「送信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF已调制信号。

受信機150では、アンテナ152はRF変調信号を送信機110および他の送信機から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在对应的 DL-SCH发射，那么可在此子帧中发射ACK。

ACKは、対応するDL−SCH送信がある場合、このサブ・フレームで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个发射天线 102将相应符号并行地发射到多个接收天线 104。

複数の送信アンテナ102は、個別のシンボルを、並列に、複数の受信アンテナ104へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。

送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 发射 BSR；

この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，在 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。

さまざまな実施形態では、BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 FDD，如果 UL发射发生于时间 n处，则可在时间 n-4处发送 UL授予。

FDDの場合、UL送信が、時間nにおいて生じた場合、UL許可が、時間n−4において送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送缓冲区 312将经加密的帧输出至发送模块 320。

送信用バッファ312は、暗号化されたフレームを送信モジュール320に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。

ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送处理电路 100向驱动器 201供给互补变化的发送数据 DP、DN。

送信処理回路100は、互いに相補的に変化する送信データDP，DNをドライバ201に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。

以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 3将来自 DPD单元 2a的经补偿后的发送信号转换为模拟信号。

DAC3は、DPD部2aからの補償後送信信号を、アナログ信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。

アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。

乗算器36により送信信号x＿iに乗算された歪補償係数はh＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。

この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 28发送从路由部 27提供的 1跳通信帧。

送信部28は、ルーティング部27から与えられた1ホップ通信フレームを送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，节目源 1生成要被 OFDM发送机发送的数据。

図1では、プログラムソース1が、OFDM送信装置によって送信されるべきデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设备还包括用于将这个 SIP消息发送给另一个 SIP实体的发射器。

前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设备还包括用于将这个消息发送给另一个 SIP实体的发射器。

前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，BCH可以通过多个发射天线来发送。

更に、BCHは複数の送信アンテナを利用することによって送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的 NT个经调制信号。

さらに、送信機922a〜922tからのNT個の変調信号は、それぞれNT個のアンテナ924a〜924tから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发射分集，可经由多个天线发射符号。

送信ダイバーシティのために、シンボルは、複数のアンテナによって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。

しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器压缩并传送信息块 3和 4(“The brown dog was”、和“so lazy that he didn’t notice”)。

このサーバは、チャンク3および4（「The brown dog was」および「so lazy that he didn’t notice」）を圧縮し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案；

【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)可包括 UWB发射机。

1つの実施形態では、送信機210（1）〜210（n）の内の1又は複数は、UWB送信機を備えることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射器处，数据流的每一部分可从不同天线发射。

送信機においては、データストリームの各部分は、異なるアンテナから送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。

その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，作为根据本发明实施例的同步处理的示例，存在这样的处理，其中发送设备 100发送了包括发送数据的发送开始时间信息与再现开始时间信息等的发送开始通知，并且接收设备 200基于发送开始通知执行与发送数据的再现准备有关的处理，且对发送开始通知作出应答。

ここで、本発明の実施形態に係る同期処理としては、例えば、送信装置100が送信データの送信開始時間の情報や再生開始時間の情報などが含まれる送信開始通知を送信し、受信装置200が当該送信開始通知に応じて送信データの再生の準備に係る処理や当該送信開始通知に対する応答を行うことが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。

本発明は、送信装置、データ送信方法、および通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10B向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S20)。

次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向显示设备 20A发送照片发送请求 (步骤 S69)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真送信要求を送信する（ステップS69）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S49到 S50)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する（ステップS49〜S50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 14执行发送管理项目信息和内容列表信息的处理。

送信部14は管理項目情報やコンテンツリスト情報の送信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示发送设备中的发送处理的示例的图。

【図11】送信装置における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由发送设备 100设置的发送功率的调整处理的示例

〔送信装置100における設定されている送信電力の調整処理の一例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示发送设备 100中的发送处理的示例的图。

図11は、送信装置100における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送设备 100可以发送如距离测量信号等的各种信号。

例えば、送信装置100は、距離測定信号など様々な信号を送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像应用管理部 41获取发送开始指示信号中包括的发送开始时刻。

画像アプリ管理部41は、送信開始指示信号に含まれる送信開始時刻を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像应用管理部件 41获得发送开始指示信号中包括的发送开始时刻。

画像アプリ管理部41は、送信開始指示信号に含まれる送信開始時刻を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集