意味 | 例文 |
「这种」を含む例文一覧
該当件数 : 2545件
这种想法决不是凭空产生的。
このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない. - 白水社 中国語辞典
这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。
この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している. - 白水社 中国語辞典
这种植物真奇怪!从来没看见过。
この植物は特殊で珍しい!いまだかつて見たことがない. - 白水社 中国語辞典
在人心的深处奇妙地存在着这种悲哀。
人の心の奥には奇妙にもこんな悲哀が存在している. - 白水社 中国語辞典
你这种态度起不到好作用。
君のこのような態度はよい役割を果たすことができない. - 白水社 中国語辞典
这种事会影响国家民族的强盛。
こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える. - 白水社 中国語辞典
这种不良倾向,不让它继续发展。
このような悪い傾向は,引き続き拡大するままにしておけない. - 白水社 中国語辞典
这种人可惹不得的。
こういう人には手出しをしてはいけない,相手にしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
我们组织里不能容留这种人。
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない. - 白水社 中国語辞典
这种窗帘很好看,上下都有花边。
このカーテンはとてもきれいだ,上と下にレースがついている. - 白水社 中国語辞典
这种事儿是少不了他。
このような事になると彼なしには治まらない,いつも彼が出て来る. - 白水社 中国語辞典
看这种书有什么意思?
このような本を読むことは(どんな意味があるのか→)全く意味がない. - 白水社 中国語辞典
这种药在实用中证明效果很好。
この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された. - 白水社 中国語辞典
这种糜糜之音,我十分不喜欢。
このような退廃的なメロディーは,私は全く好きでない. - 白水社 中国語辞典
这种新药经过医院临床试用,效果很好。
この新薬は病院で臨床試用したところ,効果はすこぶるよかった. - 白水社 中国語辞典
这种汽车特别适宜于山区行驶。
この種の自動車は山間部を走るのに特に適している. - 白水社 中国語辞典
事实充分说明这种做法是正确的。
事実は十分に,このやり方が正しいことを物語っている. - 白水社 中国語辞典
不能选择这种做法,那是个死胡同。
こういうやり方を選んではならない,それは行き止まりである. - 白水社 中国語辞典
旅店的这种俗气吓走了许多客人。
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった. - 白水社 中国語辞典
这种坦率有时使别人难堪。
こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる. - 白水社 中国語辞典
这种供内销的东西,已转为外销了。
この種の国内向けに供する商品が,既に外国向けに変わった. - 白水社 中国語辞典
小心些,这种事儿是玩不得的。
用心しなさい,このような事はいい加減にやってはならない. - 白水社 中国語辞典
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである. - 白水社 中国語辞典
他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。
彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている. - 白水社 中国語辞典
这种情况是常见的,并不希罕。
こういう状況はよく見られることで,決して珍しくはない. - 白水社 中国語辞典
这种鱼在我们家乡并不希罕。
この種の魚は私たちの郷里では決して珍しくない. - 白水社 中国語辞典
他很希罕这种浅黄色的月季花。
彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している. - 白水社 中国語辞典
这种形式,一向为人所习见。
こういう形式は,これまで人々のよく見かけるところである. - 白水社 中国語辞典
这种物品为当地人民所习用。
この種の品物はその土地の人々によってよく使われる. - 白水社 中国語辞典
这种丝绒柔软细腻,深受顾客欢迎。
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて,お客さんに人気がある. - 白水社 中国語辞典
用这种办法是限不住人的行动的。
このような方法では人の行動を抑えきることはできない. - 白水社 中国語辞典
在这种场合下,我们相互地给予了支持和帮助。
こういう場合では,我々は相互に支持と援助を与えた. - 白水社 中国語辞典
年纪这么大,还做这种运动是不相宜的。
こんなに年をとって,なおこんなスポーツをやるのは不適当だ. - 白水社 中国語辞典
他听了医生的话,心说这种病是治不好的。
彼は医者の話を聞いて,この病気は治らないものだと思った. - 白水社 中国語辞典
这种心态我们都能彻底地了解。
こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる. - 白水社 中国語辞典
你信得着这种只会说空话的人吗?
君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか? - 白水社 中国語辞典
这种办法恐怕在我国行不开。
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう. - 白水社 中国語辞典
作出这种不道德的事,也太羞耻了。
こんな不道徳な事をしでかすなんて,そりゃたいへん体裁が悪い. - 白水社 中国語辞典
大肆渲染一番这种病的危害。
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う. - 白水社 中国語辞典
当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。
当時私はこういう状況には全く気がつかなかった. - 白水社 中国語辞典
这种演变到廿世纪初逐渐深化。
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた. - 白水社 中国語辞典
这种情形,现在要来一个转变。
このような事態に,今一つの転機が訪れようとしている. - 白水社 中国語辞典
这种引进是我们坚决反对的。
このような導入には我々は断固として反対するものである. - 白水社 中国語辞典
他的这种举动更引起了群众的不满。
彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
这种局面怎么应付得了!
このような情勢は(どのように対処できようか→)とても対処できない! - 白水社 中国語辞典
这种人还是需要应付应付。
この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である. - 白水社 中国語辞典
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた. - 白水社 中国語辞典
可以用化学方法把这种元素游离出来。
化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる. - 白水社 中国語辞典
计划有所变动,是由于这种原因。
計画が若干変動したのは,このような理由によるものである. - 白水社 中国語辞典
这种运动还有待于继续贯彻。
この運動はなお引き続き徹底的に実行する余地がある. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |