「送信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在另一实例中，收发器 10为从移动通信装置接收信号及将信号发射到移动通信装置的基站的一部分。

別の例では、トランシーバ10は信号を移動通信装置から受信し移動通信装置に送信する基地局の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制，且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。

送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 52中，通过正交相位发射混频器 31将经转换及滤波的 Q相 Tx分量升频转换。

ステップ52において、変換および濾波された直交位相Tx成分は、直交位相送信ミキサ31によってアップコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在估计模式中，没有信号经由天线双工器 17传送且由天线 18发射。

推定モードでは、信号はアンテナ・デュプレクサ17によって伝達されず、アンテナ18によって送信もされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，信号从发射器 12到接收器 13的耦合可经由变换器而执行。

あるいは、送信器12からの信号を受信器13に結合することは変圧器によって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF环回路径 11引起跨越从发射器 12到接收器 13的信道连接的增益缩放及时间延迟。

RFループバック経路11は、送信器12から受信器13へのチャネル接続において利得スケーリングおよび時間遅延をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，发射器 12中的增益减损εa的两个值是使用所述两个方程式确定，且对结果求平均值。

したがって、送信器12中の利得欠陥εaの2つの値が両方の等式を使用して割り出され、それらの結果が平均される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，模拟发射移相器 29由来自 I/Q校正寄存器的校正信号控制。

一実施形態では、アナログ送信移相器29はI／Q補正レジスタからの補正信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14通过写入 I/Q校正寄存器的位而使用从方程式 119获得的相位失配 控制发射移相器 29。

DSP14は、等式119から得られた位相不一致φaを使用して、I／Q補正レジスタのビットを書き込むことによって送信移相器29を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而，设备 C可以发送授权请求 830以请求由设备 A提供的一个或者多个服务。

そして、デバイスCは、認証要求830を送信して、デバイスAが提供するサービスを要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用开始键 304来指定开始诸如复制、打印、扫描或发送等的、MFP所提供的处理。

スタートキー304は、コピー/印刷/スキャン/送信などのMFPが提供する処理の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

源装置 100S通过基于影像的数据传输将数据发送到目标装置 100T。

ソース装置100Sは、マルチメディアベースのデータ伝送により、データをターゲット装置100Tに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的示意图；

【図15】非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和 16B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的另一例子的示意图；

【図16】非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合の別の例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 CPU 55输出的数据经由调制器 52被 ASK调制，经由发射器 51从天线发送出电波。

なお、CPU55から出力されるデータが、変調部52を介してASK変調され、送信部51を介してアンテナ32から電波が送出されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示意图示出了从非接触 IC卡 30向读取器 /写入器 31传送的信号中的位编码。

同図は、非接触ICカード30からリーダ／ライタ31に送信される信号におけるビットコーディングを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些系列用作例如由从非接触 IC卡传送的信号的 1etu间隔表示的码元。

これらの系列が、例えば、非接触ICカードから送信された信号の1etu区間により表現されるシンボルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通常大的噪声常常被包括在从非接触 IC卡传送的信号中。

しかしながら、一般に非接触ICカードから送信された信号には、大きいノイズが含まれることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和图 15B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的示意图。

図15は、非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和图 16B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的另一例子的示意图。

図16は、非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合の別の例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，从各个天线发送各自的信号系列 (A，B，…和 C，D，…的两个系列的信号 )。

図示の例では、各アンテナから別々の信号系列（A，B，．．．と、C，D，．．．との2系列の信号）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧依次接收 B+A*和 A-B*，从这些接收信号估计所发送的码元 A、B。

受信側では、B＋A＊とA−B＊とが順に受信され、これらの受信信号から送信されたシンボルA，Bが推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即以 QPSK方式调制、以 R＝1/3编码的 2系列的不同数据，从两根天线被分别发送。

即ち、QPSK方式で変調され、R＝1／3で符号化された2系列の異なるデータが、2本のアンテナからそれぞれ別々に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的例子中，由于基站以 90Mbps进行发送，所以能够达成的吞吐量的最大值为 90Mbps。

目下の例では、基地局は90Mbpsで送信しているので、達成可能なスループットの最大値は90Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B虽然也表示与图 5A一样的模拟结果，但是从基站发送的传输速率不同。

図5Bも、図5Aと同様なシミュレーション結果を示すが、基地局から送信する伝送レートが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组 P3相当于分组 P1的内容以两倍的功率发送，所以提高解调精度。

パケットP3は、パケットP1の内容が、2倍の電力で送信されたものに相当するので、復調精度が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35A是表示进行以往的 AMC控制的情况下的对于各资源块的发送功率的图。

【図35A】従来のAMC制御が行われる場合の各リソースブロックについての送信電力を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，混列单元例如使用收件人 MAC地址和 VLANID进行混列计算，指定帧的发送地点物理端口。

この時、Hashっブロックは、例えば宛先MACアドレスとVLAN IDとを用いてHash計算を行いフレームの送信先物理ポートを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)根据被设定为动作系统的第 1存储部，将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

回線IF＃1（11）は、アクト系に設定された第1の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，线路 IF#2(12)根据被设定为准备系统的第 2存储部，不将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

一方、回線IF＃2（12）は、スタンバイ系に設定された第2の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，通信控制部 46a将该 IP地址作为发送方的IP地址来利用。

これにより、通信制御部46aは、当該IPアドレスを送信元のIPアドレスとして利用することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列向量 r中 M个所发射的符号中的每一者为来自具有 w符号排序的群集的符号。

列ベクトルrにおけるM個の送信されたシンボルの各々は、w個のシンボルの次数を有するコンスタレーションからのシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 H为 N个接收天线与 M个发射天线之间的 2N×2M实值信道矩阵，

ここで、Hは、N個の受信アンテナとM個の送信アンテナとの間の、2N×2Mの実数値のチャンネル行列であり、[0018] 1. - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在额外的发射天线，过程 100行进到决策 112； 否则，过程 100行进到步骤 114。

追加の送信アンテナがある場合は、プロセス100は決定112に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从根节点 202到最终候选节点 264的路径的每一个弧对应于发射天线中的一者的相位振幅中的一者。

ルートノード202から最終候補ノード264への経路の各矢印は、送信アンテナのうちの1つの位相振幅の1つに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将信道矩阵变换为具有用于对应的发射天线的一行元件 514到元件 516及元件518的三角矩阵 512。

チャンネル行列は、対応する送信アンテナについての、要素514から516および518の行を有する三角行列512に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络的一种实施方式中，LAN 12上的无线通信运用 FHSS(Frequency-Hopping Spread Spectrum，跳频扩频 )传输。

ネットワークの一実施例において、LAN12を介した無線通信にはFHSS（周波数ホッピング方式：Frequency-Hopping Spread Spectrum）の送信を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信道频率转换器 24中使用信道索引来确定用于该时隙的适当传输频率。

チャネル周波数変換器24は、チャネルインデックスを用いて適切なタイムスロットの送信周波数を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CRC校验 660的结果是否定的，则消息被发送回发送节点，以向发送节点通知该失败分组。

CRCチェック660の結果がNOならば、送信ノードにメッセージを送り返してパケットエラーを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于信道索引是发送节点及接收节点双方均先验知道的，其可以可靠地用于此目的。

チャネルインデックスは、送信ノード及び受信ノードの双方に既知であるため、高い信頼性を持ってこの目的に用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在运用 FHSS传输的网络中实施时，一个实施例使用信道索引作为加扰算法的种子。

一実施形態をFHSS送信を用いたネットワークで実現する際、チャネルインデックスをスクランブルアルゴリズムのシードとして使う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对允许传输频带计算单元 242的计算结果进行通知的处理如下。

しかし、送信許可帯域処理部242の計算結果を通知する処理については以下のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，OLT设备 2将 CPU重新启动命令发送到软件更新目标 ONU设备 1。

例えば、OLT装置2は、OAMクライアント部27が、ソフトウェア更新対象のONU装置1に対して、CPU再起動コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)此外，OAM客户机单元 27将针对各个 ONU设备 1指定的 OAM信息设定到 OAM传输设定存储器单元 264(步骤 S403)。

（3）また、OAMクライアント部27は、各ONU装置1宛のOAM情報を、OAM送信設定メモリ264に設定する（ステップS403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制载波信号所传播的多条路径典型地导致了调制载波信号的衰落。

複数のパスによって被変調搬送波信号が送信される事によって、被変調搬送波信号のフェージングが通常発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统应该适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムをおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能であるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示为包括自系统发射机到系统接收机的多条路径的现有技术的无线系统。

【図1】システム送信機からシステム受信機まで複数のパスを含む従来技術の無線システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用发射器 106来实现跟踪，该发射器 106附着到、嵌入到或以其他方式由个人或设备所佩戴。

追跡は、人物または機器に取着、埋設、または着用されている送信器106を利用して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集