「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我们打算明天把你要的数据发过去。

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。 - 中国語会話例文集

这是我给13人中的7人发的确认邮件。

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。 - 中国語会話例文集

我发给你了错误的邮件，真的对不起。

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 中国語会話例文集

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。 - 中国語会話例文集

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。 - 中国語会話例文集

给13人中的7人发的单纯的确认邮件。

１３人中７人に送っている単なる確認メールです。 - 中国語会話例文集

即使不工作我也可以过富裕的生活。

たとえ働かなくても私は裕福な暮らしを送ることができる。 - 中国語会話例文集

可以将下节课的摘要表发给我吗？

次の授業の要約シートを私に送っていただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

那么，可以给我寄明信片或者是电子邮件？

では、ポストカードかEメールを送っていただけますか。 - 中国語会話例文集

他们希望延长广告播出的时间

彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。 - 中国語会話例文集

因为我把画面拷贝到USB里了，给你发过去哟。

私は画像をUSBメモリーにコピーしたから君に送るよ。 - 中国語会話例文集

我想知道发最终数据的截止期限是什么时候。

最終的なデータを送る締め切りがいつか知りたいです。 - 中国語会話例文集

你想让我们给审查员发电子邮件吗？

あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？ - 中国語会話例文集

我介绍了在实时追踪派送状况的系统。

リアルタイムで配達状況を追跡するシステムを紹介した。 - 中国語会話例文集

我有没有机会看看7月22日发的消息？

私が7月22日に送ったメッセージを見る機会はありましたか？ - 中国語会話例文集

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 中国語会話例文集

请查查你给我寄的小包裹的下落。

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。 - 中国語会話例文集

如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集

把她作为养女送到在什么样的家庭里都没有问题。

どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。 - 中国語会話例文集

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。 - 中国語会話例文集

如果换了住址的话，会邮寄出变更申请手续的文件。

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。 - 中国語会話例文集

你为什么发了2遍错误的清单？

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？ - 中国語会話例文集

我们用EMS在5天内送达订单商品。

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

我错给那些人中的一个发了电子邮件。

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。 - 中国語会話例文集

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我发来了关于印度的很多的报导。

インドについてのたくさんの記事を送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。 - 中国語会話例文集

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。 - 中国語会話例文集

在送货地址的信息中请填写联系方式。

配達先の情報に連絡先を入力してください。 - 中国語会話例文集

你给我发邮件的时候，我正在家里睡觉哦。

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。 - 中国語会話例文集

没能按时给你发信息真的很抱歉。

時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这封邮件没能送到目的的对方的手里。

このメールを目的の相手に届けることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

他昨天做了美国橄榄球超级碗的实况转播。

彼は昨日のスーパーボウルの実況放送をした。 - 中国語会話例文集

把那些从德国寄到日本需要多少钱？

それらをドイツから日本に送るのにいくらかかりますか？ - 中国語会話例文集

我很后悔给你发了邮件。

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。 - 中国語会話例文集

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 中国語会話例文集

我打算给你发信息来着的，但是睡着了。

私はあなたにメッセージを送るつもりだったけど、寝てしまいました。 - 中国語会話例文集

我们必须尽最大努力遵守送达期限。

私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集

他强调了海上交通运输路安全的重要性。

彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。 - 中国語会話例文集

他签完字以后，就用邮件将签约书发给你。

彼のサインをもらったら契約書をメールで送ります。 - 中国語会話例文集

我在这家店里买了书，让他们寄给她了。

私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。 - 中国語会話例文集

今天山田休息，所以由我代他发邮件。

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

你什么时候可以把那个商品寄给我？

あなたはいつその商品を私に送付してもらえますか？ - 中国語会話例文集

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢？

あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果你知道了那本书什么时候能送到，请告诉我。

その本の到着日が分かったら私に教えてください。 - 中国語会話例文集

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。 - 中国語会話例文集