「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，应该理解为本发明包括此处没有记载的各种实施方式等。

このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，数值信息的显示被自动清除，由此能够减轻用户的操作。

このようにすると、数値情報の表示が自動的に消去されるので、ユーザの操作を軽減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，0这个数值键相比于其它键，较大地显示。

このとき、図8に示すように、0の数値キーに限定されるものではないが、0の数値キーを他のキーよりも大きく表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以把这些比值看作将对缺陷像素 Ri的暂定推算单元应用于 G列和 B列时的误差率的实测值。

これらの比は欠陥画素Riに対する暫定推定手段をG列およびB列に適用した場合の誤差率の実測値とみなすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里得到肯定的确定的情况下，代替在步骤 328中的处理，求 ZeroArea的总和。

そして、ここで肯定判定した場合には、ステップ328の処理に代えて、ZeroAreaをカウントアップする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，移动量越微小，越能够高精度地对模糊进行修正，优选各移动 1个像素。

ここで、移動量は細かいほど、精度良くボケを補正でき、1画素ずつ移動させることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，处于 10个数据传输电路与图像数据接收电路 6之间的数据线 10通过双绞线构成。

この場合、10個のデータ転送回路と画像データ受信回路6の間のデータ線10は、ツイストペア線で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样就能对像素阵列 2的每 2列统一使得各 3个差动放大电路为有源。

そうすれば、各3個の差動増幅回路を、画素アレイ2の2列毎に一括してアクティブにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这些车载摄像机 51～ 54的透镜采用了鱼眼镜头等，车载摄像机 51～ 54具有 180度以上的视角α。

これらの車載カメラ51〜54のレンズとしては魚眼レンズなどが採用されており、車載カメラ51〜54は180度以上の画角αを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态，通过控制部 1的控制进行切换。

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の走行状態に応じて制御部1の制御により切り替えられるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 4个摄影图像 P1～ P4中含有表示摄影时刻的车辆 9的全周围的信息。

これら4つの撮影画像P1〜P4には、撮影時点の車両9の全周囲を示す情報が含まれていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的场合下，只要导航通信部 42还接收导航装置 20接收到的信号，并输入到图像生成装置 100的控制部 1中即可。

この場合は、ナビ通信部42を経由して、画像生成装置100の制御部1に当該信号を入力すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种显示器是前视差栅格类型，并且包括具有基板 7、孔径阵列 8和防反射 (AR)涂层 9的视差栅格。

ディスプレイは、前視差バリアタイプであり、基板7、開口アレイ8および反射防止（AR）コーティング9を有する視差バリアを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些显示包括作为空间光调制器的平板液晶器件以及作为视差光学器件的视差栅格。

ディスプレイは、空間光変調器としてフラットパネル液晶デバイス、および、視差光学素子として視差バリアを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，滤光片序列 (图 9中从左向右 )包括RGBGBRBRG滤光片条带这种重复性子序列。

特に、フィルタのシーケンス（図9の左から右に）、RGBGBRBRGのフィルタ縞の繰り返しサブシーケンスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在这种模式中，在 40处示出了蓝色像素的密度相对较高的区域。

例えば、このようなモードにおいて、青画素を比較的高い密度で有する領域は、40で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 14示出了各种颜色排列成 RGRGBRBRGBGB这种水平重复性序列的垂直条带的图案。

こうして、図14は、カラーが水平にRGRGBRBRGBGBの繰り返しシーケンスを有する垂直な縞として配列されるパターンを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了这种排列方式的一个示例，其中滤色片条带被排列成重复性的 RGB条带序列。

図17は、このような配列の例を示し、カラーフィルタの縞がRGB縞の繰り返しシーケンスとして配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个媒体接入控制 (MAC)层。

これらの標準は、少なくとも4つの異なる物理層(PHY)および1つの媒体アクセス制御(MAC)層を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。

4つの物理層物理層のOFDMおよびOFDMA物理層は、それぞれ固定式および移動式のBWAエリアで最もよく知られているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些方法步骤和 /或动作可彼此互换而不会背离权利要求的范围。

方法ステップおよび／またはアクションは請求項の範囲から外れずに、互いに交換されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的这些定位确定技术也可用于 WWAN、WLAN和 /或 WPAN的任何组合。

WWAN、WLAN、および／またはWPANを任意に組み合わせたものに対しても、ここで記述した位置決定技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的发射机可以被指派唯一性的 PN码从而准许能被远程接收机标识。

遠隔受信機による識別を可能にするように、このような送信機に、一意的なPNコードが割り当てられることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与图 5中的不同，在此示例性接收路径中，没有使用双工器。

ここで、この例示的な受信パスでは、図5中の受信パスとは異なって、デュプレクサを使用していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。

このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在典型的实现方案中，这两种射频引擎在它们各自的数字引擎控制下使用跳频协议。

一般的な実施形態では、2台のRFエンジンは、それぞれのデジタルエンジンからの指示の下で、周波数ホッピングプロトコルを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式，在等待和收到回复后，ACMU接下来就会产生 (并显示 )GSA列表供用户通过选择进行配对。

このように、応答を待機し、受信した後、ACMUは、その後、ユーザがペア化のため選択するためにGSAのリストを発生（そして表示）してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在这种模式下，RSA在将其数据发送给 ACMU时可以采用跳频。

前述の通り、このモード中で、RSAは、RSAのデータをACMUに送信しながら、周波数ホッピングを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200输出对应于接收的声音信号的声音 (其也包括音乐，这在下面也成立 )。

そして、受信装置200は、受信した音声信号に応じた音声（音楽も含む。以下、同様とする。）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 8示出发送设备 100以特定时隙设置每个信道的发送功率的示例。

ここで、図8は、送信装置100が、あるタイムスロットにおいてチャネルごとに設定した送信電力の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S226中的处理对应于关于发送设备 100是否在所有信道上发送声音信号的确定。

ここで、ステップS226の処理は、送信装置100が全てのチャネルの音声信号を送信したか否かの判定に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，第一通信单元 102可以包括例如 IEEE 802.11g端口和收发器电路、IEEE 802.15.1端口和收发器电路等。

ここで、第1通信部102としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，存储单元 106可以包括例如磁记录介质 (如硬盘 )、非易失性存储器 (如闪存 )等。

ここで、記憶部106としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 13示出一条设置信息 130和内容数据 A132存储在存储单元 106中的示例。

ここで、図13では、1つの設定情報130と、コンテンツデータA132、…とが記憶部106に記憶されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应当理解的是，可以在没有这些具体的细节的情况下，实施本发明的实施例。

しかし本発明の実施形態は、これら特定の詳細なしに実行可能であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然宽信道可以用于确认，但是这样的话，将必须顺序地发送确认。

広帯域チャネルを受領確認用に利用することもできるが、その場合には受領確認を連続送信する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种知识可以用于通过根据 MD的 RSSI值来对 MD进行分组而产生良好的效果。

この知識を利用してMDをそれぞれのRSSI値でグループ分けすることで、効果が生じるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。

本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，MFP10的协作对象决定部 12能够基于作业历史信息来决定 (自动登记 )协作装置 50。

このように、MFP10の連携対象決定部12は、ジョブ履歴情報に基づいて、連携装置50を決定（自動登録）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在 MFP10转移到省电模式MD12之际，转变指令 SG1从 MFP10送出到协作装置 50。

このように、遷移指令SG1は、MFP10が省電力モードMD12に移行する際に、MFP10から連携装置50へと送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 7中不进行高速缓存信息 CN的授受等动作 (图 6中用虚线包围的动作 )，这一点与图 6不同。

ただし、図7においてはキャッシュ情報CNの授受等の動作（図6にて破線で囲まれる動作）が行われない点で図6と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，特别是，这种高速缓存信息 CN的授受还可以在期间 TM31内反复执行多次。

また特に、このようなキャッシュ情報CNの授受は、期間TM31において、複数回繰り返して実行されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，并不限定于这种方式，也可以在各定时执行不同的动作。

ただし、このような態様に限定されず、各タイミングで異なる動作が実行されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的计算机可包括在带外处理器上执行的固件，其中该固件提供对 PC的管理功能。

このようなコンピュータには、帯域外プロセッサ上で実行される、PCに対して管理機能を提供するファームウェアが含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些消息可包括例如一个或多个 BIOS口令和操作系统登录口令。

これらメッセージは、例えば1以上のBIOSパスワードおよびオペレーティングシステムログインパスワードを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，这些消息通过短消息服务 (SMS)或其它合适的通信服务来传输。

一実施形態では、これらメッセージをショートメッセージサービス（SMS）その他の適切な通信サービスで送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。

いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为便于描述，在本文中任意地限定了这些功能性构件块的至少一些边界。

これら機能構築ブロックの境界の少なくとも幾つかには、ここでの記載の都合上任意に定義したものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域技术人员将理解无需这些特定细节可实践本发明。

しかしながら、当業者は、本発明がこれらの個別的詳細なしでも実施されうることは理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集