「适」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 15所示的自适应μ计算器的操作在图 16中以示意形式示出。

図15に示される適応μ演算部の動作は、図16の概略図で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制回路 38适于分析来自成像系统 18的图像。

フィードバック制御ループ38はイメージングシステム18からの画像を分析するべく構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。

例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一例子中，第一 LAN128适合经光纤信道 162与 MLS网络 104通信。

別の例では、第1のLAN128は、ファイバーチャネル162を介してMLSネットワーク104と安全に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二路由器 130适合经光纤信道 170与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。

例えば、第2のルータ130は、ファイバーチャネル170を介してSAN104（例えばMLSネットワーク）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一例子中，第二 LAN138适合经光纤信道 172与 MLS网络 104通信。

別の例では、第2のLAN130は、ファイバーチャネル172を介してMLSネットワーク104と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该客户端器件可适合经SAN 104与网络和文件服务器通信。

クライアントデバイスは、SAN104を介してネットワーク及びファイルサーバと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。

【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 112处理所输入的图像以使适配于该可用显示区域。

画像処理プロセッサ112は、有効表示領域にフィットするよう入力画像を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，能够适当地反映用户意图地进行连接设定。

したがって、ユーザの意図を好適に反映して、接続設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此情况下的显示控制装置 100适当地连接在外部的存储部、显示部等上。

この場合の表示制御装置100は、適宜、外部の、記憶部、表示部等に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 403适当地存储 CPU 401执行各种处理所需的数据等。

RAM403にはまた、CPU401が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述结构生成适用于熵解码的中间位流。

この構成により、エントロピー復号に適した中間ビットストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此信息可为静态和经预配置的，或可为自适应和可配置的。

この情報は、静的で事前構成され得るか、または適合可能および構成可能であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.一种适合于执行如权利要求 1所述的方法的脉冲处理器。

9. 請求項1の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合的 NALU随后被发送到解码器 259以便进行适当的 SVC解码。

結合されたNALUは、その後、適切なSVCデコーディングのためにデコーダ259に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。

実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。

図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。

印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。

図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。

例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。

【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2和 3示出的方法可以在任何适合的环境中执行。

図2および図3に示した方法を、任意の適する環境において実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。

これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对参数值的变化是否是适当的或容许的可以基于例如，对适当的批次化学浓度、适当的批次温度、适当的压强安全限度的认识和 /或独立地操作可响应一个或多个报警阈值的工厂安全系统来确定。

パラメータ値に対する変更が適切または許容可能であるかどうかは、例えば1つ以上のアラームしきい値に対応し得る適切なバッチ化学物質濃度、適切なバッチ温度、適切な圧力安全限度、および／または独立して動作しているプラント安全システムについての知識などを基に判断され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。

その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够抑制网络中继装置 1000的消耗功率不适当的提高。

また、ネットワーク中継装置1000の消費電力が不適切に高くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图；

【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图；

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。

画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70启动与媒体适配器 84的媒体流请求 (步骤428)。

ユーザデバイス70は、メディアストリーム要求を、メディアアダプタ84により開始する（ステップ428）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。

幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。

これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 1进行用于使I-FAX 11和计算机 14经由 NGN 25进行通信的处理。

アダプタ1は、MFP11およびコンピュータ14がNGN25を介して通信するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 2进行用于使I-FAX 12和计算机 15经由 NGN 25进行通信的处理。

アダプタ2は、MFP12およびコンピュータ15がNGN25を介して通信するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 3进行用于使计算机 16经由 NGN 25进行通信的处理。

アダプタ3は、コンピュータ16がNGN25を介して通信するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 5进行用于使计算机 17经由 NGN 25进行通信的处理。

アダプタ5は、コンピュータ17がNGN25を介して通信するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 19根据来自计算机 17和适配器 5的请求打印图像。

プリンタ19は、コンピュータ17およびアダプタ5からの要求に応じて画像をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11将与激活的键相关联的模式作为适用于扫描的模式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられたモードをスキャンに適用するモードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图10所示的处理。

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図10に示すような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出了客户端装置 5被认为可容适的管理结构的示例。

図8（a）にクライアント装置5が想定する管理構造の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8B示出了客户端装置5被认为不可容适的管理项目的示例。

一方、図8（b）は、クライアント装置5が想定しない管理項目の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集