「适」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，状态 C是适于使 CMOS传感器 130的曝光结束的状态。

そのため、状態Cは、CMOSセンサ130の露光を終了させるのに好適な状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，附图标记 1整体表示本发明所适用的摄影系统。

図1において、1は全体として本発明を適用した撮影システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在初始状态下，照度在0以上且不到30时的适用色调模式是剧场，照度在30以上且不到 100时的适用色调模式是日常生活 1，照度在 100以上且不到 200时的适用色调模式是日常生活 2，照度在 200以上的情况下的适用色调模式是动感。

例えば、初期状態では、照度が0以上30未満の場合の適用色調モードはシアターであり、照度が30以上100未満の場合の適用色調モードはリビング1であり、照度が100以上200未満の場合の適用色調モードはリビング2であり、照度が200以上の場合の適用色調モードはダイナミックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示适用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。

【図10】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。

【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。

【図12】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。

【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。

【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。

この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些块码中的任一个可适合于固定块编码矩阵 20。

これらのうちいずれも、固定ブロック符号マトリクス20に好適であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。

CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，业务字段可用于提供自适应 CCM间隔。

例えば、トラフィック・フィールドは、適応的なCCM間隔を提供するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是在图 15中示出的网络适配器的实施例的框图。

【図16】図15に示すネットワークアダプタの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。

【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。

ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。

ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明，能够适用于任何装置，只要其是具有摄像装置的电子设备。

本発明は、撮像装置を有する電子機器であれば、どのような装置にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟′ Y′ 60在功率和频率敏感性要求方面均为适当的。

クロック「Y」60は、電力および周波数感度要件の両方において適切である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个确定的结果被提供给控制单元215，其然后可采取适当动作。

この判定の結果は制御部215に供給され、制御部215はその後に適切な動作を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择要报告的适当 CQI值时，应考虑如下因素：

報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。

これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，桥接器 400已确定文本输出是适当的。

この例では、ブリッジ400は、テキスト出力が適切であると判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 208，UE适配检索的数据尺寸用于数据。

ステップ208で、UEはデータを転送するために検索されたデータサイズに適応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 404因此也可以称为数据尺寸适配单元 404。

したがって、プロセッシングユニット404はデータサイズ適応ユニット404とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101A，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Aは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101B，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Bは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101C，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Cは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式的自适应滤波器的构成的方框图。

【図2】第1の実施形態の適応フィルタの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适于筛选表 (图 4)使用的另一实施例的流程图。

図7は、ふるい分けテーブルの使用（図4）に適用された別の実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，在图像处理装置 10中获得已进行了适当的处理的文本数据。

その結果、画像処理装置10において適切な処理済み文書データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 116通过显示适配器 110可操作地结合至系统总线 104。

ディスプレイ装置116がディスプレイアダプタ110によってシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP/IP适配卡把消息分成分组，并为每个分组添加首部。

TCP／IPアダプタ・カードは、そのメッセージをパケットに分割し、各パケットにヘッダを付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。

OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心代理 410可以提供用于适当分发事件的功能性。

ハブ・ブローカ410は、適切にイベントを配信する機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。

【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本发明也适用于赋予了硬键的功能的软键。

しかし、本発明は、当該ハードキーの機能を付加したソフトキーに関しても適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RAM 203中，还在 CPU 201执行各种处理的基础上适当地存储需要的数据等。

RAM203にはまた、CPU201が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出转码的适应性。

また、両クリップ間の位置関係（向き）は、トランスコードの適性を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，转码的适应性通过两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出。

このように、トランスコードの適性は、両クリップ間の位置関係（向き）によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是适合于与本发明一起使用的娱乐系统的框图。

【図4】本発明とともに使用するのに好適な娯楽システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出适于与图 3的媒体中心一起使用的娱乐系统 111的框图。

図4は、図3のメディアセンターとともに使うのに好適な娯楽システム111のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。

符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 503还适当地存储 CPU 501执行各种处理等所需的数据。

RAM503にはまた、CPU501が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集