそれでも考えを改めようとしない． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，莫非火车晚了点。

彼は今ごろになってもまだやって来ないが，汽車が遅れたのではないだろうか． - 白水社 中国語辞典

有我张某在，谁还敢来欺侮你？

この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう． - 白水社 中国語辞典

他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。

彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう． - 白水社 中国語辞典

他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？

彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！ - 白水社 中国語辞典

你一定很欢迎他吧？—那还用说？

君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません． - 白水社 中国語辞典

你还没有说你的学习成绩呢，那是你爸爸最关心的。

君はまだ学校の成績を言ってないが，それがお父さんの最も気にかけていることだ． - 白水社 中国語辞典

你上中学那会儿，我还没有上小学。

あなたが中学（高校）に上がった時は，私はまだ小学校に上がっていなかった． - 白水社 中国語辞典