「适」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 适の意味・解説 > 适に関連した中国語例文


「适」を含む例文一覧

該当件数 : 3560



<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 71 72 次へ>

我们一直以来都在思考着应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 中国語会話例文集

通常,租金用于每个月至少定期交一次的原则。

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集

从广义上来讲,使我们的生活变得更加愉快舒的东西都叫做便利品。

広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。 - 中国語会話例文集

嘉兰图理论被称为是在全世界都用的并且得到了证明的战略之一。

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集

对不起,我的问题不合,扰乱你了。

ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集

我们详查了普及度,为了宣传必须选出最合的媒体。

われわれはサーキュレーションを精査して、宣伝のために最適な媒体を選ばなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我爸爸与人事部门讨论了关于工龄延长制度的用与否。

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - 中国語会話例文集

旺季来临之前必须确保商品有当的库存。

シーズンが始まる前に、商品の適正在庫を確保しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以用健康保险的工作室。

従業員が5人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

找到合自己的工作,通过工作帮助到别人,是一生最大的工作。

自分に合った仕事を見つけ 仕事を通じて人の役に立つことは 一生の大仕事である。 - 中国語会話例文集


多亏了当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 中国語会話例文集

消防队员们必须配备合的防护装备和自给式呼吸器。

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。 - 中国語会話例文集

这次太空任务的目的之一是评判那个矮星是否合居住。

このスペースミッションの目的の1つは、その矮星の居住適正を評価することである。 - 中国語会話例文集

为了用这个计划,拜托请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了用这个计划,希望在今天结束前得到您的批准。

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了用这个计划,请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。 - 中国語会話例文集

不知道为什么我有努力让自己应周围环境的倾向。

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。 - 中国語会話例文集

在英语中为了表现出合的意思,必须说"I have decided to get married."

英語での適切な意味を表現するには "I have decided to get married."と言わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

学习新技术、应新技法、规则、规定、环境的能力。

新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力 - 中国語会話例文集

使用高品质素材,保持一贯的雅致风格,追求穿着舒度。

高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集

我开始打工虽然是有一周,但已经对工作很应了。

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - 中国語会話例文集

这个引用会有所变更,我们打算当的将其修改利用。

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。 - 中国語会話例文集

接受人应遵守所有用于处理的规制。

受取人は取扱いに適応される全ての規制を遵守しなければならない。 - 中国語会話例文集

你可能看上去我是在度地做,但我是在认真地做。

私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。 - 中国語会話例文集

为了持续人类舒的生活,促进环境保护是必须的。

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。 - 中国語会話例文集

赌博不合我的个性,但想去拉斯维加斯看看。

私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得你到了30多岁的话,可而止地安定下来比较好吧。

あなたが30歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。 - 中国語会話例文集

人类对于环境的变化,在一定范围内有应能力。

人間は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応する力がある。 - 中国語会話例文集

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话,身体会应的。

平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 - 中国語会話例文集

账簿和实物不符的时候,调查之后进行当的会计处理。

帳簿と現物が一致しない場合、調査して適切な会計処理を行う。 - 中国語会話例文集

于综合地摄取身体必须的营养素的食品。

身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。 - 中国語会話例文集

这些细胞为肿瘤的生长创造出了宜的微生境。

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。 - 中国語会話例文集

去海外的时候,因为时差特别犯困,为应当地时间吃了苦。

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 中国語会話例文集

那个村庄里到了结婚龄期的女性只有我女朋友一人。

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 中国語会話例文集

我想长时间搬到新加坡,在那里找合的工作。

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。 - 中国語会話例文集

因为上司给出了合的建议,所以我们的问题得以解决了。

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。 - 中国語会話例文集

希望您能尽早调查,采取当的应对措施。

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

作为应对措施我认为是合的,但心情上不能理解。

対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。 - 中国語会話例文集

“买1500日元以上将免运费”用于税前1500日元的商品。

「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。 - 中国語会話例文集

以超过10个人的团体申请的话可以用团体优惠券。

10名を超える団体でのお申し込みの場合は団体割引が適用可能です。 - 中国語会話例文集

事先来馆申请了的团体客人可以用团体优惠。

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。 - 中国語会話例文集

由于使用本产品而感到身体不的客人请先去医生那里就诊。

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - 中国語会話例文集

因为具备防尘防水性能,所以也用于野外。

防塵防滴性能を備えておりますので野外での使用にも適します。 - 中国語会話例文集

积累了全部业务的经验后,将会被分配在合的部门。

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます。 - 中国語会話例文集

那么最合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。 - 中国語会話例文集

用合的姿势打球,才能高效地将自己的力量传递给球。

適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。 - 中国語会話例文集

在不合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。 - 中国語会話例文集

那间房子里没有墙壁,建筑物内部广阔的空间让我感到非常舒

その建物には壁がなく、建物内部の広い空間が私にとっては快適である。 - 中国語会話例文集

她感觉自己在优生学上不合有孩子。

彼女は自分が優生学上、子供を持つのに適していないと感じている。 - 中国語会話例文集

大量保有公开制度是以防止不宜垄断购买为目标的制度。

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 71 72 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS