| 意味 | 例文 |
「递」を含む例文一覧
該当件数 : 867件
RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。
RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图 2所示递送确认不是必不可少的。
また、図2の送達確認も必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，那么工具递增 QP_ID。
大きい場合、ツールは、QP＿IDを増やす。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果否，那么工具不递增 QP_ID。
大きくない場合、ツールは、QP＿IDを増やさない。 - 中国語 特許翻訳例文集
排纸托盘 124在打印后递送纸张片材。
排紙トレイ124には印刷後の用紙が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
-将拷贝递送到收信方 14
-受信者14へのハードコピーの配達 - 中国語 特許翻訳例文集
朋友来店里的话，就可以当面递交给朋友。
友達がお店に来れれは手渡しで友達に渡せる。 - 中国語会話例文集
我们会通过快递把证明书发给您。
私達は証明書を宅配便であなたに送ります。 - 中国語会話例文集
我来收取了寄给我的快递。
私宛の郵便物を受け取りに来ました。 - 中国語会話例文集
我们继续小声传递信息。
私たちは情報をつぶやき続ける。 - 中国語会話例文集
请立刻送去快递公司。
すぐに運送会社に送ってください。 - 中国語会話例文集
请立刻交给快递公司。
すぐに運送会社に渡してください。 - 中国語会話例文集
好像我的邮递包裹被偷了。
どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。 - 中国語会話例文集
开办费作为递延资金被计入。
開業費は繰延資産として計上される。 - 中国語会話例文集
我想把日本文化传递给全世界。
日本の文化を世界に伝えたいです。 - 中国語会話例文集
递延法是纳税影响会计方法的其中一种。
繰延法は税効果会計の手法の1つである。 - 中国語会話例文集
我拜托了他帮我递那封信。
彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。 - 中国語会話例文集
我今天用邮递发送了那份资料。
本日その書類を郵送でお送りしました。 - 中国語会話例文集
所得税的税率和递延税金有不同之处。
所得税率と繰延税金には違いがある。 - 中国語会話例文集
可以把那个邮递给我吗？
私にそれを郵便で送ってくれませんか？ - 中国語会話例文集
不好意思指定的投递日很近。
配達指定日が近くてすみません。 - 中国語会話例文集
那条狗咬了邮递员一大口。
その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。 - 中国語会話例文集
请把你的笔递给我
あなたのペンを私におくってください。 - 中国語会話例文集
像这样，包裹今天被投递了。
このように、パッケージは今日配達された。 - 中国語会話例文集
取决于他的报告递交情况。
彼のレポート提出状況次第だ。 - 中国語会話例文集
递过去了我的名片和山田的照片。
私の名刺と山田さんの写真を手渡した。 - 中国語会話例文集
我们已经把那个拿到投递局了。
私たちはもうそれを配達局にもって行きました。 - 中国語会話例文集
她把发票递给了司机。
彼女はドライバーに請求書を手渡した。 - 中国語会話例文集
我不得不承担高昂的邮递费用。
私は高い郵送料金を負担しなければならない。 - 中国語会話例文集
护士把外科手术刀递给了他。
看護師は彼に外科用メスを手渡した。 - 中国語会話例文集
我会在今天用快递发送那个资料的。
今日、宅配便でその書類を送ります。 - 中国語会話例文集
他读了电报纸条，然后递给了我。
彼はティッカーテープを読むと私に渡した。 - 中国語会話例文集
我的愿望好像传递给他了。
私の願いは彼に伝わったようです。 - 中国語会話例文集
我们想立即投递那个。
私たちはそれをすぐに配達して欲しいです。 - 中国語会話例文集
你用哪家快递公司啊？
どの宅配業者を使用しますか？ - 中国語会話例文集
我想将这种心情传递给后世。
この気持ちを後世に伝えて行きたいです。 - 中国語会話例文集
请用那个歌声将幸福传递给人们。
その歌声で人々に幸せを届けてください。 - 中国語会話例文集
我已经向他递交了那份资料。
私はあの資料をすでに彼に渡しました。 - 中国語会話例文集
胶子在夸克间传递能量。
膠着子はクォーク間の力を伝搬する。 - 中国語会話例文集
我们不能发邮件快递。
メール便での発送は扱っていません。 - 中国語会話例文集
冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。 - 中国語会話例文集
大家排成一行，传递皮球。
皆は1列に並んで，ボールを次から次へと送る． - 白水社 中国語辞典
他随手递给我一个苹果。
彼はさりげなく私にリンゴを1つ手渡してくれた． - 白水社 中国語辞典
这本书要递交给本人。
この本は本人に手渡さねばならない． - 白水社 中国語辞典
这封信请递交王老师。
この手紙を王先生にお渡しください． - 白水社 中国語辞典
这份公文请你递送校长。
この公文書を校長に届けてください． - 白水社 中国語辞典
这个村子，人口每年递增千分之一。
この村は，人口が毎年1000分の1増えている． - 白水社 中国語辞典
向国王呈递国书
（新任大使などが）国王に信任状を奉呈する． - 白水社 中国語辞典
他递上一份口供。
彼は供述書を1通提出した． - 白水社 中国語辞典
他向党委递交了申诉。
彼は党委員会に上訴状を手渡した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
