「述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 述の意味・解説 > 述に関連した中国語例文

意味

例文

「述」を含む例文一覧

該当件数 : 17722件

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 354 355 次へ＞

图 10图示了根据实施例的其中安装有执行上述系列处理的程序的计算机的示例性配置。

図10は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，数据单元生成器 1408根据所述一个格式或是子格式生成所述数据单元的第二部分。

加えて、データユニット生成器1408は、このフォーマットまたはサブフォーマットに従ってデータユニットの第2の部分を生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

所述方法包括获得 IP地址，并请求来自可信第三方的、对所述 IP地址的证明。

この方法は、IPアドレスを取得することと、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を要求することとを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

以下的描述和附图详细阐明了所述一个或多个方案的某些示例性特征。

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語特許翻訳例文集

本文所述的技术可以用于各种无线通信系统，例如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。

本明細書に記述された技術は、例えばCDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

可从借助于实例结合附图给出的以下描述得到更详细的理解，附图中：

より詳細な理解が、以下の記述から得られてもよいし、添付する図面に関連する例として与えられてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

用于正解率算出的帧数在编码流中记述为语法要素 (正解率算出宽度 )即可。

正解率算出に用いるフレーム数は、符号化ストリーム中にシンタックス要素（正解率算出幅）として記述すればよい。 - 中国語特許翻訳例文集

控制系统 106可以与一个或多个通信接口 114相关联以促进如上所述的通信。

制御システム106は、1つ以上の通信インターフェース114に関連してもよく、上述のように通信を改善させる。 - 中国語特許翻訳例文集

6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。

6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。 - 中国語特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。

10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，如后所述，待机体系 100b也用于网络中继装置 1000的动作模式的变更处理。

また、後述するように、待機系100bは、ネットワーク中継装置1000の動作モードの変更処理にも利用される。 - 中国語特許翻訳例文集

如上述那样，第 2中继处理板 100b具有和第 1中继处理板 100a的中继信息相同的信息 (步骤 S2：图 12)。

上述したように、第2中継処理ボード100bは、第1中継処理ボード100aの中継情報と同じ情報を有している（ステップS2：図12）。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，在本实施例中，如后所述，备用体系也用于网络中继装置 1002的动作模式的变更处理。

また、本実施例では、後述するように、予備系は、ネットワーク中継装置1002の動作モードの変更処理にも利用される。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，网络中继装置 1002的构成与上述第 2实施例的网络中继装置 1001的构成相同。

なお、ネットワーク中継装置1002の構成は、上述の第2実施例のネットワーク中継装置1001の構成と、同じである。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，变更模式的选择条件不仅限于符合上述用户指示的条件，能够采用任意条件。

なお、変更モードの選択の条件としては、上述のようなユーザの指示に従う条件に限らず、任意の条件を採用可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

以上说明书、示例和数据提供了对本发明组成的制造和使用的完整描述。

以上の本明細書、実施例、およびデータは、本発明の製造および構成物の使用についての完全なる記述を提供している。 - 中国語特許翻訳例文集

将在后边对这 3个显示模式 (图标模式、普通模式及快捷模式 )进行描述。

これらの3つの表示モード（アイコンモード、レギュラーモードおよびエキスプレスモード）の詳細については後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 7所示，复印模式初始画面 7100分割成上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図7に示すように、コピーモード初期画面7100は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 8所示，邮件模式初始画面 7200分割为上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図8に示すように、メールモード初期画面7200は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 9所示，FAX模式初始画面 7300分割成上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図9に示すように、FAXモード初期画面7300は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

这次公开的实施方式不过为简单的例示，本发明不局限于上述的实施方式。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語特許翻訳例文集

17.根据权利要求 13所述的图像处理装置的设定方法，其特征在于，所述图像处理装置的设定方法还包括：通过用户输入的用户认证信息来认证该用户是否是登录人，针对作为登录人的每个用户设定所述默认设定，所述登录人为所述认证的认证对象，在所述显示部上显示反映了默认设定的设定内容，所述默认设定与通过所述认证认证为登录人的用户相对应。

17. さらに、ユーザが入力するユーザ認証情報により当該ユーザが登録者であるか否かを認証し、前記デフォルト設定は、前記認証による認証対象となる登録者としてのユーザごとに設定され、前記表示部には、前記認証により登録者であることが認証されたユーザに対応するデフォルト設定を反映した設定内容を表示する、ことを特徴とする前記請求項13に記載の画像処理装置に対する設定方法。 - 中国語特許翻訳例文集

上述实施方式在所有点上均为例示性的，并且不应被解释为对本发明进行限制。

上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

根据上述说明，文稿读取位置 160可以设置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的任意位置处。

なお、原稿読取位置160として、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間のどの位置にも設定可能であると上述した。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤S30中否定判断时，即确定的图像文件是SP文件时，前进到下述步骤S130。

ステップS30で否定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがSPファイルである場合には、後述するステップS130へ進む。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S101中，重放 (解码 )在步骤 S100中取出的独立图像的 JPEG数据，前进到下述步骤 S110。

ステップS101では、ステップS100で取り出した個別画像のJPEGデータを再生（デコード）して、後述するステップS110へ進む。 - 中国語特許翻訳例文集

在上述第 1实施方式中，说明了进行基于 DPOF(注册商标 )的印刷指定时的处理。

上述した第1の実施の形態では、DPOF（登録商標）に基づくプリント指定を行う場合の処理について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S230中，CPU106如上所述，向打印机发送印刷命令及印刷对象的图像文件。

ステップS230では、CPU106は、上述したように、プリンタに対してプリントコマンドと、印刷対象の画像ファイルを送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在上述第 1及第 2实施方式中，说明了印刷通过全景拍摄获得的 MP文件时的处理。

上述した第1および第2の実施の形態では、パノラマ撮影によって得られたMPファイルを印刷する場合の処理について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S410，CPU106对在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据进行重放 (解码 )，并前进到下述步骤 S420。

その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生対象として、後述するステップS420へ進む。 - 中国語特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S410，CPU106重放 (解码 )在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据，前进到下述步骤 S420。

その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生（デコード）して、後述するステップS420へ進む。 - 中国語特許翻訳例文集

(5)在上述第 1实施方式中，说明了在数码相机 100上进行基于 DPOF(注册商标 )的印刷指定的例子。

（5）上述した第1の実施の形態では、デジタルカメラ100上でDPOF（登録商標）に基づくプリント指定を行う例について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

(6)在上述第 1～第 3实施方式中，说明了将本发明适用于数码相机 100的例子。

（6）上述した第1〜第3の実施の形態では、本発明をデジタルカメラ100に適用する例について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，只要不破坏本发明的特征性功能，本发明不限于上述实施方式的构成。

なお、本発明の特徴的な機能を損なわない限り、本発明は、上述した実施の形態における構成に何ら限定されない。 - 中国語特許翻訳例文集

22.如权利要求 20所述的会话管理器，其中所述控制系统还适合于提供按照所述装置信息的函数来选择的多个虚拟资产标识符，以及其中所述多个虚拟资产标识符的每个标识符识别关联于与在兼容于所述用户装置的格式中格式化的数字编码相关联的实际资产的虚拟资产，以及其中所述控制系统还适合于提供所述多个虚拟资产标识符到所述用户装置。

22. 前記制御システムがさらに、前記デバイス情報の機能として選択された複数の仮想アセット識別子を提供するように構成されており、各前記複数の仮想アセット識別子は、前記ユーザデバイスと互換性のあるフォーマットにフォーマットされたデジタルエンコードに関連したリアルアセットと関連した仮想アセットを識別し、前記制御システムが、前記ユーザデバイスに前記複数のリアルアセット識別子を提供するように適合されていることを特徴とする請求項20に記載のセッションマネージャ。 - 中国語特許翻訳例文集

结合 SIP，会话描述协议 (SDP)能够用于提供所有或一部分装置信息。

SIPと共に、セッション記述プロトコル（SDP）を、デバイス情報の全てまたは一部を提供するのに使用できる。 - 中国語特許翻訳例文集

非默认 NSP 32如下所述向网关提供非默认公用 IP地址 A2。

非デフォルトNSP32は、後述するようにゲートウェイに非デフォルト・パブリックIPアドレスA2を提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

7.一种影像处理方法，其特征在于，取得影像，从上述影像确定一个脸部图像，将确定的上述脸部图像与汇总了一个或多个特征量的脸部信息建立关联，导出上述确定的脸部图像的特征量，对导出的上述特征量和与上述确定的脸部图像建立关联的上述脸部信息的一个或多个特征量进行比较，在满足预定条件时，将导出的上述特征量追加到上述脸部信息中并进C行存储。

7. 映像を取得し、前記映像から1の顔画像を特定し、特定された前記顔画像と、1または複数の特徴量をまとめた顔情報とを関連付け、前記特定された顔画像の特徴量を導出し、導出した前記特徴量と、前記特定された顔画像に関連付けられた前記顔情報の1または複数の特徴量とを比較し、所定条件を満たす場合に、導出した前記特徴量を前記顔情報に追加して記憶することを特徴とする映像処理方法。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，后述俯仰角 (绕俯仰轴的旋转角 )、偏向角 (绕偏向轴的旋转角 )的定义还在图 3(b)、图 3(c)中示出。