「连接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不知道线路是否连接。

回線がつながっているか分かりません。 - 中国語会話例文集

你的电脑有WiFi连接吗？

あなたのパソコンはwifi接続はありますか？ - 中国語会話例文集

请连接到后侧板的终端。

リアパネルの端子と繋げてください。 - 中国語会話例文集

我记着我曾收到过视频的连接。

私は動画のリンクを受け取ったことを覚えている。 - 中国語会話例文集

那个错误是在与服务器连接时发生的。

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。 - 中国語会話例文集

牛在仓库里被隔板连接着。

牛たちは納屋の中で仕切り棒につながれていた。 - 中国語会話例文集

两根螺丝相互连接固定轮胎。

2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。 - 中国語会話例文集

我没能把照相机连接上它。

カメラをそこに接続することができませんでした。 - 中国語会話例文集

组件上连接着配线管。

モジュールは配線管に接続されている。 - 中国語会話例文集

输入电源开关的一部分的连接不是很完美。

入力ブレーカー部の連結が完璧ではない。 - 中国語会話例文集

让电话线路保持连接着。

電話回線をつなげたままにする。 - 中国語会話例文集

这个装饰品能够连接起来使用。

このアクセサリーは繋げて使うことができる。 - 中国語会話例文集

电缆连接正确吗？

LANケーブルは正しく接続されていますか？ - 中国語会話例文集

他们试图将那些记忆的碎片连接起来。

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。 - 中国語会話例文集

没能连接上日本的服务器。

日本のサーバーに接続できなかった。 - 中国語会話例文集

用u字形键连接部件

U字形かぎを用いて部品を接続する - 中国語会話例文集

委托了把主页的连接粘贴过来。

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。 - 中国語会話例文集

飞机连接向地面俯冲了三次。

飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した． - 白水社 中国語辞典

人体的骨骼由二百零六块骨头连接而成。

人体の骨格は206個の骨が連なって出来ている． - 白水社 中国語辞典

南北美洲由巴拿马地峡连接着。

南北アメリカはパナマ地峡でつながっている． - 白水社 中国語辞典

这条小路与柏油路连接。

この小道はアスファルト道とつながっている． - 白水社 中国語辞典

这座铁桥连接着两岸的村落。

この鉄橋は両岸の村落をつないでいる． - 白水社 中国語辞典

三连接到任务，切断敌人的退路。

第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した． - 白水社 中国語辞典

此外，在一些实现中，用于依照连接策略建立连接的过程可包括执行由连接策略指定的一个或多个连接前或连接后动作的附加动作。

更に、実装の中には、接続ポリシーに従って接続を確立するためのプロセスが、接続ポリシーによって指定される1つ以上の付加的な接続前の動作又は接続後の動作を実行する動作を含み得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的优选实施例中，这多个第一连接端子两维地排列，并且这多个第二连接端子两维地排列以使得这多个第一连接端子连接到这多个第二连接端子。

上記構成において、前記複数個の第1の接続端子は2次元配列となっており、前記複数個の第2の接続端子は前記複数個の第1の接続端子が接続できるように2次元配列となっているものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 2所述的广播接收机，其特征在于，其中所述多个第一连接端子两维地排列，并且其中所述多个第二连接端子两维地排列以使得所述多个第一连接端子连接到所述多个第二连接端子。

7. 前記複数個の第1の接続端子は2次元配列となっており、前記複数個の第2の接続端子は前記複数個の第1の接続端子が接続できるように2次元配列となっていることを特徴とする請求項2から請求項6のいずれかに記載の放送受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，第一连接线设定单元 305在交叠区域中扫动方向的中央位置处设定与扫动方向正交的第一连接线，并且将表示此设定的第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST16。

さらに、第1接続ライン設定部305は、重複領域におけるスイープ方向の中央位置に、スイープ方向と直交する第1接続ラインを設定して、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST16に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，示出了连接在 USB接口 55上的数据通信卡 MO1～ MOn成一体地具备 USB连接器的结构，但是也能够对不具备 USB连接器的数据通信卡安装具备 USB连接器的适配器来连接到 USB接口 55上。

上述の実施形態においては、USBインタフェース55に接続するデータ通信カードMO1〜MOnは、USBコネクタを一体的に備えた構成として示したが、USBコネクタを備えないデータ通信カードに、USBコネクタを備えたアダプタを装着して、USBインタフェース55に接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在找到连接信息 410时，检索部 307查看该连接信息 410的路径信息 500，从开始标志 521为真的连接 510之中，取得发送终端标识符 523和连接信息 410的发送源标识符422一致的连接 510。

接続情報410が見つかった場合、検索部307は、該接続情報410の経路情報500を調べ、開始フラグ521が真であるコネクション510の中から、送信端末識別子523が接続情報410の送信元識別子422と一致するコネクション510を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性实施例中，便携式测试设备 600的用户激活其中的 RF读取器 300以问询附近的连接器 200(它不连接于收发机 10)中的连接器 RFID标签 250以从连接器 RFID标签引出标签信号 ST1以获得连接器信息。

一実施形態例において、携帯型試験装置600のユーザは内部のRFリーダー300を起動して(トランシーバ10に接続されていない)近くのコネクタ200内のコネクタRFIDタグ250に呼び掛け、コネクタRFIDタグからタグ信号ST1を引き出して、コネクタ情報を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的优选实施例中，这多个第一连接端子和这多个第二连接端子分别排列在第一直线和第二直线中，并且在具有在数量上比这多个第二连接端子少的这多个第一连接端子的调谐器单元被连接到电路板时，该调谐器单元被连接成使得这些第二连接端子中安排在第二直线两端的至少一个第二连接端子不被连接。

上記構成において、前記チューナユニットは外部からの信号が入力される外部入力コネクタを備えており、前記複数個の第1の接続端子及び前記複数個の第2の接続端子とは、それぞれ、直線状に配列されており、前記第1の接続端子が前記第2の接続端子よりも少ないチューナユニットを前記回路基板に接続するとき、両端に配置された第2の接続端子のうち少なくとも1つの第2の接続端子には前記第1の接続端子が接続されないようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的广播接收机，其特征在于，其中所述多个第一连接端子和所述多个第二连接端子分别排列在第一直线和第二直线中，并且其中当具有在数量上比所述多个第二连接端子少的所述多个第一连接端子的所述调谐器单元被连接到所述电路板时，所述调谐器单元被连接成使得所述第二连接端子中安排在所述第二直线两端的至少一个第二连接端子不被连接。

5. 前記チューナユニットは外部からの信号が入力される外部入力コネクタを備えており、前記複数個の第1の接続端子及び前記複数個の第2の接続端子とは、それぞれ、直線状に配列されており、前記第1の接続端子が前記第2の接続端子よりも少ないチューナユニットを前記回路基板に接続するとき、両端に配置された第2の接続端子のうち少なくとも1つの第2の接続端子には前記第1の接続端子が接続されないことを特徴とする請求項4に記載の放送受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，天线连接区 37追加有供电连接区 38，供电连接区 38可用于形成感应电连接，以能将电功率供给到定位在保持插座内的车辆玻璃窗附件，所述保持插座与天线连接区 37和供电连接区 38对准。

図6において、アンテナ接続領域37は、電気供給接続領域38によって補完されており、該電気供給接続領域38を用いて、アンテナ接続領域37及び電気供給接続領域38に位置合わせされた保持ソケット内に配置された車両用窓ガラスアクセサリーに電力を供給することを可能となる誘導電気的接続を形成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中示出为，将连接在 USB接口上的数据通信卡 80一体具备 USB连接器的结构，但是也可以将不具备 USB连接器的数据通信卡安装于具备 USB连接器的适配器，来作为整体具备 USB连接器的数据通信卡而进行连接。

上述の実施形態においては、USBインタフェースに接続するデータ通信カード80は、USBコネクタを一体的に備えた構成として示したが、USBコネクタを備えないデータ通信カードに、USBコネクタを備えたアダプタを装着して、全体としてUSBコネクタを備えるデータ通信カードを接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[应用例 8]一种连接设定方法，对与外部网络进行连接的连接装置进行连接设定，在该连接设定方法中，将能够确定与数据通信卡相对应的运营商以及移动通信网络的确定信息和与该运营商以及移动通信网络相对应的上述连接设定的内容相关联地进行存储，其中，上述数据通信卡能够通过 USB连接器与上述连接装置进行连接且与外部网络进行通信，从连接于上述连接装置的上述数据通信卡获取该数据通信卡的上述确定信息，确定与所获取到的上述确定信息相关联的连接设定的内容，利用该内容进行连接设定。

［適用例8］外部ネットワークとの接続を行う接続装置の接続設定を行う接続設定方法であって、USBコネクタによって前記接続装置と接続可能であり、外部ネットワークとの通信を行うデータ通信カードに対応するキャリア及び移動体通信網を特定可能な特定情報と、該キャリア及び移動体通信網に対応する前記接続設定の内容とを関連付けて記憶しておき、前記接続装置に接続されたデータ通信カードから、該データ通信カードの前記特定情報を取得し、前記取得した特定情報と関連付けられた接続設定の内容を特定し、該内容で接続設定を行う接続設定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，客户机 200可以通过 Transfer-Jet连接到打印机 100，而通过 Bluetooth连接到打印机 700。

この場合は、クライアント200はプリンタ100とTransfer Jetで接続可能であり、且つ、プリンタ700とBluetoothで接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动交换中心 (缩写为 MSC)通过电缆或任何其它连接手段 (如无线电链路 )连接到所有 BS。

移動交換局MSCは、ケーブルまたは無線リンク等の他の固定された手段により全ての基地局BSに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 9:12，IMS客户端 812还向 RAC 808发送连接触发消息，以发起远程接入连接。

IMSクライアント812はまたステップ9： 12で接続起動メッセージをRAC808に送信し、リモート・アクセス接続を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，外部端子 152若连接来自外部装置的连接端子，则将该情况传递到微机110。

また、外部端子152は、外部装置からの接続端子が接続されると、その旨をマイコン110に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10中所示，前端 161和安全元件 62-0、62-1和 62-2借助导线，比如塞绳相互连接 (星形连接 )。

なお、フロントエンド161とセキュアエレメント62−0，62−1，62−2とは、図10に示されるように、コード等の有線で相互に接続（スター接続）されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 100包括连接至 FEC解码器 108并且连接至播出 (play-out)缓冲器 106的包缓冲器 104。

受信機100は、FECデコーダ108および再生バッファ106に接続されたパケット・バッファ104を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

判决结果 IC 151-1连接到位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......连接到的传送线 141-1。

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・が接続された転送線141−1に判定結果集積回路151−1が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在该实例中，无线网络 10包括多个借助无线连接而彼此连接的无线电站 100。

図1に描かれるように、無線ネットワーク10はこの例では無線接続によって互いに接続されている複数の電波ステーション100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 PCI总线将 SB 14连接到 NB 13，网络 I/F等也被连接到 PCI总线。

このSB14は、PCIバスを介してNB13と接続されており、このPCIバスには、ネットワークインターフェース（I／F）部なども接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DRAM控制 IC6上，除了连接到压缩 IC83之外，还连接到图像控制CPU5、解压 IC84、系统存储器 86、图像存储器 87及非易失性存储器 89。

DRAM制御IC6には、圧縮IC83の他に、画像制御CPU5、伸長IC84、システムメモリ86、画像メモリ87及び不揮発メモリ89に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述硬盘装置 85上除了通过 PCI总线连接 DRAM控制 IC6之外，还连接图像处理单元 60。

また、上述のハードディスク装置85にはPCIバスを介してDRAM制御IC6の他に画像処理部60が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM控制 IC27上除了连接了接口 21之外，还连接了 PCI总线、控制器控制 CPU23、图像存储器 25。

DRAM制御IC27には、インターフェース21の他にPCIバス、コントローラー制御CPU23、画像メモリ25が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述保持插座包括第二导电连接部 (未示出 )，以能形成感应电连接。

保持ソケットは、誘導電気的接続が形成されるのを可能にする第2の導電結合部（図示せず）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。

FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，主要显示器 110可以与 VAP 160连接，而不是直接与显示服务器 150连接。

実施例によっては、第1のディスプレイ110は、直接ディスプレイ・サーバ150に接続するのではなく、VAP160に接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集