「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于这件事我想向您请教一下，就此联系您了。

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。 - 中国語会話例文集

这件事在主页上引起了很大的反响。

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。 - 中国語会話例文集

这个话我觉得我也能做，我想做做看。

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。 - 中国語会話例文集

这个是和上星期送的是一样的东西对吧？

これは先週送ってくださったものと同じものですよね？ - 中国語会話例文集

她发现了这些细胞病原上的作用。

彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。 - 中国語会話例文集

他们抓住了他对电脑生疏的这个事。

彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。 - 中国語会話例文集

这个飞机模型是由几个零件组装起来的。

この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。 - 中国語会話例文集

这台机器的主要功能是消除酸化钙。

この機械の主要な機能は酸化カルシウムの消和である。 - 中国語会話例文集

这个城市里因为没有电车，所以去哪都不方便。

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。 - 中国語会話例文集

这个树脂放在热水里会变形，遇冷的话会凝固。

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。 - 中国語会話例文集

像你这样的人我们才不要，我们想要的是经验丰富能起到作用的人。

オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

你理解了这件产品的使用上的注意点吗？

この製品の取り扱い上の注意点を理解していますか？ - 中国語会話例文集

就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为这个的旅行没有剩余的钱了所以不得不节约。

今回の旅行でお金が余らないので、節約しなければなりません。 - 中国語会話例文集

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。 - 中国語会話例文集

这本杂志是为了鸟类观察者们出版的。

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。 - 中国語会話例文集

这个洗发水对油性头皮在合适不过了。

このシャンプーは脂性の頭皮にもってこいである。 - 中国語会話例文集

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 中国語会話例文集

这些图解展示了有丝分裂的过程。

これらのイラストは有糸分裂の進行を示している。 - 中国語会話例文集

关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。

先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。 - 中国語会話例文集

这些产品确实很便宜，但是不敢说对健康有益。

これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。 - 中国語会話例文集

这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。 - 中国語会話例文集

根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。 - 中国語会話例文集

这个朋友打算下周开始去韩国留学。

この友達は来週から韓国へ留学する予定です。 - 中国語会話例文集

为了打开这种局面，请尽早做出行动。

この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。 - 中国語会話例文集

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。 - 中国語会話例文集

年龄是在没有羽毛的形状的这个地方和成虫是不同的。

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。 - 中国語会話例文集

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。 - 中国語会話例文集

这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。

この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。 - 中国語会話例文集

现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。 - 中国語会話例文集

有很多的传单，请在这个月内发出去。

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。 - 中国語会話例文集

这样的校规难道不需要改变吗？

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。 - 中国語会話例文集

这句话只能对同辈或者晚辈使用。

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。 - 中国語会話例文集

证明这个居民票的副本和原件没有差异。

この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集

这个洗涤剂里加入了很多去除衣物污渍的成分。

この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。 - 中国語会話例文集

我发觉了属于自己的地方果然还是这里。

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。 - 中国語会話例文集

就算不是本人的意思，这样的事情也不能原谅。

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。 - 中国語会話例文集

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。 - 中国語会話例文集

这个服务正在维修中进而无法使用。

このサービスは現在メンテナンス中の為ご利用頂けません。 - 中国語会話例文集

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。 - 中国語会話例文集

一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。

一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。 - 中国語会話例文集

非常遗憾没能参观这次的工厂内部。

残念ながら今回は工場内部を見学できなかった。 - 中国語会話例文集

邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？

発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？ - 中国語会話例文集

这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。 - 中国語会話例文集

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集

传达说会在这周或是下周之内完成。

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。 - 中国語会話例文集

这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 中国語会話例文集

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。 - 中国語会話例文集